|
Titel
2
|
Global English and Lingua Franca
Global English and Lingua Franca
I dette forløb har klassen stiftet bekendtskab med termer forbundet med engelsk som Lingua Franca, hvor de har arbejdet med de historiske, politiske og kulturelle aspekter af engelsk som globalt sprog.
Forløbet har to hovedfokus:
Hovedfokus 1) har været at finde ud af hvorfor lingua franca er et emne værd at beskæftige sig med i engelskundervisningen, herunder at undersøge elevernes eget brug af ELF i forskellige kommunikationssituationer, samt diskussioner af fordele og ulemper ved ELF. Her blev der arbejdet med ordforråd, stavning, forskellen på forskellige ’standards of English’, samt stilistik, hvor eleverne har kunne træne at skrive og formulere sig mere formelt og grammatisk korrekt. Desuden er eleverne blevet præsenteret for mange varianter af talt engelsk og har selv udformet projekter om forskellige engelsktalende lande med fokus på den historiske baggrund samt at udarbejde guides til 'how to speak', hvor de skulle have fokus på udtale, unikt ordforråd og stavekonventioner.
Centrale begreber fra forløbet:
• Lingua franca
• Pidgin
• Creole
• Dialect
• Accent
• Native/non-native speaker,
• Standard English / RP (received pronunciation) / General American.
Hovedfokus 2) dækker en mere historie-kritisk tilgang til spørgsmålet: hvordan kan det være at det lige blev engelsk, som fik rollen som det ’globale’ sprog? Her arbejdede eleverne med Storbritanniens kolonihistorie, med fokus sprogs politiske og kulturelle anvendelser. Derved dækker forløbet naturligvis også et fokus på ’colonialism’ og ’postcolonialism’.
Genrefokus har været på satiretegninger, digte og sange, som et udtryk for kulturelle produkter, som har kunne aktivere eleverne egen ’critical awareness’, hvor de aktivt skulle kunne benytte og diskutere følgende analysebegreber: irony, sarcasm, tone, intention, misconceptions, prejudice, racism and stereotypes.
Hovedtekster:
• Poem: James Thompson: Rule Britannia (1740) (uddrag)
• Cartoons (satiretegninger)
• Poem: John Agard: Mr and Mrs Xenophobia (2006)
• TikTok Videoes by Charity Ekezie: https://www.insider.com/tiktoker-charity-ekezie-debunks-harmful-stereotypes-about-africa-2022-8
• Ted-talk: The Danger of a single story, Chimamanda Ngozi Adichie, fra Africa Unfold, Anne Hess Thaysen & Lise Debel Christensen, 2015
• Song: ‘Africa’, Toto, 1982
• Song: ‘Wildest Dreams’, Taylor Swift, 2014
Centrale begreber fra forløbet:
• Imperialism
• Industrialization
• Occupation
• Entitlement
• Supremacy
• Weaponry
• Euphoria
• Colonialism
• Indigenous people
• Discrimination
• Prejudice
• Abolition
Baggrundsmateriale for hele forløbet:
• Video om ’Lingua franca’: https://www.youtube.com/watch?v=mTOsxh4OcFU
• Grundbog: The English-speaking World s. 12-16, Targets Coursebook, Jorunn Berntzen & Lisbeth Kjær, 2001
• Artikel: 'British Empire Facts!', Paul Kane and Molly Groarke, National Geographic Kids (https://www.natgeokids.com/nz/discover/history/general-history/british-empire-facts/ , 2024).
• The Scramble of Africa https://www.youtube.com/watch?v=LbT44HwzNrI
Arbejdsformer:
• Gruppeprojekt og fremlæggelse: The English Speaking World
• Eleverne har herunder arbejdet med satire og ironi ved analyse af tik-tok videoer og satiretegninger/plakater.
• Arbejde med satiretegninger, billedkomposition og symbolism/metaforik
• Digtanalyse
• Aktivt arbejdet med online opslagsværker:
http://merriam-webster.com/
http://dictionary.com/
https://www.thesaurus.com/
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/
Cartoons (satiretegninger)
• “Everyone gets his share” (Congo Conference, Berlin, 15 November 1884 to 26 February 1885. French caricature of Bismarck, dividing Africa like a cake. From: L’Illustration, 1885/I)
• “The Rhodes Colossus” (editorial cartoon illustrated by English cartoonist Edward Linley Sambourne and published by Punch magazine in 1892.)
• “The World’s Plunders” (IMPERIALISM, 1885. The World's Plunderers. Germany, England, and Russia grab what they can of Africa and Asia. American cartoon by Thomas Nast, 1885)
• “The Sleeping Sickness” (Cutting a continent out from under him'' - political cartoon made by Gordon Ross (''Puck'' magazine), United States, October 1911)
KERNESTOF
- kommunikationsstrategier, standardsprog og variation
- det engelske sprog anvendt som globalt lingua franca
- det engelske sprogs grammatik, ortografi og tegnsætning
- udtale, ordforråd og idiomer
- tekstanalytiske begreber og metoder til analyse af fiktive
- væsentlige historiske, kulturelle og samfundsmæssige forhold i Storbritannien
- historiske og aktuelle forhold i andre engelsksprogede regioner
|