Holdet 2023 SP/cdemy - Undervisningsbeskrivelse

menu

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution X - Hasseris Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Kristina Nørremark
Hold 2023 SP/cdemy (1cdemy SP, 2cdemy SP, 3cdemy SP)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Grundforløb: Ya Vamos
Titel 2 El mundo de fútbol (el deporte)
Titel 3 La cultura de comida
Titel 4 Violencia en la familia
Titel 5 Día de los muertos
Titel 6 Un mes en Málaga (del 1) EKSAMEN
Titel 7 La vida en la gran ciudad
Titel 8 Un mes en Málaga (del 2) EKSAMEN
Titel 9 Cuentos de hadas
Titel 10 La identidad contrastada (opstart) EKSAMEN
Titel 11 La identidad contrastada fortsat EKSAMEN
Titel 12 Migración 1: El sueño americano EKSAMEN
Titel 13 Migración 2 (fortsat): El sueño español EKSAMEN
Titel 14 El mundo de Frida Kahlo EKSAMEN
Titel 15 Repetition og skriftlighed

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Grundforløb: Ya Vamos

Gennem grundforløbet har vi baseret sprogindlæringen på tekster fra grundbogen/begyndersystemet Ya Vamos samt inddragelse af musik, videoer fra ELE og interaktive digitale services som Quizlet og Duolingo. Gennem forløbet er der fokuseret på følgende kompetencer og grammatiske områder:

Kompetencer i sprogindlæringen:
- spanske lyde og udtale
-lytte til, læse og oversætte tekster på spansk
-oplæsning på spansk
-dialog/samtale på spansk
-spørgsmål og svar på spansk
-brug af gambitter
-billedbeskrivelse på spansk
-lytteøvelser
-ordforråd (alment samt emnerelateret) - samt strategier til at udvide og anvende dette.
-sprogindlæringsstrategier som kan anvendes til forståelse og produktion af sprog på basalt niveau.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 41 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 El mundo de fútbol (el deporte)

Overgangsforløb med fokus på Europacup 2024 og fodboldens betydning i den spansktalende verden. Herefter mere generelt arbejde med emnet 'sport'.

Materiale:
- videomateriale
- Ya Vamos cap. 9
- lærerudarbejdet materiale om udvalgte spillere fra det spanske landshold.

Grammatisk fokus på udvidet præsens.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 7 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 La cultura de comida

Kort overgangsforløb med fokus på madkulturen i den spansktalende verden samt sammenligning med den danske madkultur.

Materiale:

Ya Vamos cap. 8

Grammatisk fokus på perfektum.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Violencia en la familia

Gennem arbejde med hovedsageligt filmen El Bola analyseres som fiktionstekst og diskuteres i forhold til vold i familien som særligt fænomen i Spanien, som en del af machismokulturen.  

kernetekster:
Film "El Bola" (2000) af Achero Mañas.
Artikel "La violencia le hace mal a la familia" i pjece udgivet af UNICEF
Artikeluddrag af "Save the Children: uno de cada cuatro niños la sufre" (2023), https://efe.com/espana/2023-04-26/maltrato-infantil-espana-violencia-adolescentes/
Artikeluddrag fra El País "El trauma infantil se enquista ‘bajo la piel’ y lastra la función muscular en la vejez" (2024)  

Supplerende tekster:
información y vocabulario (dokument)

Fokus på læsning af autentisk tekst og mundtlig præsentation.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Entrega 3: El Bola 29-10-2024
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Día de los muertos

Miniforløb om den mexicanske tradition Día de los muertos. Eleverne læser og ser forskelligt materiale om día de los muertos og arbejder med lærerudarbejdet maeriale for at opbygge ordforråd.

Fokus herefter er på at forberede og afholde mundtlige elevpræsentationer i grupper samt træne samtaleformen efter præsentation.

Materiale:
Video om Día de los muertos: https://www.youtube.com/watch?v=KayK9-_GKXc&t=113s
Coco (spillefilm, Disney)
Lærerudarbejdet læsemateriale + opgaver.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Un mes en Málaga (del 1) EKSAMEN

Forløbet tager udgangspunkt i undervisningmaterialet Un mes en Málaga, som er en ibog, der sætter fokus på den interkulturelle kommunikative kompetence i en ramme, som eleverne kan relatere til.
Bogen handler om danske Marie, der er en måned på sprogskole i Málaga efter 3. g. Hun fortæller om sit møde med Spanien, spanierne og spansk kultur i forskellige teksttyper. Marie fortæller bl.a. om sine oplevelser med at bo hos en spansk familie, mødet med spanske unge og deres liv og drømme (uddannelse, job, fremtid) og om spansk kultur (f.eks familieforhold,  levevis, madkultur). Herudover sætter forløbet fokus på kulturelle stereotyper/fordomme (estereotipos de nacionalidad) og på social og økonomisk ulighed i Malaga med særligt fokus på fattigdom og tiggeri. 

Fokus er altså på kulturmødet. Hvordan er det at møde en ny kultur, indgå i den og forholde den til sin egen?

https://www.unmesenmalaga.com/
Vi har arbejdet intensivt med kapitlerne 1, 2, 3, 4, 7 og 8.  

Fokus er på:  
- at læse forskellige genrer som ligner de tekstgenrer, den skriftlige eksamen bygger på.
- at arbejde med kulturelle forskelle og refleksioner over disse mellem DK og Spanien.
- at arbejde systematisk med oparbejdelse af basalt ordforråd og anvende det på forskellig vis i såvel skriftlige som mundtlige sammenhænge.
- at arbejde med udvalgte grammatiske emner som udspringer af de udvalgte kapitler.

Videomaterialer og lærerudarbejdet øvelser samt grammatik er gennemgået og brugt supplerende til ibogen.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 La vida en la gran ciudad

Tværfagligt samarbejde mellem engelsk, spansk, tysk og fransk med fokus på gennem forskellige tekster at undersøge portrætteringen af individet i storbyen.

Analytiske fokuspunkter: characterization and setting.

Særligt tværfagligt fokus: at tale med eleverne om sprogfagenes fællestræk i forhold til genstandsfelt og metoder. Videnskabsteoretisk fokus på at italesætte hvordan man arbejder videnskabeligt i sprogfagene (ideografisk versus nomotetisk viden).


Materiale:

"Tres años en Nueva York" (2011) – uddrag af novelle af Ana Galán
"Las chicas del cable" (2017), episode 1, Netflix - med fokus på person- og miljøkarakteristik.



Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 9 Cuentos de hadas

Dette forløb sætter fokus på læsning af eventyr, såvel klassiske som moderne. Gennem forløbet er der fokus på både sproglige og indholdsmæssige genretræk samt udviklingen fra det klassiske eventyr til det moderne.

Læse- og forståelseskompetencerne trænes, og herudover skal eleverne selv kreere eventyr på forskellig vis og herved udfordres deres kreative evner gennem sprogundervisningen.

Det grammatiske fokus gennem forløbet er præteritum og imperfektum.

Materiale:

"Caperucita roja" (forskellige versioner)
"El Príncipe Gordilonio"
Elevproducerede eventyr (skriftlig aflevering)

Herudover materiale som understøtter arbejdet med aspekt ved de to datider samt mundtlighed - taskbaseret samtale.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 La identidad contrastada (opstart) EKSAMEN

Dette forløb tager udgangspunkt i undervisningsmaterialet 'La identidad contrastada' som sætter fokus på unge latinamerikanere fra forskellige lande med forskellige levevilkår og fremtidsplaner.

Det faglige fokus er derfor på kulturel forståelse gennem disse forskellige spansktalende identiteter. Herudover har vi fokus på læsekompetencen og ordforråd, idet materialet lægger op til mere ekstensiv læsning uden gloser, så eleverne kan oparbejde sproglig forståelse og læsekompetence gennem et ordforråd, de for de meste kender i forvejen.    

Grammatisk fokus er på repetition af grundlæggende områder som fx. ser/estar/hay, verbaltiderne, muy/mucho.

Forløbet fortsættes i 3g.

Indtil videre har vi læst kapitelet om Mariángeles de Argentina.
Desuden har vi haft besøg af unge fra Venezuela og Spanien som har talt med eleverne om deres kultur og historie.

Gennem forløbet har der også været særlig fokus på at træne billedbeskrivelse både spontant og med forberedelse og både mundtligt og skriftligt.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 La identidad contrastada fortsat EKSAMEN

Dette forløb tager udgangspunkt i undervisningsmaterialet 'La identidad contrastada' som sætter fokus på unge latinamerikanere fra forskellige lande med forskellige levevilkår og fremtidsplaner. Særligt er der gennem portrætterne fokus på at være ung i Latinamerika.

Det faglige fokus er derfor på kulturel forståelse gennem disse forskellige spansktalende identiteter. Herudover har vi fokus på læsekompetencen og ordforråd, idet materialet lægger op til mere ekstensiv læsning uden gloser, så eleverne kan oparbejde sproglig forståelse og læsekompetence gennem et ordforråd, de for de meste kender i forvejen.    

Grammatisk fokus er hovedsageligt på repetition af basale hovedområder som verbaltider, men også på personlige pronominer, herunder særligt objektspronominer.

Vi har læst 4 ud af 5 portrætter i bogen inklusive de respektive landeportrætter, nemlig Mariángeles (2g), Mario, Aby og Nicolás.

Som en del af forløbet har vi haft besøg af journalist Lise Hermansen som holdt oplæg for eleverne om klimaproblematikker i Latinamerika.  

Omfang: ca. 40 sider
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Entrega 1 01-09-2025
Entrega 2 18-09-2025
Entrega 3 06-10-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 12 Migración 1: El sueño americano EKSAMEN

Forløbet tager udgangspunkt i tre perspektiver som angivet nedenfor, og teksterne er valgt i forhold til at belyse og portrættere aspekter af disse tre perspektiver.  

Los tres perspectivos del curso que vamos a estudiar:
1. En Latinoamérica (Centroamérica + México):  el sueño
2. En el cruce:  el viaje
3. En los EEUU:  la realidad y las oportunidades.

Materialer:

Film: Sin nombre: https://fjernleje.filmstriben.dk/film/2829383600/sin-nombre
Film: María, llena eres de gracia  https://www.youtube.com/watch?v=Y6qA-syQPoU

Fra bogen "Al otro lado":
“Hector Nieto Montoya” side 15

Dokumentarfilm af Roy Germano, "The Other Side of Immigration (2009): https://www.youtube.com/watch?v=uavX9fP9j_U

Supplerende artikel "Mexicansk migration til USA" på Faktalink: https://faktalink.dk/emner/mexicansk-migration-til-usa (brug unilogin)

Diverse billeder til samtale og perspektivering af emnet.

Supplerende materiale: Kampagnevideo af ICE: https://www.dhs.gov/medialibrary/assets/video/60138 ("1 minute warning from the government Homeland security")

Supplerende artikel "EE.UU. detiene  a Maduro en una operación militar en Caracas, y Trump dice que dirigirán  Venezuela hasta que haya una transición" fra BBC Mundo: https://www.bbc.com/mundo/articles/cvgn5rk0k1wo  

Gennem forløbet har eleverne trænet de 4 kernekompetencer: lytte, tale, skrive og læse på forskellige måder og gennem didaktiserede og stiladserede øvelser arbejdet med strategier til udvikling af en mere spontan kommunikation samt korrekthed i det skriftlige arbejde.

Vi har arbejdet med den skriftlige eksamensform 2025/26 samt stiladserende opgaver til denne måde at skrive på.

Omfang: ca. 50 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 13 Migración 2 (fortsat): El sueño español EKSAMEN

Dette korte tema er i forlængelse af emnet migración fra Latinamerika til USA. Dette tema giver et perspektiv på hvordan migración også er et aktuelt tema i Spanien, særligt med immigrationen fra afrikanske lande over Gibraltarstrædet.

Læste tekster:
- sang: Manu Chao "Clandestino"
- Entrevista a un immigrante africano (Keito)
- Ibrahim, un immigrante africano

Supplerende materiale.
- lærerudarbejdet PPT med både spansk og dansk faktabaseret/kontekstuel viden.
- diverse billeder

Teksterne er blevet brugt til både at træne mundtlig tekstpræsentation og samtale, men også skriftlig fremstilling med træning af ny eksamensform og dertilhørende sprogstrategier.

Omfang: 12 sider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 14 El mundo de Frida Kahlo EKSAMEN

Forløbet sætter fokus på den mexikanske kunstner Frida Kahlo. Eleverne får viden om og forståelse for Kahlos livshistorie, hendes politiske projekter og hendes kunst, hvor den mexikanske kulturs traditioner står centralt.

Materiale anvendt er udarbejdet af Profe de Ele. Alle dokumenter er inkluderet og kan åbnes i undervisningsbeskrivelsen.

Materialet dækker spansk biografi af Frida Kahlo, tilhørende opgaver og ordforrådstræning, samt materiale med forskellige kunstværker.

Vi har sammen studeret kunstværket: "Autorretrato con pelo corto" og trænet ordforråd og præsentationsteknikker i den forbindelse.  

Fra bogen "Frida Kahlo y Diego Rivera"
af Marianne Havsteen & Estíbaliz Hernández Marquinez (2002) har eleverne arbejdet med gruppebaseret analyse og præsentation på spansk af udvalgte kunstværker. Disse værker er:

- “El camion”
- “Mis abuelos, mis padres y yo”
- ”Las dos Fridas”
- “La columna rota”
- “El abrazo de amor de El universo, la tierra (México), Yo, Diego y el señor Xólotl"


Desuden har eleverne set den animerede dokumentar 'Frida' (2024, Carla Gutiérrez). Filmen har givet eleverne en grundig indføring ind i kunstnerens univers.


  
Ordbøger anvendt i undervisningen og dermed adgangsgivende til eksamensforberedelsen er:

www.ordbogen.com
https://dle.rae.es/ (spansk-spansk ordbog)  
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer