Holdet 3a SP (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution X - Svendborg Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Anja Raahauge
Hold 2023 SP-a (1a SP, 2a SP)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Begynderspansk
Titel 2 Ropa - vamos de compras. (11 sider)
Titel 3 Jóvenes españoles (57 sider)
Titel 4 La cultura de México (46 sider)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Begynderspansk

Begynderspansk

Efter grundforløbet har vi arbejdet med at forankre det som eleverne er blevet introduceret for i grundforløbet ved at arbejde med Viva la Vida kapitel 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, samt starten på kapitel 14: ir de compras + TAPAS - kapitet 13: El País Vasco og Carlos Romeu + kapitlerne ”Entrevista con Eloy” ”¿Qué haces en tu tiempo Libre” fra Caminando

- hilse, alder, bosted
- tallene 1-1000
- hay, ser + estar (betydninger + bøjning)
- ar,er,ir bøjningerne (regelmæssige i præsens)
- perfektum (haber + -ado/-ido)
-nær fremtid (ir + a + infinitiv)
- udvidet præsens ( estar + -iendo/-ando - introduceret)
- bøjning af uregelmæssige verber(fx go-verber, diftongerende verber): tener, ir, hacer, saber
- refleksive verber og pronominer (llamarse, levantarse, acostarse, lavarse)
- dativstyrede verber (fx gustar, encantar, importar)
- verbalperifrasen: tener que + infinitiv
- bestemt (el/la/los/las) + ubestemt artikel (un/una/unos/unas)
- subjektspronominer (yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros, ellos/ellas)
-possessive pronominer (adjektivisk form: mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro/a/os/as, vuestro/a/os/as, su/sus.
- demonstrative pronominer: esta, este, esto, esa, ese, eso (kort)
- placering af "no" (før verbet) + (no) ...nunca, (no)....tampoco.
- adjektivernes kongruens (skal bøjes i køn og tal efter substantivet – obs. nationaladjektiver)
- adjektiver og komparation. fx grande, más grande (que), el/la más grande. (kort)
- spørgeord (¿qué?¿quién?¿cómo?¿dónde?¿de dónde?¿cuál/-es?¿por qué?¿cuánto/-s/-a/as)
- alfabetet + udtale
- intonation + sammentrækning
- trykregler (andensidste stavelse ved vokal + -s,-n)(sidste stavelse ved konsonant til sidst)
- Substantivernes køn og flertal.
-genitiv (ejefald): bestemt artikel + (det som ejes) + de + (den/det som ejer) fx ”El libro de la profesora” eller ”La madre de Adela.”
- muy/mucho
-småord: pues, también, tampoco, y, con, a, para, sí, si, como, pero, aunque, junto a, después (de), tanto, cuando, todavía, ahora, además, a causa de, porque, ya no, por eso, hasta, en, desde, antes (de), tan, muy, siempre, o, hoy, mañana, sólo, que,
- transparente ord fx. información, estudiante, profesor, animal, etc.
- gloser fra de kapitler eleverne har læst fra Viva la Vida
-gloser: tøj, farver, adjektiver, professioner, skolefag, familie, personkarakteristik, krop og ansigt, klokken, ugedagene, månederne og årstiderne, datoer.

Vi har været inde på nogle af de spanske regioner (Catalonien, Asturias, Cantabria, Galicien, Baskerlandet, samt læst generelt om Spanien og dets hovedstad, religion, befolkning, sprog og historie og nogle traditioner. Vi har set på kendte spaniere, det spanske skolesystem (kort), spanske vaner, omgangsformer (overfor danske).

I forbindelse med et kapitel om Catalonien arbejdede eleverne med dette program: Pregunta ya!  - Bienvenidos a Barcelona (video-lytteøvelse med opgaver)
I forbindelse med et capitel om Galicien og El camino de Santiago så vi denne YouTube video:  Galicia, Spain: The Camino de Santiago Pilgrimage - Rick Steves’ Europe Travel Guide - Travel Bite

I forbindelse med TAPAS kapitel 13: El país Vasco, så vi det meste af denne video: What is the Basque Country – Travel documentary https://www.youtube.com/watch?v=_lIH-y9rdSk

Efter at have læst kapitlet som omhandler Julieta, så vi filmen Julieta og arbejdede med personkarakteristik + de har forholdt sig  til hvad filmen viser i forhold til spansk kultur og samfund. (fx omgangsformer, familie- og samfundsstrukturer, ligheder og forskelle imellem dansk og spansk kultur og samfundsforhold). Eleverne beskrev også screenshots fra filmen. Eleverne havde også fået lidt viden om la movida madrileña og Almodóvar i forbindelse med filmen.

I forbindelse med kapitlet ”España” så eleverne følgende YouTube film for at få mere viden om Cervantes roman Don Quijote
https://www.history.com/this-day-in-history/don-quixote-novel-first-published

"First modern novel" (som der står i Viva la vida) En roman hvor hovedpersonen er kompleks og gennemgår en udvikling.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans


Eleverne har skriftligt arbejdet med at præsentere sig selv og andre + de har skrevet et brev. Vi havde på et tidspunkt besøg af catalanske udvekslingslever hvor eleverne interviewede dem og bagefter skrev de en opgave om ”deres catalaner.”
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 33,00 moduler
Dækker over: 34 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Ropa - vamos de compras. (11 sider)

Ropa - vamos de compras

Vi starter 2g op med at øve tøjgloser og læse tekster om tøj og shopping. Eleverne har arbejdet med gambits og mundtlighed. Miniforløbet sluttede med at eleverne optog rollespil, hvor de shoppede på spansk og med at de skrev dialoger til billeder hvor personer shopper. Vi træner at beskrive personer + tøj.

Fra Bascuñán, Østergaard og Højgaard: Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017
"Adoro ir de compras" ("Dos amigos" + "Por el centro de Sevilla" + "Sevilla") (s. 58-59 = 2 sider)
"La feria de Abril" (side 60 - 63 inkl. opgaver = 3 sider)
"Mi ropa es para chicos" (s. 64 - 67 inkl opgaver= 3 sider)

Fra Håkonson, Álvarez Montalbán & Beeck: Buena Idea - Tekstbog, Alinea, 2007:
"De compras" (capítulo 16 - s. 42 - 43)(2 sider)

Youtube video:
"De compras. Módulo 8, diálogo 1 de Español L pack 1. Subtítulos opcionales"
De compras. Módulo 8, diálogo 1 de Español L pack 1. Subtítulos opcionales (1 side)


Grammatik: demonstrative pronominer, adjektivernes kongruens og gradbøjning,
"que" og dets mange betydninger, repetition af tre tider: præsens, perfektum, futurum (nær fremtid)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 4,00 moduler
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Jóvenes españoles (57 sider)

Vi har arbejdet med materiale som giver et indblik i unge spanieres liv. Fokus har været på deres hverdagsliv, fritid og interesser, studier, drømme, familieforhold og boformer. Arbejdet med de unge har givet eleverne mulighed for at sammenligne med deres egne liv som unge og mulighed for at se på kulturelle ligheder og forskelle. I forbindelse med arbejdet med ”Estrella de Sevilla” har eleverne læst om Sevilla og dets historie og derigennem fået et lille indblik i spansk historie og kultur. Bl.a. om betydningen af la conquista for Sevilla, samt om den arabiske indflydelse på spansk arkitektur, flamenco og ”la Feria de Abril.  Vi har læst om Carla, Gio og Nahía som studerer meget forskellige slags uddannelser og som kommer fra forskellige egne af Spanien. Vi slutter af med en sang som viser at nogle unge spanske kvindelige sangere er optaget af at gøre op med de traditionelle kønsroller.
En anden vinkel på emnet har eleverne fået ved at deltage i Dyrk Sproget 2024-25, hvor årets tema var unge spanieren og danskeres brug af teknologi, herunder sociale medier. Eleverne arbejdede med det materiale som var udarbejdet af Dyrk Sproget og de sluttede af med at producere videoer på spansk i grupper af 5 elever, som blev indsendt.
En af eleverne var i løbet af skoleåret på en uges udveksling i Catalonien og hun holdt oplæg om sit ophold i Catalonien og om de kulturelle ligheder og forskelle hun oplevede igennem udvekslingen. (I samme ombæring fortalte 3 elever om deres udvekslingstur til USA). ) Vi samlede op på de interkulturelle kompetencer som kommer i spil når man tager på udveksling.
Generelt har eleverne øvet sig på at præsentere indholdet fra tekster for hinanden mundtligt.

Kernestof:
  
Fra Clausen, Waldenström, Westerman & Wik-Bretz: Caminando – Grundbog, Gyldendal, 2009:
”Entrevista con Eloy – En 18-årig fra Catalonien” (s.28-32) (5 sider)
”¿Qué haces en tu tiempo libre? - Eloys fritid” (s.68-72) (5 sider)
”Así vivo yo" – Eloy fortæller om hvordan han bor (s.80 – 85) (5 sider)

Fra Rosenkilde, Eva: La Buena Vida, Gyldendal, 2008:
”Estrella de Sevilla” (s. 7 – 20) (14 sider) + inkl. video

Fra Kloch, Kasper & Tønner, Martin: España mañana, Forlaget Colombus, 2022.
Carla (Side 31- 41) (inkl video) (8 sider)
Gio (Side 94-101) (inkl video) (8 sider)
Nahía (side 62-66) (inkl video) (6 sider)

Así bailaba, 2022 (sang skrevet Rigoberta Bandina y Amaia) + musikvideo (2 sider)


Materiale fra Dyrk Sproget - Spansk 2024/2025 https://ncff.dk/til-din-undervisning/ungdomsuddannelser/dyrk-sproget/materialer-til-dyrk-sproget-2024-2025/spansk

"El impacto de la tecnología en los jóvenes" (artículo) (2 sider)
"La carta de Miguel sobre el uso de la tecnología." (1,5 sider)
Video A: "Experimento social: ¿Qué pasa si le quitamos el móvil a un adolescente?" (0,5 side)
Video B: "Tu vida en las redes sociales tiene público." (0,5 side)


Supplerende stof:
Elevernes videoer
Tildes oplæg om erfaringer fra udvekslingsturen til Catalonien.

Grammatik: præpositioner, repetition af verbernes bøjninger, perfektum, verbalperifraserne: udvidet præsens (gerundium) + ir a + infinitiv (nær fremtid), perfektum, introduktion til konditionalis, aspekt (datiderne), repetition af gustar - nu også datid og konditionalis, que/como, "que" som relativt pronomen eller konjunktion (kan ikke udelades på spansk), repetition af ser/estar, adjektivernes kongruens + gradbøjning (især komparation) + træne "hacer" (go-verbum), repetition af demonstrative pronominer.

Ordforråd til emnet + fokus på gambitter og spanske udtryk (chunks og gloser relevante for emnet og underemnet om teknologi og sociale medier)

Skriftlighed: trænet skrivegenrerne e-mail og brev. Efter "Dyrk sproget" skrev eleverne et brev på klassen som træning af delprøve 2. Op til modulet havde eleverne forberedt sig ved at lave en aflevering med relevante gloser og udtryk til både genren og emnet: unge og teknologi.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 La cultura de México (46 sider)

Vi udforsker forskellige områder af mexicansk kultur, med særlig fokus på El día de los muertos. Det betyder at vi har læst lidt om aztekerne og om katolicisme (la virgen de Guadalupe) og sincretismo (blanding af indianske religioner og katolske religion (fx el día de los muertos). Vi ser også på andre aspekter af mexicansk kultur, såsom Frida Kahlo og hendes liv og kunst (udfordrede tidens normer, herunder kønsroller og kønsidentitet), samt ungdomskulturfænomenet "los reggeatoneros" og musikgenren reggeatón (som på mange måder afspejler den "machismo" man finder i Mexico), samt den særlige kultur der eksisterer i Oaxaca, hvor der findes Muxes (Mexicos tredje køn).  I 1 g deltog eleverne i et fællesarrangement og i den forbindelse så de en præsentation om muxes. I slutningen af 2g fik klassen besøg af 9 mexicanske udvekslingselever og fik mulighed for at spørge ind til det som interesserede dem vedrørende mexicanske kultur.

I løbet af dette emne får eleverne kendskab til mexicanernes særlige forhold til døden igennem arbejdet med materiale som på forskellig vis viser mexicanernes fejring af de dødes dag, samtidig betyder dette arbejde at eleverne ikke kan undgå at forholde sig til den danske kulturs forhold til døden. Herigennem får eleverne kendskab til aspekter af mexicansk historie og kultur, samt til deres egen kulturs forhold til døden. Vi har arbejdet med billedbeskrivelse (hvad er personerne i færd med, hvad har de lavet og hvad skal de lave osv.) Klassen har set Coco og arbejdet med personkarakteristik og med det indtryk filmen giver af el día de los muertos.
Vi har i forbindelse med de dødes dag klædt os ud og fejret dagen samme med alle spanskelever på SG (2g’erne (herunder denne klasse)  havde lavet små workshops om el altar/la ofrenda, la flor cempasúchil, el pan de muertos, la Catrina/el Catrín. Sammen med det faktum at klassens lærer har været med udvekslingselever i Mexico 3 gange, har disse faktorer bidraget til at give et meget levende indblik i mexicansk kultur.

I forbindelse med arbejdet med aspekt har eleverne lavet præsentationer af deres CV med brug af præteritum.
Generelt har eleverne i forskellige sammenhænge lavet mindre mundtlige præsentationer.


Kernestof:

Fra Bascuñán, Østergaard og Højgaard: Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017
"México" (side 185) (1 side)
"Día de muertos" (side 216) ( 2 sider)
"El mexicano ama las fiestas" (side 217) (1 side)


Fra Zambrano & Clausen: Tapas, Gyldendal, 7. oplag, 2015:
Capítulo 14: Texto I: México (Los aztecas + la conquista) + Texto IIa: El Día de los Muertos
+ Texto IIb: El día de los Muertos. (s.88-90) (3 sider)


Tekst med titlen: El día de los muertos. (1 side) https://www.studocu.com/es-mx/document/universidad-autonoma-de-guerrero/investigacion-educativa/dia-de-muertos-tarea-para-la-materia-de-la-maestra-lorenia/6572130

Coco (2017), Pixar Animation Studies & Walt Disney Pictures. (inklusiv opgaver til filmen: 3 sider)

Feast – Mexico - El día de los muertos, BBC  program (vist på DR2 den 23/8-2011 under titlen ”Mexico”) (3 sider)

Mario Bautista: Brindo (sang udgivet i sept. 2021 – med opgaver 3 sider)

”Frida Kahlo – una artista mexicana” fra Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017 (inklusiv øvelser: 10 sider)

"Frida Kahlo - una mexicana fuerte" fra Pilmark, Kristina & Olsen, Rikke: Mosaico mexicano, Gyldendal, 2016, side 108-109 (inklusiv opgave + gloser til billedbeskrivelse: 3 sider)

Adskillige af Frida Kahlos værker brugt til billedbeskrivelse: ”Retrato de Cristina, mi hermana”, Autorretrato con mono – Frida Kahlo (1938), Diego and I (1949), ”Diego y yo” (1931) (inklusiv gloser og udtryk til billedbeskrivelse + opgave med billedbeskrivelse: 4 sider)

Frida Kahlo - Excursión al Mueso de Bellas Artes. YouTube video med interaktive spørgsmål:   https://h5p.org/node/798412?feed_me=nps.       
https://www.youtube.com/watch?v=ueXcGuCqPLA (1 side)


"Los reggeatoneros - una tribu urbana", fra Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017 (inklusiv øvelser: 4 sider)

"Gatita" de Bellakath - GATITA- Bellakath (letras de la canción + vídeo oficial) (0,5 side)

"Perreando machín" de Dani Flow PERREANDO MACHÍN - Dani Flow, Alu Mix (Official Video) (letras de la canción y vídeo oficial)(0,5 side)

"La virgen de Guadalupe"  fra Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017 ( 1 side)

Gabriel Plata: "Muxes - el tercer sexo de México", BID, 13. maj, 2019 (hentet ned i 2022) https://www.iadb.org/es/historia/muxes-el-tercer-sexo-de-mexico (3 sider)

"La fascinante historia de las muxes" (vídeo de YouTube) La fascinante historia de los Muxes. (1 side)

"Muxes - el tercer género de Oaxaca" (vídeo de YouTube) Muxes: el tercer género de Oaxaca (1 side)

"Streetfood - Latinomérica: Oaxaca, México", Netflix. (Fokus på Doña Vales livshistorie, programmets temaer og konflikter - blev brugt til træning af mundtlige oplæg med instrukser) (3 sider)

Supplerende stof:

Fra Bascuñán, Østergaard og Højgaard: Viva la Vida, Lindhardt og Ringhof, 2017
"Mexico" ("Konstrasternes land"," Arven fra spanierne", "Det mexicanske imperium","Hvad rejser mexicanerne fra?") (side 180 - 184) - Hovedpunkter blev omdannet til sætninger på spansk.
"Legenden om Jomfruen af Guadalupe" (side 218) - også brugt til at træne brugen af de to datider.
¿Quién era Frida Kahlo? 2021, Dokumentar vist på DR2 i 2021.
Jeres workshops fra 2g forberedt til Diá de Muertos på Svendborg Gymnasium
Besøg af 9 udvekslingselever fra Mexico
Præsentation på dansk om "muxes."

Tjek efter:
Grammatik: personlige pronominer (direkte og indirekte objektspronominer, subjektspronominer og præpositionsformerne), aspekt (datiderne), refleksive pronominer, repetition af udvidet præsens, præsens, perfektum, nær fremtid, ser/estar/hay, adjektivernes kongruens, gustar og lignende verber som tager indirekte objektspronomen (fx doler), modalverber og verbalperifraser.
Trænet delprøve 1 lignende øvelser.

Skriftlighed: Eleverne aflevererede en opgave som repeterede grammatik lært i 1g og som trænede billedbeskrivelse + Eleverne skrev en opgave om Frida Kahlo og et af hendes malerier, som de selv valgte.  De har skrevet en opgave på baggrund af en samtale med et ældre familiemedlem, hvor begge datider skulle bruges for at fortælle en livshistorie.
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 31 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer