|
Titel
2
|
Das Drama und seine Schwester, die Novelle
Das Drama und seine Schwester, die Novelle
I dette forløb arbejdede eleverne med drama, novelle og kortprosa med fokus på genrekendetegn, modernisme, form og indhold samt forholdet mellem litterær tekst og scenisk bearbejdning. Forløbet tog udgangspunkt i Kasimir und Karoline og fortsatte med Der Tod in Venedig som både novelle og drama. Eleverne undersøgte, hvordan et litterært værk kan omsættes til scenekunst, og hvordan formvalg påvirker fortolkningen.
Der blev desuden arbejdet med novellegenren, herunder Goethes pointe om den “uhørte begivenhed”, samt med kortprosa gennem Wolfgang Borcherts Nachts schlafen die Ratten doch i konteksten af Stunde Null og efterkrigstidens Tyskland. Forløbet inddrog også refleksioner over kunst, form og indhold, blandt andet med udgangspunkt i Nietzsche.
Undervisningen havde et tydeligt A-niveau-fokus på genreanalyse, fortolkning, kontekstualisering, mundtlig formidling og skriftlig præcision. Der blev arbejdet med både litterær analyse, teateroplevelser, museumsbesøg, billedanalyse og sproglig træning.
Kasimir und Karoline - stykke og uddrag af drama
Der Tod in Venedig, drama og uddrag af Novelle
Lektürenhilfe - über das Werk, materiale med gengivelse af indholdet af novellen Der Tod in Venedig
Die Novelle uddrag af teori om novellegenren
Materiale om novellegenren med markering af pointe om uhørt begivenhed
Citat af Nietzche om form og indhold
Kapitler i Gattungen om drama og Kurzgeschichte
Stunde Null - youtibevideo med kontekst til vores Kurzgeschichte
Nachts schlafen die Ratten doch
Læste tekster og materialer
Kasimir und Karoline — dramauddrag og teaterforestilling
Thomas Mann: Der Tod in Venedig — uddrag af novellen
Der Tod in Venedig — dramatisering/teaterforestilling
Der Tod in Venedig • Lektürehilfe — “Über das Werk”
Teori om novellegenren, herunder Goethes definition af novellen som en “unerhörte Begebenheit”
Materiale om forholdet mellem novelle og kortprosa
Nietzsche-citat om form og indhold
Kapitler i Gattungen om drama og Kurzgeschichte
Video om Stunde Null og efterkrigstidens Tyskland
Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch
Materiale om das rhetorische Pentagramm
Billedanalyse-materiale fra Gattungen
Arbejdsformer:
Litterær analyse og fortolkning
Genrearbejde med drama, novelle og Kurzgeschichte
Sammenligning af litterær tekst og dramatisering
Teaterbesøg og refleksion over scenisk iscenesættelse
Nærlæsning af citater og tekstuddrag
Mundtlige præsentationer på tysk
Personkarakteristik
Kontekstualisering af efterkrigstidens Tyskland
Billedanalyse og museumsbesøg
Arbejde med det retoriske pentagram
Glosetræning og ordforrådsarbejde
Skriftlighed og feedbackarbejde
Quiz-og-byt samt mundtlig repetition
Grammatik og sproglige fokuspunkter
Der blev arbejdet med:
Konjunktiv
Indirekte tale og konjunktivens funktion
würde-omskrivning
Konstruktioner med hätte + modalverbum + infinitiv
Relative pronominer
Adjektivets bøjning
Præposition + infinitiv eller ledsætning
Pronominaladverbier
Stærke verber
Oxymoron som stilfigur
Uoversættelige tyske ord og nuanceret ordforråd
Mundtlig og skriftlig sproglig præcision
Skriftligt arbejde
Standpunktsprøve med oversættelse og grammatisk redegørelse
Das Leben eines Taugenichts — gammel eksamensopgave med fokus på konjunktiv
Skriftlig prøve med fokus på relative pronominer og adjektivets bøjning
Faglige mål
Eleverne arbejdede med at:
analysere og fortolke tysksprogede litterære tekster på A-niveau
redegøre for genrekendetegn ved drama, novelle og Kurzgeschichte
sammenligne litterære tekster med sceniske bearbejdninger
undersøge samspillet mellem form, indhold og fortolkning
anvende litterære og stilistiske begreber som fx oxymoron og modernisme
kontekstualisere litterære tekster historisk og kulturelt
analysere personkarakteristik, fortælleform, komposition og tematik
udtrykke sig mundtligt sammenhængende og præcist på tysk
anvende grammatisk viden aktivt i oversættelse og skriftlig fremstilling
arbejde selvstændigt med feedback, skriftlige opgaver og sproglig forbedring
perspektivere litteratur til kunst, teater, historie og kulturelle strømninger
|