Holdet 3g FR (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution X - Vejen Gymnasium og Erhvervsskole
Fag og niveau Fransk A
Lærer(e) Rikke Amalie Vind Plomion
Hold 2023 FR (2g FR, 3g FR)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Être jeune
Titel 2 EKSAMEN - L'école en France
Titel 3 EKSAMEN - La deuxième guerre mondiale
Titel 4 Metz/l'échange
Titel 5 La francophonie - les différences linguistiques
Titel 6 Les contes de fée à nouveau
Titel 7 L’amitié et les différences sociales
Titel 8 EKSAMEN - la musique comme ressource d'intégration
Titel 9 EKSAMEN - La précarité

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Être jeune

Et forløb, der bygger videre på arbejdet med basisgrammatik og basisgloser, men samtidig er et tematisk forløb, der muligvis bliver udbygget i 3g.

Et forløb, der har fokus på at udleve sine drømme, være ung og splittet mellem drømme og familie, forventninger, skole og venner.

Materiale:

La famille Bélier
Jeune de Louane
Arbejdshæftet fra forlaget Passion (Karen Schumacker)
Diverse billedmateriale

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 EKSAMEN - L'école en France

Forløb om det franske skolesystem med fokus på temaer som autoritet, konflikter mellem lærer og elever, identitet. Eleverne får kendskab til debatten om skoleuniform som et forsøg på at imødekomme problematikken med 'le harcèlement' i de franske skoler.
Eleverne arbejder med franske samfundsforhold og opnår interkulturel indsigt gennem sammenligningen af det franske og det danske skolesystem.  
Eleverne reflekterer desuden over egne erfaringer i diskussioner omkring den ideelle lærer og den ideelle elev.

Forløbet er en optakt til udveksling med et fransk gymnasium i Metz.

Faglige mål:
- redegøre for centrale træk ved det franske skolesystem
- beskrive forskelle og ligheder mellem det danske og det franske skolesystem
- forklare begreber som autoritet og disciplin
- forstå debatten om 'harcèlement'  og skoleuniformer i France
- analysere relationer og konflikter mellem lærere og elever
- anvende relevant ordforråd om skole, undervisning og ungdomsliv
- forstå og analysere autentiske franske tekster, videoer og interviews om skoleliv
- sammenligne ungdomskultur og skolekultur i France og Denmark
- formulere egne holdninger mundtligt og skriftligt på simpelt fransk
- kommunikere om hverdagsliv og skolekultur som forberedelse til udveksling med et gymnasium i

Materiale:
'Entre les murs', filmen og tilhørende arbejdsmateriale (lærerproduceret kompendie)
http://fi.orange-ideas.com/pic/texts/schema%20syst%20scolaire%20fr%20good.jpg
"Le système scolaire en France. Cultures et habitudes", Emilie Orlzalesi, LCF No6
https://www.franskportal.dk/kultur/lecole/lannee-scolaire/
https://video.lefigaro.fr/figaro/video/a-quoi-ressemblera-l-uniforme-scolaire-voulu-par-l-ex-cutif/
https://www.1jour1actu.com/monde/dans-quels-pays-les-ecoliers-portent-ils-luniforme -
https://www.youtube.com/watch?v=5RrPlaYKHF0
https://www.youtube.com/watch?v=Ww6DN-oXA8c
https://www.youtube.com/watch?v=S7C9_d-jReI
https://www.youtube.com/watch?v=zxdA9XnC120
https://www.cnews.fr/france/2021-11-18/harcelement-scolaire-nicolas-lindsay-lucas-ces-victimes-dont-lhistoire-emu-la
https://www.tf1info.fr/justice-faits-divers/suicide-de-lucas-les-quatre-mineurs-poursuivis-pour-harcelement-ont-ete-relaxes-2275324.htm
Diverse humoristisk billedmateriale
https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/table-1016  
Edouard Louis, "Eddy bellegueule", chapitre 1

Fokuspunkter:
- futur/futur proche
- pronoms interrogatifs
- syntax
- pronoms personnels (foranstillet direkte og indirekte objekt)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 EKSAMEN - La deuxième guerre mondiale

Et forløb, der gennem filmen 'Un sac de billes' giver et historisk indblik i Frankrig under 2. verdenskrig, herunder det opdelte Frankrig, børnenes og kvindernes oplevelser af krigen, De Gaulle kontra Pétain, antisemitismen i Frankrig og jødeforfølgelsen. Nutidige forhold vedr. antisemitisme i Frankrig inddrages kort

Faglige mål:

- redegøre for centrale historiske forhold i France under 2. verdenskrig
- forklare forskellen mellem det besatte og det såkaldt frie Frankrig
- beskrive børns og kvinders oplevelser under krigen
- redegøre for modsætningen mellem Charles de Gaulle og Philippe Pétain
- beskrive jødeforfølgelserne
- analysere hvordan historiske begivenheder fremstilles i filmen Un sac de billes
- anvende historisk og kulturelt ordforråd på fransk
- forstå og analysere autentiske franske tekster og filmklip
- udtrykke egne refleksioner mundtligt og skriftligt på simpelt fransk

Materialer:
Un sac de billes, le film  
Extrait du roman, un sac de billes
La rafle, la bande-annonce du film
  Artiklen https://www.1jour1actu.com/histoire/etre-un-enfant-pendant-la-seconde-guerre-mondiale-29118  
L'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle à la radio de Londres + juillet 1940 https://www.youtube.com/watch?v=OY9_JPLsKAo  
http://www.youtube.com/watch?v=xR3o13i0sd0 - Charles de Gaulle taler til franskmændene fra London (juli 1940)
https://www.facebook.com/watch/?v=326940598130486
Pour les 50 ans du livre "Un sac de billes" de Joseph Joffo, son fils, Franck, perpétue la mémoire de son père dans les écoles
Lærerproduceret kompendium
Diverse billedmateriale  
www.wordreference.com

Fokuspunkter:
- glosetræning i relation til det overordnede emne og træning i billed- og personbeskrivelse generelt
- generel repetition af verbernes tider i præsens, le passé composé og le conditionel samt syntax.
- lytte, skrive, udlede vigtig information, formidling, refleksion
- kommunikative færdigheder (diskutere)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Metz/l'échange

Et forløb om Metz og emnet 'échange scolaire'

Eleverne har arbejdet frit med emnet for at sætte sig ind i Metz og de byer/steder/museer, de skulle besøge under deres ophold.
Der har været fokus på hverdagsfransk/dagligdags gloser med relation til familie- og ungdomslivet og hverdagens situationer. Vi har arbejdet intenst med gloser og faste udtryk.
Grammatisk fokus: le conditionnel

Emnet er bearbejdet selvstændigt men kan ses i forlængelse af emnet 'Le système scolaire en France'

Materialer:

udelukkende Internettet/hjememsider:
https://georgesdelatour57.fr/
https://metz.fr/
https://www.centrepompidou-metz.fr/fr
https://www.maginot-hackenberg.com/index.php?page=home&lang=fr
https://www.calameo.com/read/00065793437967ab0e9fa (uddrag)
https://www.youtube.com/watch?v=lPMAqVu39PI


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 La francophonie - les différences linguistiques

Forløbet introducerer eleverne til begrebet frankofoni og den kulturelle og sproglige mangfoldighed i den fransktalende verden. Med udgangspunkt i ungdomskultur og sociale medier arbejder eleverne med forskelle mellem fransk i forskellige frankofone lande og undersøger, hvordan sociale medier påvirker sprog og identitet blandt unge.

Forløbet er et projektforløb, hvor eleverne arbejder med selvvalgte frankofone influencere og deres brug af det franske sprog.

Forløbet undersøger:
- hvad frankofoni er
- hvor og hvorfor fransk tales i verden
- hvordan accenter og dialekter varierer
- hvordan sociale medier påvirker ungdomskultur og sprog
- hvordan unge kommunikerer i forskellige frankofone samfund

Faglige mål:
- redegøre for begrebet frankofoni
- identificere centrale frankofone lande og regioner
- forstå sproglige forskelle og accenter i den fransktalende verden
- anvende ordforråd om sociale medier og ungdomsliv
- sammenligne ungdomskultur i Frankrig og andre frankofone lande (de bruger her deres erfaringer fra udvekslingsturen til Metz)
- forstå og analysere autentiske digitale medier på simpelt fransk
- udtrykke egne refleksioner om sociale medier og identitet

Materiale:
Korte introduktionstekster om frankofoni
www.franskportal.dk/frankofoni
Sociale medieopslag og kommentarer fra unge frankofone
Interviews med unge fra forskellige fransktalende lande
Kort og statistikker over den fransktalende verden
Klip med forskellige franske accenter
YouTube- eller TikTok-klip fra unge i Metz og andre frankofone områder
Korte dokumentarer om ungdom og sociale medier

Fokuspunkter:
kultur- og samfundsforhold i den frankofone verden
ungdomskultur og digitale medier
ordforråd om sociale medier og kommunikation
sproglig variation og accenter
mundtlig interaktion og lytteforståelse
mundtlige præsentationer
lytteøvelser med accenter
analyse af sociale medier
Ordforrådsøvelser
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Les contes de fée à nouveau

Forløbet arbejder med eventyrgenren med fokus på H.C. Andersen og moderne fortolkninger af eventyr. Eleverne introduceres til klassiske eventyr og deres betydning i fransk og europæisk kultur gennem materialer fra Mit Museum taler fransk og undervisningsbogen Les contes de fées à nouveau.

Forløbet undersøger:

- hvad der kendetegner et eventyr
- hvordan eventyr arbejder med moral, fantasi og identitet
- hvorfor H.C. Andersen stadig er relevant i dag
- hvordan eventyr kan fortolkes moderne og kulturelt

Materialer:
https://mit-museum-taler-fransk.site/hc-andersen.html
https://systime.dk/les-contes-de-fees-a-nouveau-franske-eventyr
billedmateriale


Eleverne skal kunne:
forstå hovedindholdet i enkle franske eventyrtekster
anvende centralt ordforråd om eventyr og personer
identificere typiske træk ved eventyrgenren
beskrive personer, miljø og handling på fransk
sammenligne danske og franske eventyrtraditioner
udtrykke egne fortolkninger og holdninger på simpelt fransk

Fokuspunkter:
ordforråd om eventyr, følelser og personer
fortælling i datid
beskrivelser og personkarakteristik
kultur og litteratur i den frankofone verden
udtale
Ordforrådsøvelser
Kreative skriveøvelser
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 27 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 L’amitié et les différences sociales

Forløbet arbejder med venskab, sociale forskelle og integration gennem filmene Samba og Intouchables.

Eleverne undersøger:

hvordan venskaber kan opstå mellem meget forskellige mennesker
hvordan sociale, kulturelle og økonomiske forskelle påvirker relationer
hvordan filmene skildrer diskrimination, ensomhed og integration

Eleverne undersøger:

- hvordan venskaber kan opstå mellem meget forskellige mennesker
- hvordan sociale, kulturelle og økonomiske forskelle påvirker relationer
- hvordan filmene skildrer diskrimination, ensomhed og integration

Materialer:
Filmene 'Intouchables' og 'Samba'
https://www.brut.media/fr/videos/condamnee-pour-avoir-accueilli-un-sans-papiers
https://www.brut.media/fr/videos/mamoudou-gassama-le-sauveur-de-l-enfant-suspendu-a-un-balcon
https://www.brut.media/fr/videos/la-vie-de-makan-travailleur-clandestin
Uddrag fra romanen 'Samba pour la France' af Delphine Coulin, 2011

Faglige mål:
- Kommunikative færdigheder: forstå og producere fransk i mundtlig og skriftlig form.
- Opnå viden om franske samfundsforhold og kulturelle udtryk.
- Analysere og diskutere autentiske tekster og audiovisuelle medier.
- Reflektere over sociale og kulturelle forskelle.

Fokuspunkter:
Tekstforståelse
Ordforråd om venskab, arbejde, integration og sociale forhold
Beskrivelser af personer og følelser
Nutid og førnutid
Mundtlig interaktion
Kkultur- og samfundsforhold i Frankrig


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 EKSAMEN - la musique comme ressource d'intégration

Et projektforløb med musik som fællesskabsskabende kraft blandt marginaliserede i  personer i Frankrig samt den frankofone verden (film + projektarbejde). Eleverne arbejdede med selvvalgte franske og frankofone kunstnere med fokus på musikkens rolle som forandringsskabende kraft.

- selvvalgte sange, sangtekster og videoer
- selvvalgt baggrundslitteratur om den eller de valgte kunstnere
- Filmen 'Les choristes'
- udvalgte citater:
     https://atlangue.com/fr/chanson-urbaine-impact-social-racines-emergence-banlieue/
     https://citation-celebre.leparisien.fr/citation/musique
- Glosbe.com

Faglige mål:

Forstå og analysere kulturelle og samfundsmæssige forhold i den frankofone verden
Udtrykke sig mundtligt og skriftligt om film, musik og sociale problemstillinger
Arbejde med autentiske materialer (film, artikler, musikvideoer, interviews)




Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 EKSAMEN - La précarité

Forløbet arbejder med social udsathed og fattigdom i Frankrig med særligt fokus på unge mennesker, organisationen Les Restos du Cœur og komikeren Coluche.

Eleverne har arbejdet med:
- hvordan unge oplever prækaritet i Frankrig
- hvordan frivillige organisationer hjælper udsatte
- hvordan kendte personer kan bruges med et socialt formål
- Coluches betydning for socialt arbejde i Frankrig

Faglige mål:
- forstå hovedindholdet i autentiske franske tekster
- anvende centralt ordforråd om sociale forhold, ungdom og solidaritet
- redegøre for sociale problemstillinger i Frankrig
- redegøre for begrebet 'la précarité'
- udtrykke egne holdninger på simpelt fransk
- sammenligne sociale forhold i Frankrig og Danmark, særligt med fokus på unge

Materiale:

https://www.laprovence.com/article/economie/86213628770846/decouvert-bancaire-un-francais-sur-quatre-se-retrouve-dans-le-rouge-des-le-18-du-mois-chaque-mois
https://www.donsolidaires.fr/blog/actualites-dons-solidaires-3/barometre-2023-de-plus-en-plus-de-francais-touches-par-la-precarite-hygienique-144#:~:text=En%202023%2C%20dans%20un%20contexte,de%20base%2C%20faute%20de%20moyens.
https://www.carenews.com/carenews-info/news/1-francais-sur-2-a-peur-de-basculer-dans-la-pauvrete
https://www.restosducoeur.org/  
https://www.brut.media/fr/search?query=pr%C3%A9carit%C3%A9
https://www.brut.media/fr/news/precarite-etudiante-en-un-an-il-y-a-rien-qui-a-bouge--382245a7-430a-4d30-a35f-84cf9023538b
https://jai-un-pote-dans-la.com/les-restos-du-coeur-40-ans-campagne-change/
https://www.youtube.com/watch?v=ABB8U0rRhb8
https://www.youtube.com/watch?v=1Onsm2QxuNM + les paroles
https://app.molotov.tv/channel/46/program/1095
Diverse billedmateriale


Fokuspunkter:

- ordforråd om ungdom, fattigdom og frivillighed
- præsentation af sociale forhold i Frankrig
- nutids- og førnutidsformer
- modalverber og meningsudtryk
- mundtlig interaktion og samtale
- ordforrådsøvelser
- lytteøvelser
- mundtlige præsentationer









Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer