Holdet 2023 Ty/23g3 - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution Aabenraa Statsskole
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Christa Erichsen
Hold 2023 Ty/23g3 (23gTy3, 23gTy3)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Grammatik + Tilladte hjælpemidler EKSAMEN (11%)
Titel 2 2 Digitales Leben EX (15%)
Titel 3 3 Deutsche Lieder EX (10%)
Titel 4 4 Land und Stadt EX (15%)
Titel 5 5. Deutsch Hier und da!  (+ Blokdag10.6.) EX (24%)
Titel 6 6 Jung sein (+ Deutsche Geschichte) EX (25%)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Grammatik + Tilladte hjælpemidler EKSAMEN (11%)

TILLADTE HJÆLPEMIDLER TIL EKSAMEN

I forberedelsen er det ikke tilladt at tilgå internettet. Noter mm skal være downloadet lokalt på din coputer og kunne tilgås uden netadgang.

Undtaget er følgende direkte links:

Ordbog: https://www.ordbogen.com/da/ (kræver UniLogin)

Min læring: Tyskgram Basis: https://app.minlaering.dk/bog/10 (kræver UniLogin).
VALGTE FORLØB: 2, 3, 4, 5, 6.

FOKUS:
- At lære strategier til at huske udenad og kunne anvende dette aktivt i skrivning.
- At lære strategier til at øve/træne/lege med delemner i grammatikken – og kunne anvende dette effektivt i testsituationer.
- At kunne finde relevante regler og oplysninger i ordbog såvel som opslagsværker og oversigter.
- At kunne forklare HVORFOR en given tysk sætning eller bøjning er, som den er (italesætte, forklare hinanden, vise læreren dette).
- At opbygge egen oversigt over grammatik mm til brug ved tests offline.

MATERIALER:
Ordbøger: Ordbogen.com + Duden.deNB: Tilladte links til eksamen kun ordbogen.com.
Alles in allem 1.
Min Læring: Tyskgram Basis: https://app.minlaering.dk/bog/10
Følgende dokumenter:
- Die Grammatik auf einem Blick (se forløb 3 "Land und Stadt")
- Tysk grammatik vigtigste ting + Grammatikoversigt (se 10.11.24)

DELEMNER:
- Sætningsanalyse
- Køn, tal og kasus.
- Bestemte og ubestemte artikler (+ intro til personlige pronominer)
- Præpositioner med akkusativ + Præpositioner med dativ.
- Verber: Hjælpeverber, svage verber, stærke verber.
- Syntaks, herunder Hoved- og ledsætninger.
- Genitiv
- Relative Pronominer (henførende stedord som/der)
- Henførende pronominer.
- Possesive pronominer.
- Præpositioner med Akkusativ eller Dativ + repetere tidligere.
- (Adjektivernes bøjning. Ikke nået på klassen)

Derudover har der været differentieret arbejde med andre grammatik- og retsstavningsområder, målrettet den enkelte elevs afleveringer og genafleveringer.





Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2 2 Digitales Leben EX (15%)

K = Kernestof, S = Supplerende stof

FOKUS:
- Intro i klassen med nye elever fra flere klasser – lære hinanden at kende.
- At kunne læse op og udtale tysk forståeligt og sammenhængende.
- At kunne anvende viden om Transparente Wörter (genkende ords betydning ud fra viden om dansk og evt. andre sprog) til at forstå tyske tekster.
- At kunne referere grundindholdet i en tekst og lave en enkelt personkarakteristik (Redemittel).
- At kende andres holdninger til og brug af fx Sociale medier, være bevidst om egen brug heraf + kunne gengive såvel som udtrykke egne holdninger, (Redemittel)
- At kunne diskutere temaet (Redemittel)

MATERIALER
- ”Auf uns” (AU) af Kate Fuchs m.fl., Gyldendal (udgave?). Kapitel 1, Generation Selfie (s.  -  ) + Redemittel 1-7 (s. ….) K.
- Uddrag fra ungdomsserien ”Wishlist” S.
- Uddrag fra UV-materialet ”Film und Schule NRW – Ausgezeichnet, Wishlist” https://www.filmundschule.nrw.de/de/ausgezeichnet/wishlist/ (hentet jan.2024). S.
-
TEKSTER:
- Einstieg (AU s. )
- Tim Bendzko: ”Programmiert” (K) (AU s. ) + opg. og video: https://youtu.be/G7nrO8MJvaE?si=iItFxOcsYxxYy5vW
- Andreas Bourani: ”Auf uns” (K)(AU s. ) – se næste forløb også.
- Lukas Böing: ”Wie wäre mein Leben ohne Internet, Handy, Facebook und Co.”(K) (AU s. ) + egen opgave med temaet: ”Mein Morgen” (Se evt. opgaver d. 6.12. 23 + 18.1.24)
- Kira Brück: ”Gefällt mir: so geht Socail Media” (K)(AU s. ) + paropgave: Selfies på skolen + mundtlig præsentation.
- Uddrag fra serien ”Wishlist” Staffel 1, Episode 1 + 2 (2016)(S) (intet aktivt dansk link længere – oprindeligt vist via: Funk + Radio Bremen, og egen YouTube kanal: https://www.youtube.com/@WishlistSerie )
o Supplerende materiale om serien: https://www.fernsehserien.de/wishlist/cast-crew + https://de.wikipedia.org/wiki/Wishlist S
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Testside for at se elevtid 20-11-2023
Lille oversættelse i hånden 06-12-2023
mein Morgen + Wishlist 18-01-2024
Dagens test. 19-01-2024
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3 3 Deutsche Lieder EX (10%)

FOKUS
- At lytte + forstå.
- Tekster: At kunne lave et kort referat + enkel analyse og tolkning på sange/digte med fokus på fagbegreber som fx Bildssprache: Metapher, Symbole, Vergleiche. Reim. Stimmung. Bootschaft/Idee.
- Videos: At kunne gengive videoens indhold, stemning og udvalgte filmiske virkemidler, herunder udvælge Frames/Stills til en billedanalyse.
- At fremlægge så frit som muligt ud fra et talepapir kun med stikord.

NB: Herunder kan også inddrages sange og videoer fra andre forløb/temaer.
K = Kernestof, S = Supplerende stof

MATERIALER OG TEKSTER  (herunder videoer).
- ”Filmische Mittel” – dokument til hjælp ved analyse af videoer. (S)
- ”Gedichtanalyse B und A-niveau” – dokument til hjælp ved digtanalyse (S)
- ”Redemittel fra Auf Uns” – samlet i pdf-fil (K)

- Intro: Andreas Bourani: ”Auf Uns”(K) overgangstekst fra Auf Uns (S. ) + video: https://youtu.be/k9EYjn5f_nE?si=HDmVVxaAO0HYuAoU (K)
- Heinrich Heine: ”Loreley – ich weiss nicht was soll es bedeuten” (1824) (K)
- Oskar Kokoschka: ”Loreley 1”  (S) (1942) Maleri på Tate, London – hentet fra: https://www.oskar-kokoschka.ch/de/1020/Online-Werkkatalog (se opgaver til teksten).
- Hans Leip: ”Lili Marleen” (1939) (K) gesungen von Lale Andersen + Marlene Dietrich + Videos (S).
o Supplerende gruppeopgave med klasseoplæg: Die Geschichte des Liedes ”Lili Marleen” (S) https://www.youtube.com/results?search_query=Die+geschichte+des+liedes+lili+marleen
- Fini Busch: ”Seemann, deine Heimat ist das Meer” (1960) (K) gesungen von Lolita + Video: (S)
- Till Lindemann/Rammstein: ”Seemann” (1995) (K)
- Ramstein-video (K): https://www.youtube.com/watch?v=srN1GsnBui8
- Nina Hagen cover. Video (K): https://www.youtube.com/watch?v=v-YzdvmD2aQ

- Selvvalgt tekst og video med tysk sang + Talepapir og mundtlig aflevering med video. (S). (Se opgaven ”Deutsches Lied und video” 24.4.2024)


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4 4 Land und Stadt EX (15%)

FOKUS:
- At kunne beskrive steder og stemninger.
- At kunne beskrive sit eget sted + drømmested med argumentation herfor.
- At kunne referere og kommentere sagtekster/artikler.
- At kunne referere og lave enkel analyse af digte.
MATERIALER
- ”Auf uns” (AU) af Kate Fuchs m.fl., Gyldendal (2016). Kapitel: Urbanes Leben + Redemittel 1-7 (s. ….) K.
- Selvfundet billedmateriale til øvelserne ”Mein Ort + Mein Traum Ort” (S)
- Region Sønderjylland-Schleswig: Über uns (S)

TEKSTER
- Urbanes Leben – Einstieg (K) (AU s. 161ff)
- Anna Lang: ”Stadt, Land, Flucht” (K) (AU s. 163 ff)
- ”Eine Diskussion zum Thema Land und Stadt” (fra Tue d. 14.5., se Lectio) (K)
- Jörg Fauser: ”Berlin, Paris, New York” (K) (AU s. 173 ff)
- Kurt Tucholsky: ”Augen in der Großstadt” (K) (1930) (AU s. 184 ff)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5 5. Deutsch Hier und da! (+ Blokdag10.6.) EX (24%)

BLOKDAGEN: ”Deutsch in Apenrade.” (inklussive karrierelæring)
FOKUS:
- Region Schleswig-Sønderjylland
- Det personlige og forpligtende møde udenfor huset – for at lære, opdage, oplever hvordan eget lokalt sted er nært forbundet til/har kontakter med det tyske (sprog, kultur, historie, hverdag, turisme etc.).
- Selvstændigt kunne finde relevant supplerende materiale til et givent emne + anvende dette aktivt i et produkt.
- Turde fremlægge for klassen så frit som muligt på tysk, kun ud fra stikord på PowerPoint.
- Samarbejde om at lave tekst på tysk med gloser + billeder om gruppens emne til brug for hele klassen senere.
INDHOLD:
Gruppearbejde med besøg forskellige steder i Aabenraa med tilknytning til fx turisme og/eller det tyske mindretal.
- Turistbureauet,
- Norddeutsche Zentralbücherei,
- BDN - Bund Deutscher Nordschleswiger,
- DJN - Deutscher Jugendverband für Nordschleswig,
- der Nordschleswiger (avis),
- Deutsche Privatschule Apenrade..

Oplæg med PowerPoint + producere fælles dokument til kommende undervisning i temaet. (S)

VIDERE FORLØB:

FOKUS
- At skabe indblik i andre lande med tysk som talesprog.

- Österreich: Landeskunde, Sprache, Kultur + udvalgte tekster/film
- die Schweiz: Landeskunde, Sprache, Kultur + udvalgte tekster/film
- At analysere kortfilm og kunne diskutere budskab samt fremlægge egne holdninger.
- At få indblik i klassisk kunst og myter, der er forbundet til de respektive lande og internationalt kendt.


MATERIALER/TEKSTER
- „Was ist Heimat für Jugendliche?“ (K) fra ”Grenzgenial”, Sabine Sopha, September 2017
- ”Grænzenlos” (K) - Grænzenlos - Der Traum vom "Auswandern nach Dänemark" | NDR.de - Nachrichten - Schleswig-Holstein værkulturelt TV-indslag.
- ”Jugend in Österreich” (K) Interviews med unge østrigere – Traüme und Ziele für die Zukunft. Fra: https://www.jugendportal.at/wie-geht-es-dir/du-und-deine-zukunft
- ”Mozart und Falco” (F) – Antologi lavet af CE med udsnit fra følgende kilder:
o ”Deutsch macht Spass”  (K) fra https://www.deutschmachtspass.nl/lesmateriaal/111-salzburg-mozart/
o Klip fra filmen ”Amadeus brugt i Musikvideo med Falco (K): https://www.youtube.com/watch?v=sA3B6B5z0k0
o Falcos oficielle videoer til ”Rock me Amadeus” (K) https://youtu.be/kVNPwmFkf-Q?si=yUM4ncQfG4Qxft5G  + ”Der Kommisar” (K) https://youtu.be/8-bgiiTxhzM?si=m6gu5FeJi722kHy6
o Tekstuddrag fra ”Der Kommisar” (S)
- Maximilian Kaiser: ”Whisky und One-Night-Stands” (2018) (K) uddrag fra ”Sternstunden Österreich” s. 121 ff
- ”Nellys Story” (K) Kurzfilm (2024) af Jonas Steinacker – Kinder-Influencer.
- ”Landeskunde – Die Schweiz” (K) – Antologi sammenstillet af CE med uddrag fra følgende kilder:
o Geografie der Schweiz: https://www.ansiedlung-schweiz.ch/die-schweiz/geografie/
o Kantone: https://de.wikipedia.org/wiki/Kanton_(Schweiz)
o Die Sprachen der Schweiz: uddrag fra: https://einwandern-schweiz.ch/die-schweiz/die-sprachen-der-schweiz/
o Wilhelm Tell: https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/schweiz-1-august-nationalfeiertag-mythen-wilhelm-tell-ruetli-ruetlischwur/47778408 og https://klexikon.zum.de/wiki/Wilhelm_Tell

SUPPLERENDE
- Region Sønderjylland-Schleswig: Über uns (S) Forbindelse mellem Hier + Da (Danmark og Tyskland, at bo i et grænseområde, historie og nutid) (S)
- Foredrag m. Pede B: - Hvorfor skal man lytte til tysk rap? d. 17.9.2024 (S)
- Das Österreichische Schulsystem” (S) – Dokument i Lection 2.10.2024.
- Supplerende til Mozarts ”Die Zabuberflöte”: Uddrag fra operaen ”Die Zauberflöte” (S) https://www.youtube.com/watch?v=xTmFAVA0tkw og https://www.youtube.com/watch?v=hAoe7QdZ3ao
o Lego-udgave af operaens handling (S) https://youtu.be/nYOtvgprqqk?si=5me8xAyYGHuj0rOb  
- Supplerende til ”Nellys Story” til især tysksprogende elever:
o SR Talk: https://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=7&id=123586
o Junger Film om Nellys Story: https://www.junger-film.de/nellys-story/
- Supplerende til ”Die Sprachen der Schweiz”: Dialekte Hotline: Schweizerdeutsch – Goehte-Institut på YouTube: https://youtu.be/6uPpAIEnjvE?si=ajMHkC-PG-DveA2i (S)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 27 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6 6 Jung sein (+ Deutsche Geschichte) EX (25%)

Jung sein

Fokus:
At være ung i Tyskland før og nu. At give et historisk indblik også i børne- og ungdomsliv i "Det tredje rige" under nazismen og i det delte Tyskland (DDR især).

- Kende til eksempler på børne- og ungdomsliv i Tyskland under ”Det tredje rige” + i DDR, herunder kende til politiske forhold og udvalgte ungdomsorganisationer.
- Kende til Stasi samt børn og unges inddragelse som fx informanter.
- Kunne beskrive udvalgte dele af eget ungdomsliv med fokus på mundtlig fremlæggelse og samtale (DSD1 mundtlig prøve med egen præsentation).
- Kunne analysere og forholde sig til såvel fiktive og fakta-tekster samt film med både historisk vinkling og en personlig vinkling på temaerne i disse.
-
MATERIALE

Det tyske valg 2025 Fællestime og opsamling: Oplæg om tyske partier, politik og det kommende valg (på dansk – S). + opfølgning i klassen med bl.a. følgende links: Ergäbnisse + Ergäbnisse in Säulen + Erststimmen - Ost und West auf einer Karte (S).

Das Dritte Reich:
- ”Der Führer spricht zur Deutschen Jugend” – uddrag fra læsebog anvendt i Danmark mellem 1940 og 1945. (K)
- Video med scener fra træf for Hitler-Jugend + Hitlers tale: https://www.dailymotion.com/video/x2ls4cg (K)
- Napola – Film + opgaver (Fælles fokus på skolelederens tale – sammenholdt med Hitlers tale) (K)
- ”Als ich jung war” – Erindringer af Dorothea Jess, uddrag (Land und Leute, Sprogforlaget, 2. udgave 2004)
o Kernestof (læst af hele klassen): Kap. 3 ”Hitler an der Macht”, Kap. 4: Dienst ist Dienst, kap 7. ”Eine Schöne Zeit” (K)
o Supplerende læsning fra ”Als ich jung war” af Dorothea Jess (for elever med godt tysk/tysk som modersmål): Kap. 2 ”Ein neues Zuhause”, kap. 5 ”Die Juden”, Kap. 6. Kirche und Partei, Kap. 8. ”Krieg!” + Præsentation af fortæller/forftatter på sidste side af kompendiet (uddrag fra bogen, se dokument i Lectio) (S)

Supplerende:
- Lebendiges MuseumOnline: https://www.dhm.de/lemo/ (S)
- LEX.dk: https://lex.dk/Hitlerjugend (dansksproget intro - S)
- selvfundet information om BDM og HJ (S)
- Zeitzeugen-portal: Die Hitler-Jugend und der BDM: https://www.youtube.com/watch?v=r5E7xhO1Z4w (S)
- Zeitlinie 1933-1999: Gruppearbejde – selv producere tidslinjer over Tysklands historie med årstal og billede. Vigtige punkter: Krigsstart, Krigsslut + de allierede og inddeling af zoner (Westzonen, Ostzone), Oprettelse af staterne DDR + BRD, Murens bygning, Murens fald, Den tyske Genforening. (S)

DDR/Das geteilte Deutschland:
- Freya K und ihre Erziehung zum ”neuen Menschen” – DDR-Alltag i PZ, Marts 1999 (Bundeszentrale für politische Bildung). (K)
- ”Was mach eigentlich… Freya Klier?” Stern, 31.8.2005 Interview af Anne Schönharting (S)
- Die Stasi: Das junge Politik-Lexikon (K) fra https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/das-junge-politik-lexikon/321190/stasi-staatssicherheit-der-ddr/ Gerd Schneider / Christiane Toyka-Seid: Das junge Politik-Lexikon von www.hanisauland.de, Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2025. (K)
- MrWissen2go: Jung, sozialistisch, indoktriniert? Die Jugend der DDR I Geschichte https://www.youtube.com/watch?v=5KdNJgkCuCk Von: Moderation: Mirko Drotschmann. Autor: Matthias Schöberl Juli 2019 (K)
- "Überwachung und Unterdrückung in der DDR" (K) – Matrixgrupper læse + fortælle.
a.) Die Stasi: https://www.zeitklicks.de/ddr/das-system/ueberwachung-und-unterdrueckung/die-stasi
b.) Die Methoden der Stasi: https://www.zeitklicks.de/ddr/das-system/ueberwachung-und-unterdrueckung/die-methoden-der-stasi
c.) Politische Gefangene: https://www.zeitklicks.de/ddr/das-system/ueberwachung-und-unterdrueckung/politisch-gefangen
- „Fluchten“ – fra Chronik der Mauer: https://www.chronik-der-mauer.de/fluchten/ (S)
- Gudrun Pausewang: ”Weg mit der Grenze”, Kurzgeschichte (Weitblick. Moderne Kurzprosa v. Vita Braagaard, Gyldendal 1991) (K)
- Fluchtgeschichte von Sylvia Teichgräber – fra https://ddr-flucht.de/teichgraeber/ , Lernort Keibelstrasse, Videoer og korte tekster (Se dokument i Lectio) (K).
- Angela Marquardt: uddrag fra ”Verführung zu Feindbildern – Jugendliche im Dienst des MfS”, Stasi, bdf.de fra d. 16.10.2016 (Se dokument i Lectio) (K)

Supplerende:
Zeitlinie + tekster – Især øve og kunne forklare følgende: Vægt på følgende begreber: Ostzone, Westzone, die SED, die Pioniere/die FDJ, die Stasi/die MfS, die Stasiakte, Überwachung, der Mauerbau, der Mauerfall/Fall der Mauer, der Informant/der Spitzel, Wiedervereinigung (S).



Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Genaflevering af håndskrevet opgave 23-01-2025
Øvelser i MinLæring + DSD1 forberedelse 25-02-2025
Zeitlinie - Timearbejde 13-03-2025
DSD1 PowerPoint endelig udgave 20-03-2025
Jung sein im Dritten Reich 25-03-2025
Mundtlig aflevering Weg mit der Grenze 28-04-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 29 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer