Holdet 2 Fr-4 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Gefion Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Thomas Feer
Hold 2024 Fr/4 (1 Fr-4, 2 Fr-4)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Almen sprogforståelse
Titel 2 Introduction à la langue française
Titel 3 Quatre amis
Titel 4 La gastronomie
Titel 5 Les JO de Paris 2024
Titel 6 Répétition
Titel 7 Les contes
Titel 8 Les banlieues
Titel 9 La gastronomie
Titel 10 Le Burkina Faso

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Almen sprogforståelse

Forløbet Almen Sprogforståelse er en del af grundforløbet i 1g. Forløbet er tilrettelagt efter en fast koordineret studieplan, der læses i samtlige klasser.
Forløbets formål er, jf. læreplanen, at styrke elevernes teoretiske sprogforståelse, samspillet mellem sprogene samt studiekompetencen. Eleverne skal opnå færdigheder i sproglig analyse af tekster med præcis brug af relevant sproglig terminologi. De skal endvidere kunne perspektivere stoffet historisk gennem et overordnet kendskab til latin og europæisk sproghistorie samt elementær sociolingvistik.
Forløbet læses som et samspil mellem to hold: 1) En almendel, der læses i kombination med timer i elevernes 2. fremmedsprog. 2) En latindel (i skemaet kaldet ’apla’).

De to dele dækker tilsammen følgende indhold:

- Forskellen på morfologi og syntaks
- Morfologi: Ordklasserne (substantiver, verber, præposition, adjektiver, adverbier, pronominer, konjunktioner, numeralier), sammensatte ord og morfemer
- Syntaks: Sætningsled (subjekt, verbal, objekt, indirekte objekt, adverbialled, subjektsprædikat, objektsprædikat, konjunktionalled), transitive/intransitive verber, aktiv/passiv, helsætning/ledsætning
- Basal latinsk grammatik som sproghistorisk perspektiv til ovenstående
- Sammenhængen mellem sprog og kultur, herunder latin i romersk historie/kultur og videnskaben
- Det græske alfabet og græsk i videnskaben
- Sproglige læringsstrategier
- Oversættelsesproblematik
- Elementær sociolingvistik, herunder forskelle mellem de nordiske sprog

Eleverne har desuden været på et løb i København med kreative sprogopgaver i bybilledet.


PENSUM:
Sprogenes Verden. Ved Rasmus Gottschalck og Marianne Terp. Gyldendal 2013.
Følgende sider: 9-15, 19-32, 34-39, 40-47, 49-64, 67-71, 87-89, 90-95, 99-102, 103-110, 119, 125, 131, 137, 165, og side 35 fra Carpe Diem – Latin i almen sprogforståelse, ved Margit Kiil Jørgensenet al.  
I alt 79 sider
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Introduction à la langue française

Introduction à la langue française:
Vi arbejder i dette introforløb til den franske kultur og det franske sprog med basisviden om Frankrig, høflighedsnormer, hverdagsliv, familie og skole.
Vi repeterer den basale grammatik med fokus på de regelmæssige verber, de mest brugte uregelmæssige verber, de possessive pronominer, bestemt og ubestemt artikel.
Vi øver præsentation og personbeskrivelser og repeterer og træner det basale ordforråd bla. tal, klokken, vejret og cafébesøg.

Materiale:
Bering og Sørensen: Quatre amis, Gyldendal 2010, episode 1-5 + film til episoderne 1-5
Dahlgreen: Voilà. Den nødvendige grammatik, Gyldendal, 2013 + øvebog
Quia-øvelser, quizlet, Kahoot mm.
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Quatre amis

Vi arbejder med emnet "la gastronomie" med fokus på kultur, traditioner og "le savoir-faire". Andre nøgleord fra forløbet er "l'art de vivre", "le partage" og "A.O.C"

Eleverne laver mad, læser tekster om mad fra forskellige kulturer og forholder sig til madkultur.

Materialer

CFU - hval - la nourriture
CFU - hval - la gastronomie

whatthefuckfrance - la gastronomie https://www.youtube.com/watch?v=KpEbEQq6kek

whatthefuckfrance - les boulangeries https://www.youtube.com/watch?v=wOl3EWowQ_c
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer



Titel 6 Répétition

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Les contes

Vi arbejder med eventyr og arbejder med genren.

Grundbog: Bering og Sørensen: Entrées (Gyldendal 2009)
Cendrillon (Téléphone 1992)

Supplerende tekster:
Perrault: Le petit chaperon rouge
Bouledeneige (Dahlgreen mfl. Par écrit Gyldendal 1988)
Cendrillon

Film:
La Belle et la bête

Du kommer fortsat til at træne:
- præsentation og personkarakteristik - nuanceret brug af adjektiver
- resumé
- billedbeskrivelse
- sammenligning
- informationssøgning og tekstlæsning
- at præsentere mundtligt uden anden hjælp end stikord.
- udtale, oplæsning

Men vi arbejder også med litterær analyse på fransk

Vi repeterer brugen af imparfait og passé composé og går videre med at lære passé simple som passiv læsetid

Omfgang ca. 20 %
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Les banlieues

Formålet med forløbet er at give eleverne indsigt i franske samfundsforhold. Der arbejdes med filmen "la haine", "les émeutes de 2005" og les émeutes de 2023" med drabet på Nahel - der der tages udgangspunkt i årsagerne til volden i de franske forstæder. Nøgleord til forløbet er : "la colère", "un français de seconde zone", "l'échec scolaire" og "la discrimination".

Materialer:
Mogensen, Birgit & Virring, Bente (2007): "Banlieues", Gyldendal:
Introduktion til emnet (s.7)
Samuel Benchetrit: "Devant la tour" (s.10-13)
Interview: Pour les autres, on n'existe pas ! (s.42-43)

Connie Pedersen
10. Un été de colère 113
10.1 Les émeutes 114
10.2 Réactions et analyses 122 - 125


Artikel:
Quand les citées craquent (JdE novembre 2005)

Stress Justice - vidéo
https://www.youtube.com/watch?v=QWaWsgBbFsA

Film:
La haine (Mathieu Kassovitz, 1996) Om ghettolivet i en fransk cité og tre unge franskmænd: Hubert, Vinz og Saïd, som er henholdsvis black, blanc og beur.

Anslået omfang: 25 %
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 La gastronomie

Vi arbejder med emnet "la gastronomie" med fokus på kultur, traditioner og "le savoir-faire". Andre nøgleord fra forløbet er "l'art de vivre", "le partage", A.O.C"

Eleverne laver mad, læser tekster om mad fra forskellige kulturer og forholder sig til madkultur.

Materialer

CFU - hval - la nourriture
CFU - hval - la gastronomie

Digte
L'assassin du vin af Charles Baudelaire i "les fleurs du mal"

La gastronomie 2
Vi beskæftiger os med tradition og fornyelse i fransk køkken og vinproduktion og om deres betydning for fransk selvforståelse og kultur.
Nøgleord: Baudelaires "Le spleen et l'idéal"

Grammatisk repeterer vi artiklerne og vi introducerer og arbejder med de bundne pronomener.
Grammatikøvelser fra Min læring

Birte Dahlgreen: Voilà (Gyldendal 2013)
Anne Bjerre og Paul Klitnæs: Frit fransk (Systime 2016)
Bering og Sørensen: Entrées (Gyldendal 2009):
• Les pays et la nourriture (p.104)
• L’industrie agroalimentaire (p.41)
• On ne peut plus vivre sur notre réputation (p.42)


Supplerende tekster  og videoclips:
Le repas gastronomique français (Patrimoine culturel immateriel de UNESCO, 2010)
https://ich.unesco.org/fr/RL/le-repas-gastronomique-des-franais-00437

Film :

La nourriture  (Alors demande STV2 27/4 2014)
La gastronomie (Alors demande STV2 16/11 2015)

Cedric Klapisch: Ce qui nous lie (2017)

Whatthefuckfrance
https://www.youtube.com/watch?v=M0NbzJwYMzY
https://www.youtube.com/watch?v=KpEbEQq6kek

vinvideoer om vin med Morten Brink Iwersen
Rhône
Languedoc

L'ame du vin

whatthefuckfrance - la gastronomie https://www.youtube.com/watch?v=KpEbEQq6kek

whatthefuckfrance - les boulangeries https://www.youtube.com/watch?v=wOl3EWowQ_c
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Le Burkina Faso

Vi beskæftiger os med Le Burkina Faso med fokus på frankofon kultur, litteratur, historie og aktuelle samfundsforhold. Du skal vide noget om nøglebegivenheder i Burkina Fasos historie og opnå viden om vestafrikansk kultur. Du skal opnå interkulturelle kompetencer, så du kan perspektivere din viden om vestafrikansk kultur- og samfundsforhold til andre lande. Du skal analysere sange og sætte dem ind i en kulturel, historisk og samfundsmæssig sammenhæng.  

Du skal arbejde med nøgleord som "le rôle de la femme”, ”le mariage forcé”, ”l’excision” ”les traditions et la modernité" ”le balai citoyen”, ”Thomas Sankara”

Du kommer især til at træne

• Tekstlæsning og informationssøgning
• At udvælge de centrale nøgleord
• At tale frit kun ud fra nøgleord, også om lidt vanskelige tekster
• Interkulturelle kompetencer (det at kunne sætte sig ind i andre kulturer)

Grammatisk arbejder vi  videre med  aspekt: at vælge mellem imparfait og passé composé

Grundbøger:
Birte Dahlgreen: Voilà (Gyldendal 2013)

Materialer:
Nanna Dissing, Ce n'est pas comme chez vous (2001):
Interview I. Bill Aka Kora

Danida-publikation:
Udvikling 2/2016 Maj - Et slag mod fattigdom
Udvikling 4/2016 August/September - Bushens barske vogtere (s.12-15)

Grammatikøvelser fra Min læring

Dokumentar:
The Upright man Thomas Sankara  (Africanews)

Blog:Femmesdufaso.blogspot.com
Awa
Océane

Sange:
• Smockey - Opération mana mana (2015)
• Smockey & Awadi – La patrie ou la mort (2010)

Anvendte ordbøger:
ordbogen.com
verbix.com
https://leconjugueur.lefigaro.fr/

Anslået omfang: 25%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer