|
Titel
1
|
Pensum
Fransk selvstudium 2025-26 - PENSUM
1. PARIS – rêve & réalité.
Dette tema omhandler Paris på forskellige måder, dels drømmen om Paris (historien, monumenterne, pariserne, den glamourøse storby, livsstilen) og Paris’ virkelighed (leveomkostninger, arbejdskultur, transport, stress, fattigdom, les SDF, forstadsproblematikker). Vi har haft fokus på dét at være ung i Paris (udfordringer, positive / negative sider). Fokus på de forskellige arrondissementer (deres særlige kendetegn, atmosfære osv).
Materiale:
- Clovis et Christelle (extrait), Wilfried N’Sondé, Le Silence des esprits, Actes Sud, 2010
- Anna Gavalda: Petites pratiques germano-pratines (i Tendances littéraires, Gyldendal, 2004)
- Charles Baudelaire: À une passante, poème
- Paris, je t'aime, uddrag af filmen, udvalgte historier.
- Delphine de Vigan: Uddrag af teksten (og filmen) No et moi (i Les SDF, Systime), kapitel 1-4
Sekundær litteratur:
- ARTE – Karambolage, video: Les arrondissements de Paris.
- Podcast: InnerFrench - épisode 41: Vivre à Paris, (19. apr. 2018)
- Tekster om les SDF (les Restos du Coeur, la solitude, les hébergements d'urgence), fra Franskportalen
2. Les grands classiques
Fontaine, Jean de la, Le corbeau et le renard, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 66-68.
Molière, Jean-Baptiste, Le bourgeois gentilhomme, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 71-73.
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Les lettres persanes, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 75-78.
V. Hugo: Les misérables, ved Ulla de Visme, Systime, 1991. Fokus på Jean Valjean, l’évêque, Fantine et Cosette. Kap. 1-4, 11, 12,
Uddrag af filmen Les misérables, Robert Hossein, 1982.
Balzac, Honoré de, Le père Goriot, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 79-81.
Flaubert, Gustave, Madame Bovary, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 82-85.
Uddrag fra filmen Mme Bovary (Chabrol, 1991)
Charles Baudelaire, L’initiation au voyage, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 85-87.
Sekundær litteratur:
Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 88-93.
Camus: l’existentialisme et l’absurde de la vie, L’Étranger (extrait), i Bering og Sørensen, Entrées, Gyldendal, 2009, s. 97 - 99.
3. Entre deux cultures
I dette forløb fokuseres på kulturmødet mellem indvandrere og det franske samfund. Der er fokus på de unge i de parisiske forstæder og hvordan de oplever deres hverdag, hvilken tilknytning de har til Frankrig samt hvad de italesætter som problemer og hvilke mulige løsninger, de fremsætter. Der er fokus på deres identitet og deres forhold til samfund der omgiver dem (familie, venner, muligheder, skole, uddannelse, job).
Materiale:
La boîte aux lettres, Régine Detambel, Kaleidoscope, Gyldendal 2004
La petite dernière, Livre de poche 2020
La haine (1995), film, M. Kassovitz
Banlieues, Gyldendal, 2009 (extraits)
La colère, pp. 35-55, Gyldendal, 2009 (extraits)
Le racisme expliqué à ma fille, Tahar Ben Jelloun, Obsessions, Gyldendal 2002.
Sekundær litteratur:
Innerfrench podcast, episode 38: L’immigration en France
4. Le Québec
I dette forløb har vi fokuseret på Québecs historie, den helt særlige 2-sprogede kultur og Quebec’ernes identitet. Vi har bl.a. haft fokus på ’la loi 101’ og på det franske sprogs betydning samt på forholdet mellem det frankofone og det anglofone i det quebecske samfund.
Kernetekster:
- Fiches de présentation (4 jeunes Québécois se présentent), i Bering og Sørensen, ’Entrées’, Gyldendal, 2009
- Une Canadienne se présente, i Peter Jensen 'Porte-Paroles', Systime 2002.
- R. Carrier: 'Une abominable feuille d’érable sur la glace', Passe-partout
- Xavier Dolan. 'Mommy' (film 2016)
- 'Carla en 10 secondes', kortfilm, Filmcentralen.
Sekundær litteratur:
- Historisk afsnit om Le Québec, i Bering og Sørensen, ’Entrées’, Gyldendal, 2009
- Québecs histoire, fra ‘Amours et cultures’ pp. 7-16, Gyldendal 2006.
- Karambolage, art: Vive le Québec libre (C. de Gaulle)
- Podcast, Innerfrench épisode 17, sur Xavier Dolan: https://innerfrench.com/17-xavier-dolan-realisateur-prodige/?
|