Holdet 2023 Fr/q - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution Gefion Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Me Svejstrup Laurberg
Hold 2023 Fr/q (1q Fr, 2q Fr)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Introduction à la langue française
Titel 2 Almen sprogforståelse
Titel 3 La jeunesse EKSAMEN
Titel 4 La cuisine française
Titel 5 La francophonie
Titel 6 Le conte de fée EKSAMEN
Titel 7 La France multiculturelle EKSAMEN
Titel 8 Le Québec EKSAMEN
Titel 9 Mai 68
Titel 10 Forløb#6

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Introduction à la langue française

Introduction à la langue française:
Vi arbejder i dette introforløb til den franske kultur og det franske sprog med basisviden om Frankrig, høflighedsnormer, hverdagsliv, familie og skole.
Vi repeterer den basale grammatik med fokus på de regelmæssige verber, de mest brugte uregelmæssige verber, de possessive pronominer, bestemt og ubestemt artikel og præpositioner før land og by.
Vi øver præsentation og personbeskrivelser og repeterer og træner det basale ordforråd bla. tal, klokken, vejret og cafébesøg.

Materiale:
Bering og Sørensen: Quatre amis, Gyldendal 2010, episode 1-5 + film til episoderne 1-5
Dahlgreen: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013 + øvebog
Quia-øvelser, Quizlet, Kahoot mm.

Omfang ca. 20 sider
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2 Almen sprogforståelse

Forløbet Almen Sprogforståelse er en del af grundforløbet i 1g. Forløbet er tilrettelagt efter en fast koordineret studieplan, der læses i samtlige klasser.
Forløbets formål er, jf. læreplanen, at styrke elevernes teoretiske sprogforståelse, samspillet mellem sprogene samt studiekompetencen. Eleverne skal opnå færdigheder i sproglig analyse af tekster med præcis brug af relevant sproglig terminologi. De skal endvidere kunne perspektivere stoffet historisk gennem et overordnet kendskab til latin og europæisk sproghistorie samt elementær sociolingvistik.
Forløbet læses som et samspil mellem to hold: 1) En almendel, der læses i kombination med timer i elevernes 2. fremmedsprog. 2) En latindel (i skemaet kaldet ’apla’).

De to dele dækker tilsammen følgende indhold:

- Forskellen på morfologi og syntaks
- Morfologi: Ordklasserne (substantiver, verber, præposition, adjektiver, adverbier, pronominer, konjunktioner, numeralier), sammensatte ord og morfemer
- Syntaks: Sætningsled (subjekt, verbal, objekt, indirekte objekt, adverbialled, subjektsprædikat, objektsprædikat, konjunktionalled), transitive/intransitive verber, aktiv/passiv, helsætning/ledsætning
- Basal latinsk grammatik som sproghistorisk perspektiv til ovenstående
- Sammenhængen mellem sprog og kultur, herunder latin i romersk historie/kultur og videnskaben
- Det græske alfabet og græsk i videnskaben
- Sproglige læringsstrategier
- Oversættelsesproblematik
- Elementær sociolingvistik, herunder forskelle mellem de nordiske sprog

Eleverne har desuden været på et løb i København med kreative sprogopgaver i bybilledet.


PENSUM:
Sprogenes Verden. Ved Rasmus Gottschalck og Marianne Terp. Gyldendal 2013.
Følgende sider: 9-15, 19-32, 34-39, 40-47, 49-64, 67-71, 87-89, 90-95, 99-102, 103-110, 119, 125, 131, 137, 165, og side 35 fra Carpe Diem – Latin i almen sprogforståelse, ved Margit Kiil Jørgensenet al.  
I alt 79 sider
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3 La jeunesse EKSAMEN

Forløbet bygger videre på grundforløbet, hvori eleverne startede på at se dokusoapen "Quatre amis". Vi arbejder videre med resten af serien og arbejder derefter med filmen La famille Belier.
Vi har generelt fokus på livet som ung i Frankrig: venskaber, kærlighed, familierelationer og dagligdag.

Grammatikken inddrages i kontekst (der vil især være fokus på verbers bøjning, adjektiver, possessive pronominer og udvidelse af ordforråd.

Materiale:
Bering og Sørensen: Quatre amis, Gyldendal 2010: tekst og film.

Kort film om venskab: https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/lamitie-quest-ce-que-cest-1116

Film:
Érik Lartigau: La famille Bélier, 2014

Karen Schumacher: La famille Bélier: læs en film, Passion, 2014

Dahlgreen: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013 + øvebog
Quia-øvelser, Quizlet, Kahoot mm.

Omfang ca 30 sider


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4 La cuisine française

Forløbet handler om fransk mad og tilberedning af denne. Vi kigger på opskrifter og lærer gloser på forskellige madvarer, gloser til tilberedning af forskellige retter og gloser til de køkkenredskaber man bruger, når man laver mad.
Eleverne skal afslutte forløbet med at lave TV-køkken.

Recette:”Cog au vin” + gloser
Poulet à la basquaise: cuisine TV: https://www.youtube.com/watch?v=aoEXzPi4Mu4

Faire des crêpes: https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2Ch--n4iqybCOc_w0oDqRfgt9Nv0u6VKoILe8h61GPBAnA93Xi80ctgsY&v=AtKtlDHPrsY&feature=youtu.be

Film: Alors parle: La cuisine.  https://urplay.se/program/196337-alors-parle-la-cuisine

Forskellige Quizlet om mad, krydderier, køkkenet og køkkenredskaber

Andet materiale:
Dahlgreen: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Ordbogen com: https://www.ordbogen.com/
Grammatikøvelser på Minlæring
Ordforrådsøvelser på Quia

Omfang ca. 20 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5 La francophonie

Målet med forløbet er at give eleverne et overblik over de forskellige fransktalende lande og en indsigt i kulturelle forskelle og ligheder mellem de fransktalende lande.

'Fitzner og Rein Knudsen: Carte Blanche, Kaleidoscope 2002:
Chap. 6: Carneval au Sénégal
Chap.14: La Guadeloupe

SVT2: La Réunion - une partie de la France

Mette Bering og Mimi Sørensen: Entrées, Gyldendal 2009:
La Francophonie p. 106-108

Forløbet afsluttes med et oplæg i grupper om et selvvalgt frankofont land/område
Andet materiale:
Dahlgreen: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Ordbogen com: https://www.ordbogen.com/
Grammatikøvelser på Minlæring
Ordforrådsøvelser på Quizlet og Quia

Omfang ca. 25  sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6 Le conte de fée EKSAMEN

Faglige mål:
Øve ordforråd inden for eventyrgenren
Analysere og fortolke eventyr med inddragelse af arbejdet med form og genre
Anvende forskellige læsestrategier med henblik på at orientere sig i større tekstmængder og forstå sværere fransksprogede tekster
Øve mundtlig og skriftlig fremstilling.
Grammatik: repetere basalgrammatik fra 1. g samt introduceres for og arbejde med imparfait.

Materiale:
Cendrillon:
Udskrift af AVmateriale fra svensk skole tv: ’Cendrillon’
Sang: Téléphone: Cendrillon

Dina Goldstein: Fallen princesses - Blanche-Neige
      
Morh Christoffersen og Dahlgreen: Il ètait une fois, Systime a/s 1983:
p. 6-8,10-14: Indledning (om genre, historisk baggrund og form)
p. 57-81: Beaumont: La Belle et la Bête (uddrag af teksten)

La Belle et la Bête:  https://www.youtube.com/watch?v=THQ65jKTFlE

Eleverne skriver selv et eventyr med hjælp fra 'Aide pour écrire un conte'  hjælpeark til at skrive et eventyr

Andet materiale:
quiz om eventyr: https://www.quizz.biz/quizz-290846.html

Birte Dahlgren: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Grammatikøvelser på Minlæring
ordbogen.com: https://www.ordbogen.com
Ordforrådsøvelser på Quizlet og Quia

Omfang ca 30 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 21 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 7 La France multiculturelle EKSAMEN

I forløbet om det multikulturelle Frankrig beskæftiger vi med  immigration, integration, fordomme, ghettoer, sociale problemer og
racisme.

Mette Bering og Mimi Sørensen: Paroles francophones (Gyldendal 2015):
p. 39-40: entre deux cultures

Fitzner og Rein Knudsen: Carte Blanche, Kaleidoscope 2002:
p. 97-99: Française ou Algérienne

Mogensen og Virring: Banlieues, Gyldendal 2008:
”Pour les autres, on n’existe pas !”, p. 42
”Ghettos”, p. 44

Articles de www.lesclesjunior.com:Thème: Malaise sociale:
Des cites sans âme, le 10 novembre 2005
Victimes du racism, le 8 novembre 2005

Det Danske Filminstitut: Hadet - et undervisningsmateriale: Baggrundsviden til 'Hadet'

Connie Pedersen: Écouter la colère, De la Révolution à nos jours, Acces 2023:
Un été de colère p. 113
Les émeutes p. 114-

Film:
Mathieu Kassovitz: La Haine, 1995
Ladj Ly : Les Misérables (2019)

Andet materiale:
Birte Dahlgren: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Grammatikøvelser på Minlæring
Ordbogen.com:https://www.ordbogen.com
Quizlet: https://quizlet.com

Omfang ca. 38 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 8 Le Québec EKSAMEN

Le Québec:
Vi arbejder med den canadiske provins’ historie og særlige identitet.

Materiale:
Fitzner og Rein Knudsen: Carte Blanche, Kaleidoscope 2002:
Au Québec, p 40-43

Bering og Sørensen: Entrées, Gyldendal 2010:
Le Québec p. 109-110
Fiches de présentation p. 112-117

Film:
Philippe Falardeau: Monsieur Lazhar, 2011(94 min)

Andet materiale:
Birte Dahlgren: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Grammatikøvelser på Minlæring
Ordbogen.com: https://www.ordbogen.com
Quizlet: https://quizlet.com

Omfang ca. 35 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 9 Mai 68

Tværfagligt demokratiforløb med fransk og historie
Forløbet er et tværfagligt samarbejde med faget historie hvor vi arbejder med oprøret i 1968 med fokus på historisk formidling. Det er et innovativt forløb hvor eleverne skal skitsere deres eget museum med en udstilling af maj 68 og vise dele af dette i en præsentation på fransk og dansk af et eller flere af museets rum.  

Begivenhederne i maj 68 er set i relation til samtidige internationale begivenheder og til det franske samfund. Vi har beskæftiget os med årsagerne til begivenhederne og med deres eftervirkninger. Hovedtemaet har været oprøret mod autoriteter og normer, politisk, i uddannelsessystemet, i arbejdslivet og i familien og parforholdet.

Materiale:
Les évènements de mai 68 (Les clés mai 2008)
Kapitler af Frankrigs historie 1870-1983 (1984)
Maj 68 (Jacques Berg: Franske figurer, Gyldendal 1971)
Les années 68 (http://www.bdic.fr/expositions/mai68/)

slogans og plakater:
Les murs ont la parole (Journal mural Sorbonne, Odéon, Nanterre, Julien Besançon 1968)
Plakater : http://jeanpaulachard.com/mai/indexB.html
Slogans og plakater : http://www.youtube.com/watch?v=bvdfnCC0gEg

ARTIKEL | SAMFUND 12. NOV 2019
Generationskrig: Derfor siger de unge “OK boomer” til klimaskeptiske og privilegieblinde ældre.

Information dec. 2018:
50-året for studenteroprøret bød ikke på et nyt, stort oprør– men aktivismen breder sig og indgyder håb.

Zetland november 2019: “Okay, boomer” er de unges nye kampråb, og det er alle over 60, de anklager.

DR-Horisont: Stéphanie og de gule veste: https://www.dr.dk/drtv/se/horisont_-stephanie-og-de-gule-veste_97865

Film:
Patrick Rotman: 68 (2008)

Omfang ca. 15 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 10 Forløb#6

Faglige mål:
Øve ordforråd inden for eventyrgenren
Analysere og fortolke eventyr med inddragelse af arbejdet med form og genre
Anvende forskellige læsestrategier med henblik på at orientere sig i større tekstmængder og forstå sværere fransksprogede tekster
Øve mundtlig og skriftlig fremstilling.
Grammatik: repetere basalgrammatik fra 1. g samt introduceres for og arbejde med imparfait.

Materiale:
Cendrillon:
Udskrift af AVmateriale fra svensk skole tv: ’Cendrillon’
Sang: Téléphone: Cendrillon

Dina Goldstein: Fallen princesses - Blanche-Neige
      
Morh Christoffersen og Dahlgreen: Il ètait une fois, Systime a/s 1983:
p. 6-8,10-14: Indledning (om genre, historisk baggrund og form)
p. 57-81: Beaumont: La Belle et la Bête (uddrag af teksten)

La Belle et la Bête:  https://www.youtube.com/watch?v=THQ65jKTFlE

Eleverne skriver selv et eventyr med hjælp fra 'Aide pour écrire un conte'  hjælpeark til at skrive et eventyr

Andet materiale:
quiz om eventyr: https://www.quizz.biz/quizz-290846.html

Birte Dahlgren: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013
Grammatikøvelser på Minlæring

Normalsider i alt ca: 30
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer