|
Titel
3
|
Catul og kærligheden
Indledningsvis lavede eleverne små oplæg om Catul.
Der er fokus på sproglig analyse, oversættelse og indholdsanalyse med fokus på budskab og genre (herunder elegiske træk). I indholdsanalysen især fokus på Catuls kærlighed til Lesbia, udviklingen og Lesbia.
Faglige mål:
- oplæse og oversætte lettere latinske originaltekster til dansk.
- sætte teksterne i hist. og kulturel kontekst.
- anvende morfologisk viden i syntaktisk analyse latinske sætninger.
- genkende ord og begreber i latinsk tekst som fremmedord og låneord, de kender fra andre sprog.
Følgende digte har eleverne læst og analyseret (fra Susanne Høeg, "Catul - god latin 2", 2019:
- Digt VII, s. 7
- Digt III, s. 15
- Digt VIII, s. 39.
- Digt V, s. 11.
Følgende digte er læst kursorisk også fra Susanne Høeg:
- Digt 72, s. 33.
- Digt 43, s. 25.
- Digt 13, s. 23.
- Digt 58, s. 29.
Danske oversættelser af Axel Juel og Otto Gelsted er kommenteret og vi har snakket om digtenes stemning og budskab.
Perspektiverende tekst:
Properts fra værket "Til Cynthia". I. 8b, "Hun rejser alligevel ikke".
Supplerende:
- Podcast om Antikken Rom, afsnit 7: https://politikenhistorie.dk/podcast/antikkens_rom/art6760784/Brodermord-og-voldt%C3%A6gt-skabelsesmyter-og-metoo-banede-vej-for-republikken
- Susanne Høeg, "Catul - god latin 2", 2019, ss. 4-5.
- elevoplæg om Catul, hans tid og digtning.
Latinsk ordbog er brug: https://latinskordbog.dk/forside
Forløbet skønnes at svare til ca. 6 sider original latin tekst og ca. 20 siders øvrigt materiale.
|