|
Titel
2
|
Martials Epigrammer
Læreroplæg om flavisk kejsertid og lidt om, hvem Martial var.
Vi læser 2 digte fra Liber Spectaculorum - Martials digte om Colosseums indvielse i dansk oversættelse. "Verdens største vidunder" og "Amfitheatret for folket". Begge oversat af Kurt G. Rasmussen)
Herefter læser vi et udvalg af Martials korte Epigrammer statarisk.
Vi har læst flg. epigrammer statarisk:
Martial1.16, 6.60, 1.64, 1.33, 1.10, 1.32, 3.71, 11.62 og 9.97.
Perspektiverende i dansk oversættelse:
Martial: Kvindens fysik contra mandens, oversat af Ole Thomsen, "Veje til Rom", 2009
Herudover har vi op til jul læst juleevangeliet kursorisk - mhp. at finde transparente ord.
Og fundet ligheder mellem romernes Saturnalia og kristen jul.
Andet: dokumentaren "Colosseums blodige historie" .
Fokuspunkter: Ny grammatik: de tre typer ledsætninger, vokativ, instrumental ablativ, verber i konjunktiv.
Materialer: Martial-kompendium (eget materiale), Jo Hermans grammatik "Ulula", samt grammatikark med de mest almindelige bøjninger)
Hjælpemidler:
Latinsk-dansk ordbog https://latinskordbog.dk/forside
|