|
Titel
1
|
Introduktionsforløb
Det første og meget korte forløb i oldtidskundskab går ud på at lære faget og dets metoder at kende. Til dette er valgt et lyrisk digt fra 600-tallet f. Kr (Sappho, frg. 31). Vi læser digtet i to forskellige danske oversættelser, som er blevet til med 60 års mellemrum. Derefter kigger vi (med lærerens hjælp) på den græske original. Digtet bliver læst og analyseret med nykritisk nærlæsning, som skal give eleverne en af flere muligheder for metodisk læsning i faget. Desuden skal vi se på billeder af Sappho. Billederne er produceret i forskellige perioder og skal give eleverne en oplevelse af, at det absolut ikke er ligegyldigt i hvilken periode antikkens tekster og fænomener bliver læst og fortolket. Der bliver også brugt forskellige læringsformer, sådan at holdet kan opleve diversiteten i undervisningen.
Kernestof: Sappho, frg 31 (Til en ung pige), oversat af Thøger Larsen, Atlantis Forlag, 1924
Sappho, frg 31, oversat af Holger Friis Johansen, Centrum, 1984
Sappho, frg 31, ed. Denys Page, Oxford at the Clarendon Press, 1955
Catul, 51, oversat af Minna Skafte Jensen, Syddansk Universitetsforlag, 2004
Supplerende stof: digt af ukendt engelsk skoleelev, 1999.
Billeder af Sappho fra forskellige perioder (se mappen Ol, Introduktionsforløb, billeder).
Desuden skal eleverne selv finde digte, som de skal forklare i hvilken grad de minder om det antikke digt.
|