Holdet 23gFR (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Aabenraa Statsskole
Fag og niveau Fransk A
Lærer(e) Mette Cantby
Hold 2023 FR/23g (23gFR, 23gFR, 23gFR, 23gFR-terminsprøve)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Introduktion til fransk
Titel 2 Overgangsforløb 1.-2.g
Titel 3 Le suspense, crime
Titel 4 Les Contes
Titel 5 Zéro Déchet EKSAMEN?
Titel 6 La culture, les traditions et la nourriture
Titel 7 La grande ville - Paris EKSAMENSEMNE
Titel 8 Le Maghreb EKSAMEN
Titel 9 Multiculturalisme EKSAMEN

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Introduktion til fransk

Introduktion til fransk har taget udgangspunkt i begyndersystemet Bonjour Lyon af Maria Hassing.

Der har været arbejdet med kapitlerne 1-17.

Der har været fokus på udtale, små sætninger til begyndende samtale, billedesamtale osv.

Undervejs i forløbet er der ligeledes blevet lyttet til en del musik lige som forskellige film har været inddraget. Musik har været efter elevernes ønsker.

Blandet andet:

Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?

Tallene 1-20 med hjælp fra Alain le Lait på Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=UsEz58BblMY

Eleverne har sideløbende med aktiviteter og andre øvelser i Bonjour Lyon arbejdet med grammatik i minlæring.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 48,00 moduler
Dækker over: 47 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
  • Præsentationsgrafik
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Overgangsforløb 1.-2.g

I dette lille forløb som er brugt til at begynde mere autentisk tekstlæsning efter introduktionsarbejdet i 1. g, har der været lagt vægt på at prøve at læse ubearbejdet materiale. Der har været arbejdet med at lave små resumeer på fransk. Fortælle lidt om personerne, sted m.m. og teksternes pointe.

Der har været fokus på ordforrådsarbejde og enkel sætningsstruktur til brug for mundtlig øvelse. Dernæst har der været arbejdet med billedesamtaler og repetition af lært grammatik fra 1.g.

Portalen minlæring har været anvendt til at arbejde med grammatik.

Tekster:

Les billets de loterie

Le curé

La piscine - som optakt til næste forløb om le crime.

Teksterne er fra Quelle histoire, Véronique Lönnerblad, Sylvia Martin, Jens Peder Weibrecht - Liljeforlaget
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 8,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Almene (tværfaglige)
  • Personlige
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 3 Le suspense, crime

Dette forløb er det første rigtige temaforløb. Her arbejdes med at begynde at bryde koden ved autentisk skrevne tekster efter introduktionsforløbet i 1. g og et lille overgangstekstforløb først på året.

Temaet er le polar, le suspense, le crime. Der er arbejdet med at opbygge en masse temaordforråd, begynde så småt at tale om tekster mere analytisk samtidig med, at der fokuseres på enkelte samtalestrukturer.

Der har været fokus på 25 superverber og bøjninger i présent og le passé composé.
Tekster:

La piscine

Le petit homme en imperméable, Jean-Claude Piver

Kortfilm:

Manivelle, Daniel Cattan, 1994

Netflixserien Lupin 2 første afsnit.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 9,00 moduler
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvtillid
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 4 Les Contes

I dette forløb arbejdes der med eventyr både klassiske og moderne fra den vestlige tradition men også afrikanske og eventyr fra Haïti.
Der er fokus på genretræk, eventyrordforråd og brug af aktantmodellen.  Derudover har der været fokus på forskelle og ligheder mellem vores eventyr og eventyr fra andre områder end Vesten.
I forløbet har der været lagt vægt på at kunne genfortælle på fransk, lave små analyser og generelt mundtlig kommunikation. Sideløbende arbejder eleverne også med skriftlighed både som støtte til det mundtlige og som selvstændig disciplin.

Der har der været arbejdet med den relevante grammatik på minlæring, online-portalen.

Kernestof:

Fra Entrées Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal:

Cendrillon par Téléphone

Le petit Chaperon Rond Rouge

L'oranger magique - conte d'Haïti

Fra TV5monde contes africains:

Contes africains saison 1 épisode 1 : Makembé (conte de RDC) en streaming | TV5MONDE Afrique

Supplerende:

Film: La Belle et la Bête, Christophe Gans,  (2014)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Personlige
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 5 Zéro Déchet EKSAMEN?

Forløbet har taget udgangspunkt i temabogen Zéro Déchet.

Der er har været fokus på FN's klimamål (les objectifs), og der har været fokus på både fænomenet zéro déchet, men også på changement climatique, durabilité, surconsommation. Eleverne har arbejdet med selvstændige projekter, hvor de har kigget på forbedringer/ændringer i deres næromgivelser. Derudover har der været arbejdet med at læse og udarbjede klimadigte samt klassens egen klimasang. Eleverne har været præsenteret for tekster af forskellige genrer, non-fiktion; artikler, TED-talks, dokumentarer og også fiktion i form af digte, derfor har der været arbejdet med varieret analyseformål.

I det daglige arbejde har eleverne blandt andet trænet mundtlige kompetencer, interkulturelle kompetencer og kreativ skrivning.

Sideløbende har der været arbejde med grammatik fra minlæring online platform.

Kernestof:

I temabogen Zéro Déchet i-bog, Maria Hassing, Systime har der været læst følgende kapitler:

Kapitel 1: Introduction, l'éco-innovation.

Kapitel 2: La durabilité en France; Introduction, La lutte contre le plastique, la production électrique

Kapitel 2.1: La surconsommation et les achats en vrac, Les boutiques en vrac.

Kapitel 2.2: La ville verte, La nature dans la ville, Le déchet et la pollution, Le tourisme durable.

Kapitel 2.3: La mobilisation pour le climat.

Kapitel 2.4: Poèmes pour le climat.

Kapitel 3: Introduction

Kapitel 3.1: Béa Johnson: Le Zéro Déchet, radical chic.

Kapitel 3.2: Les cinq principes.

Kapitel 3.3: Une famille zéro déchet.


Supplerende:

Dokumentar:

Demain, Cyril Dion et Mélanie Laurent, 2015


40 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Kreativitet
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 6 La culture, les traditions et la nourriture

Dette forløb er valgt af eleverne. Forløbet handler om fransk kultur, mad og traditioner især forbundet med højtider og andre særlige mærkedage. Det har været baseret på læreroplæg, refleksioner om, hvad er kultur, traditioner og mad. Herefter har eleverne arbejdet i grupper med et selvvalgt "emne" fx. Noël og har fremlagt om noget historisk, baggrunden for den pågældende dag, hvordan dagen fejres og hvad der spises.

Hele forløbet er brugt som afslutning på 2.g. Der har været fokus på mundtlighed.



Sideløbende har der været arbejdet med grammatik bl.a. pronominer, passé composé, futur proche og spørgeord. Øvelser fra minlæring online-portal.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 7 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Søge information
  • Projektarbejde
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Projektarbejde

Titel 7 La grande ville - Paris EKSAMENSEMNE

Forløbet om La grande ville Paris har indeholdt en sprogtur til Paris. Eleverne har først arbejdet med tekster fra materialet Paris - la grande ville, hvor eleverne har læst lidt historisk baggrund om Paris blandt andet om byens udseende og den hausmaniske arkitektur, hvorfor der er arrondissementer m.m.
Gennem forskellige tekstgenrer har eleverne analyseret sig frem til en forståelse af byen Paris, og hvordan det kan være at leve der. Der har været talt om ensomhed, la solitude, kontraster, les contrastes, mellem de rige områder og områder, hvor der tydeligt er mere fattigdom og flere hjemløse (Les SDF, sans domicile fixe).

Eleverne har som arbejde til selve Pariser-turen arbejdet i grupper, hvor hver gruppe har haft ansvaret for et arrondissement eller to. De har skullet planlægge en rute fra hotel til startssted og gøre rede for interessante stop undervejs og fortælle om det på fransk. De har været ansvarlige for at booke billetter til relevante museer og andet på deres rute. Derudover har de interviewet mennesker i Paris om, hvordan det er at bo i byen, om OL, om byen som værende et sted, der er opmærksom på la durabilité, une ville verte.

Der har derfor været arbejdet med at vise vej, at formidle mundtligt, at kommunikere og indgå i dialoger på fransk.

Analyse af forskellige tekstgenrer, herunder digte og fiktion.

Kernestof:

Fra Paris la grande ville, Maria Hassing, Systime er læst:

Introduction d'une grande ville

Les arrondissement

Les boulevards haussmanniens


Der er læst et uddrag af:

Il nous restera ça, Virginie Grimaldi, 2023


Digt:

Paul Verlaine, Paris, 1893

Chanson:

Les Champs-Elysées, Joe Dassin, 1969

Court-métrage:

14e arrondissement, fra oeuvre composé Paris je t'aime, Alexander Tayne, 2006

https://www.youtube.com/watch?v=mJG0lqukJTQ


Supplerende:

Film

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, Jean-Pierre Jeunet, 2001

40ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Søge information
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Initiativ
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Projektarbejde

Titel 8 Le Maghreb EKSAMEN

Forløbet Le Maghreb er blevet varetaget af pædagogikumkandidat.

Forløbet har til formål at introducere eleverne for andre fransksprogede lande, med fokus på ”Le Maghreb”, især Algeriet og Marokko. Historisk kontekst i form af krigen i Algeriet, og faglige termer som les pieds-noirs, les harkis, kolonialisme og identitet vil blive berørt gennem læsning af fransksprogede tekster. Frankrig som kolonimagt bliver berørt.


Kernestof:

La Guerre d’Algérie dans ”Midi pile, l’Algérie”, Jean-Pierre Vittori, uddrag
”L’enfant de sable”,  Tahar ben Jalloun (1985) uddrag

Article:

”Nouveau code de la famille au Maroc : espoirs, attentes et résistances”,
https://information.tv5monde.com/terriennes/nouveau-code-de-la-famille-au-maroc-espoirs-attentes-et-resistances-2684660 (2024)

Film:

”Rock the Casbah”, Laïla Marrakchi (2013)

Supplerende materiale:

Fra Entrées Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal

La colonisation (s. 121 i Entrées)
Les Pieds-Noirs et les harkis (s. 127 i Entrées)


Grammatik:
Conditionnel og høflighed.
Subjonctif
Superverberne – dire, penser, comprendre, devenir, donner, laisser, mettre, partir, faire
Pronominer – repetition og bundne/ubundne
Gradbøjning af adjektiver
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Sociale
  • IT
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Multiculturalisme EKSAMEN

Forløbet, multikulturalisme, er et forløb, som handler om at være immigrant eller efterkommer i Frankrig. Det handler om, hvad der sker i forstæderne og om det liv, der leves der. Det vil blive udfoldet med et begyndende fokus på rapmusik, og hvad den musik fortæller om la vie et la banlieue.

Der har været fokus på sproget i rap-teksterne, og hvordan det afspejler livet i de hårdere belastede forstæder, og hvordan sproget afspejler beboernes oprindelse. Da teksterne er præget af meget slang og intertekstualitet, har det krævet en del at arbejde med for eleverne.
Derfor har der været talt om le verlan/l'argot, la banlieue, le quartier, la cité, l'immigration, l'inégalité osv.

Der er blevet trukket tråde til Frankrigs kolonihistorie med henblik på at finde ud af, hvor de mange immigranter kommer fra og hvordan multikulturalisme ses på i Frankrig.


Baggrunden for rapmusikken, og hvorfor det i begyndelsen var primært i forstadsområder, at denne genre blev udbredt er gennemgået ved lærergennemgang. Der bliver også trukket tråde til elevenes tur til Paris i efteråret 2025 og andre relevante forløb.

Forløbet har haft meget fokus på opbygning af ordforråd og mundtlig kommunikation.


Kernetekster:

Suprême NTM: Le monde de demain/le pouvoir

Doc Gyneco: Dans ma rue


Film:

Les Miserables 2019, instruktør Ladj Ly

Article:

Le multiculturalisme : une chance pour la France ou un mirage dangereux ? 22 août 2025, Patmédias


Femme Actuelle: Ces filles de banlieue qui réussissent: https://photo.femmeactuelle.fr/ces-filles-de-banlieue-qui-reussissent-8152#kateline-26-ans-coiffeuse-a-domicile-montfermeil-93-138965

Supplerende:

Arbejde med mundtlige færdigheder ved hjælp af materialet: Avant tout on parle, Cathrine Kronborg





Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Diskutere
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
Væsentligste arbejdsformer