Holdet 2 FrF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Næstved Gymnasium og HF
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Berit Bang-Jensen
Hold 2024 Fr/FrF (1 FrF, 1 FrF oms, 2 FrF, 2 FrF oms)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 La jeunesse  - EKSAMEN
Titel 2 Le premier amour (l'adolescence)
Titel 3 Les contes  - EKSAMEN
Titel 4 Trompe l'oeil - on ne voit bien qu'avec le coeur
Titel 5 L'amour idéal? - EKSAMEN
Titel 6 Le sport - EKSAMEN
Titel 7 Tilladte hjælpemidler mundtlig eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 La jeunesse - EKSAMEN

Temaet er ungdom med fokus på forskellen mellem livet som ung i Frankrig, Danmark og de frankofone afrikanske lande. Formål: Indblik i de frankofone lande og unges forhold i disse sammenlignet med franske og deres egne.

Je m'appelle 3: Hannah (video + manuskript) http://chataigne.dk/appelle3/filmklip-1.html

Fra Operation Dagsværk (Le Niger 2008) (Artikel på fransk)
Portrait d'Ouma (Portræt af en ung pige fra Niger, der skal giftes som 14 årig)

La famille Bélier - tekst + øvebog (inkl. tekst om Louane mm) fra franskportalen

Film:
- Frøken umulig (Jamais contente - 2019) https://filmcentralen.dk/gymnasiet/film/froeken-umulig
- La famille Bélier

Supplerende materiale:
Franskportalen
- https://www.franskportal.dk/kultur/lecole/lannee-scolaire/#
- https://www.franskportal.dk/kultur/lecole/maternelle-et-primaire/
- https://www.franskportal.dk/kultur/lecole/secondaire/
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 26 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Forelæsninger
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 2 Le premier amour (l'adolescence)

Forløbet bygger videre på "La jeunesse". Portrait d'Ouma fungerer som flydende overgang. Der er fokus på kærlighed og venskab/forhold i den tidlige ungdom/barndom, samt de problematikker som man kan møde i den periode (bl.a. mobning, stereotyper, og at være anderledes end de andre drenge/piger).
Materialerne i dette forløb er frankofone: Teksterne er fra Canada & Niger, mens filmene er produceret i henholdsvis Frankrig og Belgien.

Vanille ou chocolat. af Nadine Bismuth, "Amours et cultures", Gyldendal 2006, red. Helle Høyrup m.fl. (uddrag)

Fra Operation Dagsværk (Le Niger 2008) (Artikel på fransk)
Portrait d'Ouma (Portræt af en ung pige fra Niger, der skal giftes som 14 årig)

Film:
Le nouveau (2015/2019 - mitcfu)
Le petit Nicolas (2009)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Forelæsninger
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 3 Les contes - EKSAMEN

Fortællinger og eventyr fra forskellige tider og steder. Der lægges vægt på analysen og sammenligning mellem forskellige versioner. I dette forløb arbejdes der desuden med brug af AI til læsning (forståelses-makker) og feedback/feedforward i forhold til rettelse af grammatik, tjek/forbedring af gloser og formulering. Vi afslutter med "Le petit prince", som fungerer som glidende overgang til næste emne og derfor også fremgår i begge emner.

Les contes de fées à nouveau. Maria Hassing. Systime, 2019 (E-bog) https://lescontes.systime.dk/?id=1
- Introduktion (dansk)
- 1.1 Le genre
- 2.1 Perrault: Le Petit Chaperon Rouge
- 2.3 Analyse comparative
- 4 Quand les genres se mélangent
(Une princesse tombée : Le petit chaperon rouge) - billede af Dina Goldstein

Il était une fois. Nina Mohr Christoffersen. Systime:
s. 26-30 (Le Petit Chaperon rouge)
s. 57-82 (La Belle et la Bête)
s. 132-138 (La petite Chaperon vêtue de rouge)

Den lille rødhætte (Brødrene Grimm - dansk version med fransk ved siden af) https://www.grimmstories.com/da/grimm_eventyr/rodhaette

Le petit prince, Antoine de Saint-Exupéry. Folio Junior, 1999. (Kap. I-III læst fælles)

Kortfilm:
Oktapodi (Animeret kortfilm, 2007) http://www.youtube.com/watch?v=badHUNl2HXU&feature=related

Le Petit Chaperon rouge vu par Chanel et Luc Besson, publicité de 1998 http://www.youtube.com/watch?v=dnwHS3wc1B8

Film:
Skønheden og udyret (Disney-version på mitCFU)
La Belle et la Bête (2014)

Analyse-modeller og gloser:
La clé – Analyse og metode til fransk. Camilla Østergaard Nielsen, Ronja Lasvill-Andersen, Kirstine Hell Hansen og Systime. Systime, 2022 (e-bog).
- Eventyr https://lacle.systime.dk/?id=134#c600 og https://lacle.systime.dk/?id=134#c601
- Reklamer https://lacle.systime.dk/?id=141#c621 og https://lacle.systime.dk/?id=141#c622

Supplerende materiale:
- Engelsk oversættelse af Beaumonts "La belle et la bête" http://www.pitt.edu/~dash/beauty.html  
- Uddrag, Jeanne-Marie Le Prince, Skønheden og uhyret – 5 eventyr, E-bibliotek 1800
https://www.ebib1800.dk/antologi-skonheden-og-udyret (eleverne kan finde den her: https://docs.google.com/document/d/1LXmCownYRZhr518BsvCx8IvLWAxffekH/edit?usp=drive_link&ouid=118041897814965481420&rtpof=true&sd=true )
- Antoine de Saint-Exupéry https://lex.dk/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Kreativitet
  • IT
  • Præsentationsgrafik
Væsentligste arbejdsformer
  • Forelæsninger
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 4 Trompe l'oeil - on ne voit bien qu'avec le coeur

Dette emne starter med en flydende overgang fra "les contes" via "Le petit prince". Eleverne skal i dette forløb på studietur til Lyon og derfor vil en del af fokus ligge på billeder/vægmalerier og billedbeskrivelse.

Le petit prince, Antoine de Saint-Exupéry. Folio Junior, 1999.
- Alle kapitler læst (I-III læst fælles og de andre kapitler har eleverne læst og refereret individuelt eller i par)

Film:
Den lille prins (2015) - set på mitCFU
Saint-Exupéry (2025) - set på mitCFU

Supplerende materiale:
Uddrag fra https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Prince
Oversættelse af den lille prins: https://gdf.dk/den-lille-prins
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 L'amour idéal? - EKSAMEN

Fokus: I dette forløb debatterer vi kriterier for den ideale partner, samt om den ideelle kærlighed findes. Dette perspektiveres bl.a. til eventyr via en sang af Téléphone og Dina Goldsteins billeder, hvor eventyr-rollerne sættes i et nutidigt perspektiv. Materialet er hovedsageligt sange med forskellige vinkler og prioriteter i forhold til kærlighed.

Sange:
- Diam's Jeune Demoiselle (tekst + musikvideo):
Musikvideo: https://www.youtube.com/watch?v=OfFPtvX4xpQ  

- Max Boublil - J'aime les moches (tekst + musikvideo): https://lyricstraining.com/fr/play/max-boublil/jaime-les-moches/HmUHg21Uxm

Dalida:
- Paroles, paroles, paroles https://dalida.com/francais/item/paroles-paroles.html (Tekst, musikvideo inkl. lyricstraining)
- Pour ne pas vivre seul https://dalida.com/francais/item/pour-ne-pas-vivre-seul.html (Tekst + musik)

- Cendrillon. Louis Bertignac/Téléphone (1998) https://www.youtube.com/watch?v=_tHbSMQeCdk (Tekst + musik)

Billeder:
Les contes de fées à nouveau. Maria Hassing. Systime, 2019 (E-bog)
- 4 Quand les genres se mélangent (billeder af Dina Goldstein)
Une princesse tombée : Blanche-neige

http://didoune.fr/blog/2009/06/19/princesse-de-comte-de-fees-des-temps-modernes/ (Dina Goldsteins billeder af eventyr i dag - "Cendrillon")

Film:
Heartbreaker (L'arnacœur) 2010 (censorer kan finde den her: https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000006494/heartbreaker )

Supplerende materiale:
- https://denstoredanske.lex.dk/Askepot_-_figur_i_folkeeventyr
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
  • Tekstbehandling
  • Internet
  • Konferencesystem
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Forelæsninger
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 6 Le sport - EKSAMEN

Vi har fokus på sport og sports rolle i det franske samfund. Eleverne skal kunne fortælle om deres egne interesser, men også samholde det med pointer fra teksterne/film, som afspejler forhold i både frankofone lande (Sénégal) og Frankrig.

Franskportalen:
- Le sport - introduction https://www.franskportal.dk/kultur/le-sport/introduction/
- Le football https://www.franskportal.dk/kultur/le-sport/le-football/
- Les Bleus et le phénomène “black-blanc-beur” https://www.franskportal.dk/kultur/le-sport/le-football/#lesbleus
- Mbappé https://testmozusercontent.com/q/14103590/student
- Delprøve 1: Les jeux olympiques 2024

Sport & politique. Sara Lykke Nielsen. Systime (under udgivelse)
- 3.1 Les Bleus et l’identité française https://sportetpolitique.systime.dk/?id=157
- 3.1.3 « Black-Blanc-Beur » - un slogan historique https://sportetpolitique.systime.dk/?id=157#c708
- 3.2 Marcus Thuram et Kylian Mbappé en action https://sportetpolitique.systime.dk/?id=158
- 4.1.9 Court-métrage : « Black blanc beur » https://sportetpolitique.systime.dk/?id=163#c832

Je m'appelle Kylian. Faro & Kylian Mbappé. KM Editions 2021.
- s. 7-10, 17-20, 37-43, 83-84, 88, 105, 112-114, 150-152, 156-158, 204-205, 211, 216-217, 220.

Videoklip:
- https://www.youtube.com/watch?v=AMFwbF9bqCo&t=8s (Mbappé s’exprime)
- https://www.youtube.com/watch?v=zzWHO3ZaVHY (La réaction de Jordan Bardella)

Kortfilm:
Numéro 10 (2021) - set på mitCFU

Film:
Comme un lion (2013) - set på mitCFU
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 7 Tilladte hjælpemidler mundtlig eksamen

De tilladte online-hjælpemidler er samlet her:

- https://www.ordbogen.com/da/mobile/
- https://www.minlaering.dk/
- https://www.franskportal.dk/

Eleverne har adgang til fransk fagpakke til Systime og må derfor bruge alle bøger derfra, som de har adgang til fra forsiden af https://ibog.dk  
- https://bonjour.systime.dk/
- https://atoilagrammaire.systime.dk/
- https://lacle.systime.dk/
- https://lebonchoix.systime.dk/
- https://lescontes.systime.dk/
- https://undeuxtrois.systime.dk/
- https://voila.systime.dk/
- https://fritfransk.systime.dk/
- https://fransknu.systime.dk/
- https://www.systime.dk/debut-3
- https://www.systime.dk/debut-2
- https://www.systime.dk/debut-1
- https://sportetpolitique.systime.dk/

I må desuden bruge alle quizlet + sange mm., som vi har brugt i undervisningen - følg linket under det enkelte emne i undervisningsbeskrivelsen under modulet, hvor det er brugt.

Egne noter og materiale fra edulife skal ligge downloadet på jeres egen computer og må IKKE tilgås online.
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer