Holdet 3g FRB (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Vordingborg Gymnasium & HF
Fag og niveau Fransk A
Lærer(e) Christine Algren Brink, Gitte Rye
Hold 2023 FR/g (1g FRB GF, 1g FRB, 1g puljetid FRB, 2g FRB, 2g puljetid FRB, 3g FRB)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Grundforløbet
Titel 2 Grundforløb fortsat
Titel 3 Quatre Amis
Titel 4 Delprøve 1 og forberedelse til Millau
Titel 5 Udveksling med Frankrig - Millau
Titel 6 Le Polar et le Suspense (EKS.)
Titel 7 Le Conte de fée
Titel 8 Udveksling med Frankrig - Vordingborg
Titel 9 Le Conte de fée (EKS.)
Titel 10 La Francophonie
Titel 11 On vit en France (EKS.)
Titel 12 La Francophonie - L'Algérie (EKS.)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Grundforløbet

Grundforløbet indeholder en introduktion til faget fransk.
Vi arbejder med at kunne udtrykke, producere og læse franske sætninger og tekster inden for nære personlige emner.

At kunne:
- basalt ordforråd inden for: at hilse (formelt og uformelt), præsentation af sig selv, familie, udseende, farver, ugedage og måneder
- bøje substantiver og adjektiver (kun gennemgået - ikke arbejdet med)
- bøje verberne ”être” , ”avoir” og 1. bøjning (at være, at have og en
        regelmæssig bøjning, der hedder 1. bøjning/er-bøjningen)
- Possessive pronomener med en ejer (mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses)
- Udtale af vokaler og konsonanter
- genitiv gennemgang på tavle og mundtligt

Materiale til uv:
Franskportal.dk
Bonjour Lyon
Diverse kopiark

sange: frère Jacques, les jours de la semaine
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Grundforløb fortsat

I dette forløb fortsætter vi med grundforløbet og har set filmen "La famille Bélier"
Vi har arbejdet med personkarakteristik og "nemme sætninger". Der har været fokus på udtryk som
avoir l'avir
sembler
transformer
changer

vi har øvet konjunktioner "et" "mais" "parce que" og nogle faste adjektiver.

vi har øvet adverbielleld: au début, à la fin

Vi har øvet nutid être  (avoir er øvet i grundforløb med anden lærer)
Vi har haft om adjektiver og deres placering.
Vi har haft om adjektivers køn og tal.

Eleverne har præsenteret deres skoleskema i stamklasserne ved tavlen.

- de 60 mest hyppige ord på fransk (taget fra børneordbog)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Quatre Amis

Forløbet beskæftiger sig med den franske ungdom og de aktiviteter som omhandler de unges liv: skole, familie, venskab, kærlighed, fritidsinteresser. Her gives et indblik i fransk kultur, og der kan drages paralleller til dansk kultur.

Fokus på:
- personbeskrivelse og billedbeskrivelser.
- dilemmaer blandt unge

ALMENT ORDFORRÅD:
-møbler og rundt i værelset
-madvarer og drikkevarer (madpyramiden på fransk)
-udtryk i forhold til mening: J'aime/J'adore vs. Je n'aime pas/Je déteste
- at finde vej

SPROG OG GRAMMATIK:

- de franske spørgeord og konstruktion af spørgsmål
- uregelmæssige verbers bøjning i le présent (nutid): avoir, être, aller, faire
- adjektivers køn og placering
- regelmæssige verbers bøjning i le présent (nutid): -er, -ir, -re
- artikler på fransk: de ubestemte, bestemte
- artikelbrug på fransk: delingsartikel og artsartikel + forskellen på de to.
- nægtelser (og reduceret delingsartikel)

TEKST:
Docu-soapen "Quatre Amis". Being & Sørensen, Gyldendal (2010)

Brug til billedbeskrivelse:
mit drømmeværelse - ma chambre de rêve (elevvalgte billeder fra nettet)


Omfang: ca. 20 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 37 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Delprøve 1 og forberedelse til Millau

I dette forløb har der været fokus på delprøve 1 til den skriftlige eksamen, hvor vi har lavet en tidligere eksamensopgave "Le Tour de France femme".
Udover dette har der været forberedelse til udvekslingsturen i oktober, som foregår med det sydfranske gymnasium Jean Vigo i Millau.

Vi har lavet delprøve opgave om Millau som ligner dem til eksamen.

Sprogligt fokus: udtale.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 21 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Udveksling med Frankrig - Millau

Vi udveksler med det franske gymnasium Jean Vigo i Millau.
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Le Polar et le Suspense (EKS.)

Forløbet "Le Polar et le suspense" handler om krimigenren og spændingsgenren/det mystiske. Vi har startet med Arsène Lupin og Netflix serien og arbejdede med le polar/crime. Dernæst hen imod det mere mystiske med spøgelser/genfærd/folk som vender tilbage fra de døde.  

Der er fokus på at kunne forklare typiske genretræk, lave personkarakteristikker og læsefærdighed på fransk og at svare på spørgsmål mundtligt og skriftligt.

Grammatik fokus:
-gennemgang af le passé composé og regler for brugen af être som hjælpeverbum.
-gennemgang af aspekt (anskuelsen af datid på fransk: le passé composé/le passé simple vs. l'imperfait)
-gennemgang af de bundne personlige pronominer som objekt og indirekte objekt.


Sprogligt fokus: verbebøjning i hovedet og "giv billedet en titel og begrund"
eleverne har fået kendskab til det franske sprogregister: standard (soutenu, courant) vs. nonstandard: familier, argot, vulgaire, (verlan).

Tekster:
-Le Polar (et le crime):
-Énigme - qui a tué Maryline Labelle - brugt til at anspore genren for eleverne
- Maurice Leblanc. "L'arrestation d'Arsène Lupin". (1909) (novelle)

-George Kay & François Uzan. "Dans l'ombre de Lupin" (2021), Netflix, épisode 1-3, saison 1.

-2 Faits divers (små polarhistorier)
"Côte-d'or: une dispute sur l'éducation des enfants tourne au meutre" (publiée 2013)
"Il vit pendant deux mois avec le cadavre de sa mère" (publiée 2013)

-IAM. "Sombres Manouevres" (2013).

Le suspense:
-Pierre Bellemarre. "La Maison du Malheur" (1980).
-Charles Baudelaire "Le Revenant" (1857)
-Jehanne Jean-Charles. "Une méchante petite fille" (1974)

Sekundær:
-Série "Les Revenants", épisode 1, (2012) - en TV serie om folk som vender tilbage fra de døde og ryster en lille by, særligt fokus på pigen Camille.

Vi har set filmen "Sous la Seine" (2024) som juleafslutning.



Omfang: ca. 35 ns.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 28,00 moduler
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Le Conte de fée

Forløbet "Le conte de fée" beskæftiger sig med eventyr. Der har været fokus på eventyrets oprindelse, at gengive eventyrtræk og beskrivelse af personer/miljø.

Nøgleord: rimes, répétitions, chiffres magiques, objets magiques, noms de personnes et de lieux, caractéristiques des personnes, le héros, des épreuves, fin heureuse



Materialer:
-Boule de Neige
-Indledning om eventyrgenren på dansk.

Sprogligt fokus:
Billedbeskrivelse og personbeskrivelser
Den nye skriftlige eksamensform.
Gennemgang af den mundlige eksamen og elevoplæget.

Grammatisk fokus:
le subjontif

Vi har haft fransk bagedag, hvor eleverne bagte franske retter derhjemme og fremlagde foran klassen på fransk.


__________Efter sommerferien - nu i 3g_________________________
Vi har set det afrikanske eventyr - tegnefilmen "Kirikou et la sorcière" af Michel Orcélot.

-Le Petit Chaperon Rouge. Charles Perrault (1697)
-Det danske eventyr "Lille Rødhætte" af Brødrene Grimm
-La sorcière de la rue Mouffetard. Pierre Gripari (2007) -tekst eventyr

-La sorcière de la Rue Mouffetard  - fjernsyn for børn
https://www.youtube.com/watch?v=qgLVMCPESGc

-Kirikou et la sorcière. Michel Orcelot (1998)



Hjælpemidler:
ordbogen.com

Omfang: ca. 35 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Udveksling med Frankrig - Vordingborg

Gymnasium Jean Vigo kommer til Danmark for at udveksle med klassen.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Le Conte de fée (EKS.)

2g:
Forløbet "Le conte de fée" beskæftiger sig med eventyr. Der har været fokus på eventyrets oprindelse, at gengive eventyrtræk og beskrivelse af personer/miljø.

Nøgleord: rimes, répétitions, chiffres magiques, objets magiques, noms de personnes et de lieux, caractéristiques des personnes, le héros, des épreuves, fin heureuse


Materialer:
-Boule de Neige
-Indledning om eventyrgenren på dansk.

Sprogligt fokus:
Billedbeskrivelse og personbeskrivelser
Den nye skriftlige eksamensform.
Gennemgang af den mundlige eksamen og elevoplæget.

Grammatisk fokus:
le subjontif

Vi har haft fransk bagedag, hvor eleverne bagte franske retter derhjemme og fremlagde foran klassen på fransk.



Efter sommerferien - nu i 3g:

Vi har arbejdet med le petit chaperon rouge, la sorcière de la rue Mouffetrad og Kirikou.

Studieplanen fra 2g og 2g:
-Le Petit Chaperon Rouge. Charles Perrault (1697)
-Det danske eventyr "Lille Rødhætte" af Brødrene Grimm
-La sorcière de la rue Mouffetard. Pierre Gripari (2007) -tekst eventyr

-La sorcière de la Rue Mouffetard  - fjernsyn for børn
https://www.youtube.com/watch?v=qgLVMCPESGc

-Kirikou et la sorcière. Michel Orcelot (1998)


Sekundær:
Tayc "Le Temps" (2020)

Sprog og Grammatik:
Le passé composé
Vi øver den nye eksamen og krav med opgaven L'amitié. og en billedbeskrivelse.


Hjælpemidler:
ordbogen.com

Omfang: ca. 35 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 21,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 La Francophonie

Dette korte forløb omhandler de fransktalende lande udover Frankrig med fokus på: Canada, Vestafrika og maghreb-landene.

Materiale:
fra franskportal: les francophones au monde; les TOM/DROM/COM
Tegneserie om den franske opdagelse af Canada (Quebec).
Baggrundstekst om Le Maghreb (tekster i forløbet "la Francophonie-L'Algérie")

Sange:
Feel the Magic in the Air
Disco Maghreb - DJ Snake
Aïcha - Khaled

Skriftlighed & grammatik:
optakt til terminsprøve - ny eksamensform.


omfang: ca. 15 ns.

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 13,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 On vit en France (EKS.)

Dette forløb handler om hvad det vil være at være fransk i forhold til demokrati-forståelse, det franske klassesamfund, livet i les cités (borgers mistro til autoriteter, beslutningstagere i fransk politik) med eksemplerne "de gule veste" og "livet i les cités"

Forløbet kigger på revolutionens værdier: Frihed, lighed og broderskab - og spørger om hvor vidt de franske borgere fik hvad de håbede på.

-Baggrundstekst "Demonstrationer og Demokrati" fra Frankrig - Modsætningerns
-kapitlet "La révolution Francaise" fra L'histoire de France desinée. Maurice Pommier & Beatrice Fontanel (2008)
-Victor Hugo "Mélancholia" (1838) - ( vers 1 )
-des slogans des gilets jaunes (udvalgte slogans fra kompendium).
.Les Misérables. Ladj Ly (2019)

Sekundær stof
-La Révolution. Netflix (2020), épisode 1.
-Artikel brugt i en skriftlig opgave: "A la récrée , les enfants jouent aux gilets jaunes contre les CRS" (2019) BFM Ambre Lepoivre
-Artikel brugt i et mundtligt oplæg: "‘Les Misérables’, le film sur les violences policières qui a “bouleversé” Emmanuel Macron" (2023)
https://www.pickx.be/fr/2385970/les-miserables-le-film-sur-les-violences-policieres-qui-a-bouleverse-emmanuel-macron


Sprog og Grammatik:
Det mundtlige oplæg øves med novellen "une méchante petite fille" (fra emnet Le Polar et le Suspense)
og den nye eksamensform med en opgave om de gule veste.
-sproglig fokus på sætningsopbygning. Særligt i relation til fransk skriftlig fremstilling.
-modalverber + infinitiv

ca. 35 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 18,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 12 La Francophonie - L'Algérie (EKS.)

Forløbet ”La Francophonie - L’Algérie" har fokus på viden om Algeriets uafhængigshedskrig (1954-1962) og årsager til denne.
Eleverne har læst om ”les pieds-noirs” og Albert Camus, (som eksempel på en pieds-noir) og modtagelsen af "les pieds noirs" i Frankrig.
Som opgradering fra forløbet "la Francophonie" er der blevet læst om Maghreb-landene og hvad Francophonie er.

Tekster:
- Arbouet, Caroline: "Il y a 50 ans, l'Algérie devenait indépendante" (2012) fra www.1jour1actu.com
Bering, Mette & Sørensen, Mette, Entrées (2010). Gyldendal:
- "Le Maghreb"
- "Les pieds-noirs et les harkis"

Ferrandez, Jacques.  "L'hôte - d'après l'œuvre d'Albert Camus" (tegneserie) – uddrag.

- Gade, Vibeke. "Aux origines de la francophonie". Debut 2, Systime.

- Schumacker, Karen "La francophonie", Franskportalen, Forlaget Passion.
-Ukendt forfatter, "L'accueil difficile des "Pieds Noirs" (2002). www.1jour1actu.fr (artikel)


Sekundærstof :
"Gæsten" af Albert Camus på dansk.

Grammatik og Sprog.
modalverber + infinitiv, bøjgning og placering i sætningen - udenadslære.
det mundtlige oplæg.
  
ns: ca. 25.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 9,00 moduler
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer