Holdet 2023 SP/4 - Undervisningsbeskrivelse

menu

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Horsens Gymnasium & HF
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Anette Nielsen, Kasper Westergaard Knudsen
Hold 2023 SP/4 (1d SP, 2d SP, 3d SP)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Begynderspansk (ca. 57 s)
Titel 2 Fortsat begynderundervisning (30 s.)
Titel 3 Alment ordforråd, grammatik, samtaletræning (4,5s)
Titel 4 El día de los muertos (ca.6 sider)
Titel 5 Møde med spansksproget kultur (ca.50 sider)
Titel 6 Repetition, grammatik og dialoger. Mi cuerpo.
Titel 7 Aspectos de Colombia EKSAMEN
Titel 8 México EKSAMEN
Titel 9 Encuentros EKSAMEN
Titel 10 Narcos, cultura y Colombia EKSAMEN
Titel 11 Tilladte hjælpemidler til mundtlig eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Begynderspansk (ca. 57 s)

Begynderundervisning i spansk
Fokus på de 4 faglige færdigheder: læse, lytte, skrive og tale. Undervisningen har taget udgangspunkt i begynderbogen Buena Idea 1 (tekstbog og opgavebog) s. 8-30

Konkret gennemgået indhold:
- Relevant ordforråd og gloser fra tekster og dialoger i bogen med henblik på størst mulig forståelse
- Kort om regler for udtale med henblik på konstruktiv brug af sproget (via lærerforklaringer, illustrationer, oplæsning)
- Oversættelse med henblik på størst mulig forståelse for sætningerne og den tekstuelle kontekst, som de indgår i
- Indhold med særligt fokus på Spanien; udgangspunkt i Madrid
- Små samtaler opbygget af korte brudstykker, simple sætninger og relevante gloser, med henblik på træning af samtalesituationen

Gennemgåede grammatiske emner:
- Verbalbøjning i præsens og perfektum
- Substantiver og artikler, køn og tal
- Bøjning i præsens af verberne ir, ser, estar, tener
- Introduktion til hay, ser, estar (herunder de mest basale forskelle på ser og estar)
- Introduktion til interrogative pronomener (qué, cómo, dónde, adónde, cuándo, quién/-es, cuántos/-as
- Adjektivernes bøjning, køn og tal
- Subjektspronomener
- Introduktion til klokken
- Introduktion til vejret
- Genitiv
- Sammentrækningen del
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 37 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Fortsat begynderundervisning (30 s.)

Fortsat arbejde med begyndersystem og begynderøvelser. Buena idea. Basalt ordforråd, grammatik, mundtlig og skriftlig fremstilling. Kendskab til aspekter af kultur og historie i den spansktalende verden.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Alment ordforråd, grammatik, samtaletræning (4,5s)

Hitverber,  grammatik og selvtræning på Minlæring (ir og nær fremtid). Desuden præpositioner. Arbejde med starten af bogen Nos hablamos en clase af Suzan Desezar (aMateMedia, 2023) med samtale om almene emner bygget systematisk op. Til s.7.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 El día de los muertos (ca.6 sider)

Information om El día de los muertos via video og tekst fra Culturas de México, Qué padre, af Suzan Desazar.
Se filmen Coco (Disney, engelsk tale) og bearbejdning heraf via skriftlig aflevering (Delprøve 1)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 4 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Møde med spansksproget kultur (ca.50 sider)

Arbejde med
Un mes en Málaga, capítulo 1-9
Juletraditioner, inkl. La cabalgata de los Reyes Magos
Grammatik, herunder arbejde på Min Læring, hvor der bl.a. har været givet opgaver i perfektum.

Foredrag om klimakrisen og Ecuador v. Lise Josefsen Hermann


Klassen har endvidere haft et tværfagligt forløb i spansk med anden spansklærer og samfundsfag. Emne: Migration.




Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 38 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Repetition, grammatik og dialoger. Mi cuerpo.

Til forløbet har der været benyttet: Else Marie Brødsgaard og Ellen Lautrup: De acuerdo (Forlaget Sprogbøger 2013) og Suzan Desezaar: Nos hablamos en clase, ?vale? (aMate Media, 2023). Begge bøger er løbende inddraget i undervisningen i den resterende del af året.
Information om kravene til skriftlig eksamen på spansk A-niveau, stx, ud fra uddrag af bogen ‘Uno, dos, tres’ af Tine Brandt (Systime).

Desuden introduktion til organisationen Mi cuerpo/Min krop via foredrag af grundlægger Salka Wollsen Breum og medarbejder Nori (México). Oplæg om :
- Kort introduktion til Mexico
- Unge i Mexico
- Machismo og kønsroller
- Kontekst ift. Ligestilling og seksualundervisning i Mexico
- Organistaionens arbejde med facilitering af seksualundervisning i Mexico
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opgave #1 27-08-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Skrive
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Aspectos de Colombia EKSAMEN

Distintas caras de Colombia.
Datos sobre Colombia, turismo en Colombia, fiestas y carnavales, diferencias culturales entre Colombia y Dinamarca. La historia de una madre joven colombiana.
Los dilemas de si perseguir los ideales políticos o elegir la familia surgidos después de la firma del acuerdo de paz en 2016.

Materiales:
Varios textos de:
Jeanette Krogh: Otras caras de Colombia, Turbine forlaget 2021: pp.8-22; 40-47.

GRUPO MISIÓN SECRETA BAILA Y GOZA ORQUESTAS DE BUCARAMANGA Y BOGOTA, https://www.youtube.com/watch?v=J96XXIiir6M


Feria Bonita 2019 - Video Oficial, https://www.youtube.com/watch?v=B80Do3TfF-4

María Camila Fuentes Bolaños; "Una madre joven", de Una Mirada a las realidades en Colombia, publicado por Mi Cuerpo/Min Krop, 2021 (pp.53-56)

La película "A Colombian Family" de Tanja Wol (Dinamarca) (2020). (vista el 14  de noviembre en Megascope, Horsens, función organizada por CPH:DOX).

Antal sider: forløbet har taget hvad der svarer til ca.40 sider, hvoraf ca.8 er grammatik.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 México EKSAMEN

Enfoques en:
Datos concretos sobre Mexico, su cultura e historia, la sociedad actual.
Las diferencias sociales en la sociedad mexicana y la economía
El día de los muertos  (brevemente, estudiado más en detalle en "Titel 4" que no presentamos al examen)
Diversidad de lenguas y culturas, culturas indígenas
La cultura indígena, mitología y textiles, el artista Carlos Reyes en Chiapas


Materiales:
Uddrag af Suzan Desazar: Culturas de México, qué padre, e-bog og website https://mexicoculturas.dk/  kode: lita24

Ole Nicolaj Mikkelsen et al.: La identidad contrastada, Gyldendal 2013
México

Omfang: udregnet efter antal blokke: ca.38 sider, hvoraf ca.8 har været brugt til grammatik og sprogarbejde. Der er også blevet brugt ca.2 sider på at arbejde med temaet Navidad.

.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opgave #7 13-11-2025
Opgave #8 24-11-2025
Selvevaluering 02-12-2025
Opgave #9 08-12-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 9 Encuentros EKSAMEN

Enfoques en:
La cultura española vista por una danesa y la cultra danesa vista por una española.
Temas:
Presentación
La familia
La cultura
La integración

Material:
Lære Marie Ryge og Camilla Jürgensen: Encuentros. MitDigitaleGymnasium, https://www.encuentros.dk/

Ca. 21 timer. Endvidere er der arbejdet med Skriftligt arbejde i Praksis (SKIP) i 3 blokke = 5,5 time.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opgave # 10 15-01-2026
Opgave # 11 29-01-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Narcos, cultura y Colombia EKSAMEN

Enfoques en:


¿Qué es cultura? Una definición estática de cultura contra Una definición dinámica de cultura.
Los peligros de basarse en una única historia de un país y una cultura.
Los estereotipos.
Una única historia se vincula con el poder.
Los personajes en la serie Narcos en Netflix estudiados con esa base teórica, usando los dos primeros episodios de la primera temporada. Una escena analizada a fondo, otros partiendo de fotogramas.
La crítica de la serie en un anális en danés, y la reacción de los colombianos a la serie.

Finalmente nos hemos referido a la realidad colombiana en la época de la serie y la situación actual  del tráfico de drogas en el país.


Materiales:
https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story

"Kulturforståelse" i Kristendom - tro og praksis af Katrine Haaning m.fl.https://kristendom.systime.dk/ i uddrag, bearbejdet af Teresa Álvarez Alonso.

Los primeros dos episodios de la primera temporada da la serie Narcos en Netflix

Artículo "Oh, blanca Navidad" de Tess Topholm. De Rodrigo, revista de los profesores de español de Dinamarca.

«Narcos», difícil de vender en la Colombia que la inspiró,  BOGOTÁ / AFP 09/09/2017 05:00 H

https://heleverdeniskole.dk/bibliotek/colombia/colombias-historie/   

https://heleverdeniskole.dk/bibliotek/colombia/oproersgruppen-farc/

Omfang: ca. 20 s.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opgave #12 09-04-2026
Opgave #13 23-04-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 Tilladte hjælpemidler til mundtlig eksamen



Alle noter må medbringes (både digitalt og fysisk materiale). Digitale noter skal være downloadet inden prøvens start.

Tilladte hjemmesider er:

https://www.ordbogen.com/da/mobile/

https://www.unmesenmalaga.com/

GRUPO MISIÓN SECRETA BAILA Y GOZA ORQUESTAS DE BUCARAMANGA Y BOGOTA, https://www.youtube.com/watch?v=J96XXIiir6M


Feria Bonita 2019 - Video Oficial, https://www.youtube.com/watch?v=B80Do3TfF-4
https://mexicoculturas.dk/

https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9372629157/en-revolutionaer-familie

https://www.encuentros.dk/

Episode 1 og 2 af Narcos:  https://www.netflix.com/search?q=narcos&jbv=80025172
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer