|
Titel
2
|
Køn & Kærlighed i Senrepublikkens Rom
KØN & KÆRLIGHED I SENREPUBLIKKENS ROM - CATUL
I forløbet introduceres vi til Catul (ca.84 f.v.t-54 f.v.t.) og hans digtning. Vi får et indblik i Catuls samtid, livsstil og moralske værdisæt. Derudover får vi et kort indblik i, hvem Catul er, og hvordan hans fokus på lyst og nydelse i livet (epikuræiske filosofi) står i modsætning til stoiske filosofi og et fokus på moral, at være et godt menneske og gøre sig fortjent til livet.
Vi vil tage udgangspunkt i Catuls digtning og herunder hans forhold til Lesbia, samt emnet kærlighed. I den forbindelse vil vi komme ind på emner som det sanselige, følelser, forelskelse og jalousi. Derudover vil vi igennem en sammenligning af Catul 58 & et uddrag af Ciceros tale for Cælius (Pro Caelio) diskutere romernes syn på kvinder og kvinders seksualitet. Igennem den perspektiverende tekst af Sappho vil vi desuden få et indblik i romernes inspiration fra den græske kultur og litteratur.
Til sidst vil vi også diskutere oversættelsesproblematikker ved at sammenligne tre forskellige litterære oversættelser af Catul 70 & 58.
TEMAER OG NEDSLAG:
- Romersk kærlighed-, familie- og kønsforståelse. (Herunder begreberne: ”pudicitia", "infamia” & "univira")
- Epikuræisme (Herunder nøgleordene: "voluptas", "ataraxia", "amicitia", & "otium")
- Inspirationen fra den græske lyrik, herunder Sappho.
- Traditionel romersk kultur (mos maiorum) over Senrepublikkens moral.
- Overlevering og oversættelsesproblematikker
STATARISK LÆSTE TEKSTER (estimeret omfang: 5 sider):
- Catul 5
- Catul 51
- Catul 58
- Catul 70
- Catul 72
- Catul 85
- Catul 87
Digtene er udgivet i Latin – her og nu af Louise Torp-Pedersen Jensen & Katri Bügel Jørgensen, Praxis, 2021 og i Catul af Susanne Høeg & Søren Hindsholm, Modtryk, 2002.
GRAMMATISKE EMNER:
Igennem Catuls digte arbejdes der med relevante grammatiske emner. Dette indebærer:
- Verber:
Modus: Finit: imperativ, konjunktiv, indikativ Infinit: infinitiv, participium
Tempus: Futurum, Perfektum
Diatese: Aktiv & Passiv
Præsens participium
- Parataktiske (sideordnende) og hypotaktiske (underordnende) konjunktioner
- Adjektiver som attribut (underled til substantiv) (samme køn, tal, kasus som substantiv)
- Pronominer: personlige, relative og interrogative
- Helsætningsanalyse af hovedsætning og tilhørende ledsætninger.
- Substantiviske, adjektiviske og adverbielle ledsætninger, som underled.
- Gradbøjning af adjektiver i positiv, komparativ & superlativ
- Instrumental Ablativ
- Kasus: vokativ
- ACI (Accusativus cum Infinitivo)
SUPPLERENDE TEKSTER
PARALLELOVERSÆTTELSER: (ca. 4 sider)
- Kapitel 5 i Latin – her og nu af Louise Torp-Pedersen Jensen & Katri Bügel Jørgensen, Praxis, 2021.
- Otto Gelsted: Catul – digte, Hans Reitzel, 1997.
- Axel Juel: Catul's kærlighed og had, Gyldendal, København 1937.
- Harald Voetmann: Catul - Digte, Gyldendal, 2023.
PERSPEKTIVERENDE TEKSTER (Ca. 5 sider):
- Sappho, Fragment 31 i Latin – her og nu af Louise Torp-Pedersen Jensen & Katri Bügel Jørgensen, Praxis, 2021, s. 126-127.
- Ciceros tale "Pro Caelio" i Latin – her og nu af Louise Torp-Pedersen Jensen & Katri Bügel Jørgensen, Praxis, 2021 s. 128-133.
SEKUNDÆRLITTERATUR: (Ca. 30 sider):
- Indledning til Kapitel 6, Catul og kærligheden i Latin – her og nu af Louise Torp-Pedersen Jensen & Katri Bügel Jørgensen, Praxis, 2021, s 93-96.
- "Hor & Utroskab", kap. 5 i I Seng Med Romerne af Allan A. Lund, Museum Tusculanums Forlag, 2006, s. 109-120.
- "Far, mor og børn" i Romerrigets historie - fremstillinger og kilder af Jesper Carlsen, Systime, 2015. https://romerrigetshistorie.systime.dk/?id=125
- "Husband & Wives" i SPQR - A History of Ancient Rome af Mary Beard, Profile Books, 2015, s. 303-307.
- "Epikuræisme" i Latinbogen - Grundbog til Latin C af Lasse Ager Pedersen & Sara Ahrendt Svenningsen, Systime, 2022, s. 147-148.
- "Melisk Poesi" i Paideia af Brian Andreasen og Jens Refslund Poulsen, Systime, 2024, s. 216-217. https://paideia.systime.dk/?id=125
- "Overlevering" i Forord til Catul - Digte oversat af Harald Voetmann, Gyldendal, 2023, s. 12-13.
- Cornelius Nepos’ forord til Berømte generalers liv og levned http://www.tertullian.org/fathers/nepos.htm#preface
GRAMMATIKBOG:
- "VIA AD SAPIENTIAM - Introduktion til latinsk grammatik", Nina Bendix og Margit Kiil Jørgensen, Silkeborg Gymnasium, Klassikerforeningens kildehæfter, 2018.
ORDBOG:
- Jensen & Goldschmidt: "Latinsk-dansk Ordbog". Anden udgave. Forlaget Gyldendal & Nordisk forlag 1920. Online udgave: https://ordnet.dk/ldo/.
|