Undervisningsbeskrivelse
Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er)
|
2024/25
|
Institution
|
Gefion Gymnasium
|
Fag og niveau
|
Fransk A
|
Lærer(e)
|
Me Svejstrup Laurberg
|
Hold
|
2024 FR/1 (3 FR-1)
|
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel
1
|
Le conte/ EKSAMEN
Vi arbejder med emnet eventyr, herunder genren, formen og analyse.
Grammatisk repeterer vi og går i dybden med især tider og verber - og introducerer og arbejder med konjunktiv.
Morh Christoffersen og Dahlgreen: Il ètait une fois, Systime a/s:
p. 6-20: Indledning (om genre, historisk baggrund og form)
Jacob et Wilhelm Grimm: Le petit chaperon rouge
Charles Perrault: Le petit chaperon rouge (adaptation du conte/ kort film)
https://www.youtube.com/watch?v=Qs9YwiwFB8M
Gripari, Pierre: Le gentil petit diable,
Le gentil petit diable et autres contes de la rue Broca, La table Ronde 1967, p. 9-29
Film: Christophe Gans: La Belle et la Bête (2014)
Quiz om eventyr
Hansen og SchwartZ: La grammaire. Gyldendals Gymnasiale Grammatikker, 1992
Grammatikøvelser på Minlæring: https://www.minlaering.dk
Verbebøjer: https://leconjugueur.lefigaro.fr
Ordbog: https://www.ordbogen.com
Omfang ca. 62 sider
|
Indhold
|
Kernestof:
-
il était une fois; sider: 6-14, 147-153
-
Lisez l'introduction danoise
-
Quizz IL ETAIT UNE FOIS, pour les ENFANTS : Retrouvez le conte de fée ou autre belle histoire
-
Le petit chaperon rouge: traduisez la première partie du conte (p. 1 l. 5-11)
-
Le petit chaperon rouge; sider: 1-2
Les frères Grimm
-
Læs det sidste afsnit på s. 1 og hele side 2 ekstensivt (I behøver ikke forstå alle ord, men I skal kunne forstå og kunne genfortælle på dansk, hvad der sker i store træk)
-
Faites un court résumé d'un conte de fée et trouvez aussi 3 traits typiques dans votre conte.
-
Ingen lektier men aflevering (la présentation)
-
Læs/orienter jer i analyserne på dansk af Le petit chaperon rouge.
-
Øv de uregelmæssige verber i nutid og passé composé: devoir, mourir, prendre og lire.
-
Le gentil petit diable; sider: 11, 13, 18, 21-25
-
Lisez la page 11 dans le gentil petit diable
-
Lisez la page 13
-
Kig/orienter jer i oversigten med passé simple + oversæt øverste halvdel af s. 15 (til gentil)
-
Afsnit
-
Répétez les mots clés
-
Lisez la page 18
-
La Grammaire; sider: 175-182, 198-199
-
Læs om præsens participium og le gérondif - med fokus på le gérondif.
-
Traduisez la première partie de la page 21 (" merci, Monsieur" - "Entrez sans frapper")
-
Øv jeres analyse af "Le petit chaperon Rouge" (fra jeres opgave - ligger rettet i jeres afleveringsmappe på drev) mundtligt, så I kan fortælle de andre jeres analyse på fransk (uden at læse alt for meget op)
-
Lisez la page 22
-
conte de fées
-
Ingen lektier
-
Læs om konjunktiv s.175-182 (minus de lysegrønne bokse/sider - dem springer I over)
-
Lisez les dernières lignes à la page 23 et les pages 24 et 25
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
24 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
Titel
2
|
Haïti/ EKSAMEN
Med udgangspunkt i internetsiderne ”Bienvenue en Haïti” bevæger vi os mod Haïti for at få et indblik i landets historie, traditioner, religion og levevilkår. Vi fordyber os herudover i Aristides sidste tid på magten i 2004 via Asger Leths’ dokumentar: ”Ghost of Cité Soleil”
Grammatisk går vi bl.a. i dybden med artikler og personlige pronominer og repeterer conditionnel, imparfait og futur simple
Internetsider om Haïti : Bienvenue en Haïti et Haïti Trivia
http://virtuelfransk.weibrecht.net/undervis/haitiweb/index.htm
Digt:
Le plus superieur des deux
(www.fransk.acnord.dk/undervis/haitiweb/bienvenue.htm)
Paroles d’Haîti, Munksgaard, 1997:
Passeport pour Haïti mm: p. 86-91
Les Tontons Macoutes
Voodoo. p. 87-89
"Haïti ou la dictature pour rien" Uddrag af artikel fra Le Monde af Claude Julien 1964.
Det Danske Filminstitut: Baggrund - om Haitis historie
(I Ghost of Cité Soleil - et undervisningsmateriale)
Film:
AV/film: Asger Leth 2007: Ghost of cité soleil
Podcast om Haïti historie (50 min)
Innerfrench: 16 avril 2020: #78 Haïti: le prix de l’indépendance: https://innerfrench.com/78-haiti/
Hansen og SchwartZ: La grammaire. Gyldendals Gymnasiale Grammatikker, 1992.
Grammatikøvelser på Minlæring: https://www.minlaering.dk
Verbebøjer: https://leconjugueur.lefigaro.fr
Ordbog: https://www.ordbogen.com
Omfang ca. 65 sider
|
Indhold
|
Kernestof:
-
Le gentil petit diable; sider: 27-28
-
Lisez les pages 27 et 28
-
Repeter konjunktiv på Minlæring (ingen øvelser men læs om konjunktiv)
-
Repeter konjunktiv på Minlæring (ingen øvelser men læs om konjunktiv) Spring let henover "Brug - i andre tilfælde". De andre afsnit er vigtigere.
-
Bienvenue en Haïti bienvenue.htm
-
La Grammaire; sider: 66-70, 169-172
-
Alle læser om artikler s. 23-31 nederst (spring de blågrønne sider/bokse over)
-
Kig på delprøve 2 i drev Delprøve 2 og lav 3 sætninger hver til opgaven ( alt efter aftale i gruppen). Tænk på genren og kig evt. også i vejledningen om Skriftlige opgaver
-
bienvenue.htm
-
Lisez la dernière partie de "Bienvenue en Haiti" (La vie à la campagne, Les enfants et La religion)
-
Conjuguez les verbes 'boire', 'partir' et 'faire' au présent, au passé composé, au fut proche et au subjonctif
-
Haiti Trivia.htm
-
Stay at Generator Paris Hostel near Gare du Nord | Stay Generator
-
Læs i grammatikbogen 'La Grammaire':Artikler: §4-10 s. 23-34Regelmæssige verber i le présent § 82 s. 120 - 121Uregelmæssige verber i le présent §85 – de mest brugte (fx aller, faire, être, pouvoir, prendre, vouloir, mettre, dire, boire) Le passé comp
-
Paroles d'Haïti; sider: 86-89
-
Læs om les Tontons Macoutes og Voodoo (på dansk) og husk jeres seddel med underskrift til Rouen + pasinfo: fulde navn/ det der står i jeres pas + fødselsdato
-
Læs om de bundne personlige pronominer i La grammaire. Vigga, Karoline og Adam holder et lille oplæg om det grammatiske emne. Husk pasinfo til billetter: fulde navn (som det står i pas) og fødselsdato.
-
I skal aflevere jeres gruppeopgave, så lektien er at få skrevet det sidste på afleveringen. Del evt nogle sætninger eller afsnit ud.
-
Læs om filmen 'Cité Soleil' (og om Haïti ) - især de sidste sider er vigtige.
-
Læs i La grammaire :- s. 66-70: Bundne personlige pronominer (§40-41) - s. 112-113: Det franske verbalsystem med fokus på 'le futur', 'le conditionnel' og l'imparfait' (hvordan dannes tiden og hvilke endelser) - s 120-121: regelmæssige
-
Faites un court résumé du film Cité Soleil (sauf la fin) - 4-6 phrases.
-
Læs om futur og conditionnel i la Grammaire
-
Læs og oversæt de to første strofer af digtet "Le plus superieur des deux" (indtil 'elle est de bonne souche'
-
Lav opgaven på Minlæring
-
Lyt til podcast om Haïti: Le prix de l'indépendance (start ved 5:40 ) Hør 15 min (dvs. til ca. 20:40) og forsøg at forstå så meget som muligt.
-
todigte
-
Lyt videre til podcasten om Haîti. Start fra 20:40, hvor vi nåede sidst og hør15 min. Le prix de l'indépendance
-
Lisez le texte danois sur le système scolaire français
-
Repeter passé composé via Minlæring (læs det, der står under dette afsnit, men lav ikke opgaverne - vær især opmærksom på at den korte tillægsforms skal bøjes, når hjælpeverbet er être.
-
Læs s. 161-168 om forskellen på brugen af imparfait og passé composé/passé simple (aspekt)
-
Traduisez la dernière partie du texte "Un des meilleurs systèmes éducatifs du monde ? (à partir de la linje 33)Un des meilleures....
-
Lisez la première partie (l.1-10) du texte "Redoublement" Texte
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
23 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
Titel
3
|
Le système scolaire français/EKSAMEN
Vi arbejder med skolesystemet i Frankrig og kigger på ligheder og forskelle på det danske og franske skolesystem. Grammatisk arbejder vi bla. med relativpronominer, tider og verber
Mette Bering og Mimi Sørensen: Paroles françaises, Gyldendal 2013:
• L’école, s.7-9
• Un des meilleurs systèmes éducatifs du monde ? s.18-20
• Redoublement: Les experts globalement contre, s.24-25
Connie Pedersen: Laïcité. Une spécialité française, Acces 2021
- Laïcité: s. 6-11
- École laïque s.22-29
Film/videoklip
L’école (Alors demande STV2 20/4 2014)
Webinar om det franske skolesystem, 31/5 - 2022
Oplægsholdere:
Jørn Boisen (10.00-10.45), som er ph.d., uddannet i Fransk i Odense,
Rikke Amalie Vind Plomion (10.45-11.10), som er gymnasielærer og har arbejdet flere år som underviser i både college og lycée og privé og publique.
Besøg på Lycée Camille Saint-Saëns i Rouen d. 21-24 januar, hvor eleverne følger undervisning på gymnasiet og bor privat hos franske gymnasieelever (20/1-25/1)
Hansen og SchwartZ: La grammaire. Gyldendals Gymnasiale Grammatikker, 1992.
Grammatikøvelser på Minlæring: https://www.minlaering.dk/
Verbebøjer: https://leconjugueur.lefigaro.fr
Ordbog: https://www.ordbogen.com
Omfang ca. 67 sider
|
Indhold
|
Kernestof:
-
Lisez le texte danois sur le système scolaire français
-
Repeter passé composé via Minlæring (læs det, der står under dette afsnit, men lav ikke opgaverne - vær især opmærksom på at den korte tillægsforms skal bøjes, når hjælpeverbet er être.
-
La Grammaire; sider: 91-95
-
Læs s. 161-168 om forskellen på brugen af imparfait og passé composé/passé simple (aspekt)
-
Traduisez la dernière partie du texte "Un des meilleurs systèmes éducatifs du monde ? (à partir de la linje 33)Un des meilleures....
-
Lisez la première partie (l.1-10) du texte "Redoublement" Texte
-
Repeter qui og que og andre relative pronominer (vedhæftet) Relativ pronominer fra Voila.pdf
-
Læs om de relative pronominer i La grammaire (også de blågrønne bokse)
-
Læs s. 9-11+ s.23 (på dansk) i kompendiet om laïcité i drev
-
Laïcité
-
Aktiver jeres e-nøgle til iBogen "Paris-la grande ville" (se mail)
-
Repeter i La grammaire: - De regelmæssige verber i le présent og i le passé composé s. 120-121- De mest brugte uregelmæssige verber i le présent og i le passé composé f.eks. verber som avoir, être, devoir, savoir, prendre, partir, mourir, alle
-
Rejsetider og overnatning .docx
-
Programme .pdf
-
Traduisez les articles 1-8 de la Charte de la Laîcité à l'École (p. 28 ) La laïcité
-
Oversæt introduktionen til "Paris - la grande ville" (vedhæftet)
-
Traduisez le poème de Baudelaire: À une passante ( iBogen Paris- la grande ville/ "L'aliénation et la solitude" (4.1) Digtet er også vedhæftet À une passante.docx
-
Læs introduktionen til 'Den franske eksistentialisme', som I har fået i papirform. Den ligger også på drev.
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
25 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
Titel
4
|
Paris
Vi arbejder med storbyen Paris med fokus på byens historie, arkitektur, kunst, seværdigheder og stemning
Maria Hassing: Paris – la grande ville, iBog, Systime 2024:
- 1 Introduction + Les arrondissement de Paris (kort film)
- 1.2Haussmann et l’urbanisme
- 2 Paris historique
- 6 Paris - Ville sportive
Charles Baudelaire: A une passante, Les Fleurs du mal, Le spleen de Paris,1869
To dage i Paris. Holdet slutter studieturen af i Paris (lørdag til mandag) 1. del af turen går til Rouen.
Hansen og SchwartZ: La grammaire. Gyldendals Gymnasiale Grammatikker, 1992
grammatikøvelser på Minlæring
Andet:
Verbebøjer: https://leconjugueur.lefigaro.fr
Ordbog: https://www.ordbogen.com
Omfang ca 45 sider
|
Indhold
|
Kernestof:
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
20 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
Titel
5
|
La Normandie
Tur til Rouen i Normandiet.
Eleverne bliver indkvarteret privat hos franske gymnasieelever. Vi følger undervisningen på gymnasiet i Rouen.
2 timers guidet rundtur i den gamle del af Rouen med elever der læser tourisme
Musée des Beaux-Arts : omvisning på muséet om impressionismen + fri adgang til resten af muséet
Le gros-Horloge
Vi besøger herudover byen Le Havre med guide og landsbyen ’Étretat + klint på egen hånd
Omfang ca 10 timer
|
Indhold
|
Kernestof:
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
9 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
Titel
6
|
L'existentialisme /EKSAMEN
Emnet er den franske eksistentialisme med fokus på Sartre og La Nausée
Vi skal læse nogle introducerende tekster til emnet og herefter også arbejde med Camus' "L'étranger" og Kieslowskis “Bleu”.
Formålet med forløbet er at eleverne stifter bekendtskab med den eksistentialistiske tankegang og hermed også litterære udtryksformer fra det 20. og 21. århundrede.
Grammatisk arbejder vi bla. med nægtelser, ubundne personlige pronominer pronominaladverberne en og y
Materialer:
Eiberg og Nedergaard: “Den franske eksistentialisme : introduction à Sartre, Beauvoir, Camus”,1985:
Indledning p. 9-13
Sartres tænkning p.21-29
"La Nausée” af Sartre (1938) p. 46-55
Camus, Albert: “L’étranger”, Èditions Gallimard, 1942: p. 9-11 + 185-186
Bering og Sørensen: Entrées, Gyldendal, 2010:
Camus: l'existentialisme et l'absurde de la vie: Létranger, p. 97-99
Kieslowski ved Helle Høyrup og Jette Schjørring: Bleu, Gyldendal 2003, p.11-13 (scènes 1-5) + p. 21-22 (scènes 27-29)
Filmen “Bleu” af Krzysztof Kieslowski, 1993
Hansen og SchwartZ: La grammaire. Gyldendals Gymnasiale Grammatikker, 1992.
Grammatikøvelser på Minlæring: https://www.minlaering.dk/
Verbebøjer: https://leconjugueur.lefigaro.fr
Ordbog: https://www.ordbogen.com
Omfang ca. 60 sider
|
Indhold
|
Kernestof:
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
17 moduler
|
Særlige fokuspunkter
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
{
"S": "/lectio/17/stamdata/stamdata_edit_student.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64484124859",
"T": "/lectio/17/stamdata/stamdata_edit_teacher.aspx?teacherid=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64484124859",
"H": "/lectio/17/stamdata/stamdata_edit_hold.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64484124859"
}