Holdet 2023 Ty/1 - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution Herning Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Mia Christine Lopdrup Falbe-Hansen
Hold 2023 Ty/1 (1g Ty1, 2g Ty1)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Liebe - ML
Titel 2 Weihnachten
Titel 3 Reisen und Schicksal - PRÜFUNG
Titel 4 Familie
Titel 5 Nachkriegszeit - Trümmerliteratur - PRÜFUNG
Titel 6 International Sprogdag
Titel 7 Das geteilte Deutschland 1945-1989 - PRÜFUNG
Titel 8 Lübeck - Tod und Teufel, Freundschaft und Liebe
Titel 9 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeyer Rede
Titel 10 Integration - deutschtürkisches Leben - PRÜFUNG

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Liebe - ML

Som introduktion til tyskfaget læses et alment emne Liebe, som ikke kræver specifik historisk eller kulturel baggrundsviden.
Fokus: Liebe in verschiedenen Zusammenhängen.
Vi skal arbejde med forskellige tekster og film, der på den ene eller den anden måde tematiserer kærlighed.

Mål for forløbet:
I forbindelse med tekstlæsning at øve elementære færdigheder i tysk: oplæsning, udtale, oversættelse, genfortælling, lytning, forståelse, glosetræning, samtale, skrivning.
At repetere og øve elementær tysk grammatik skriftligt og mundtligt.

Elevhenvendte mål:

Når du har afsluttet forløbet om emnet Liebe, skal du:

- kende og kunne tale om en række forskellige tekster indenfor emnet
  Liebe.
  De læste tekster skal du bruge til perspektivering af din eksamenstekst
  ved en mundtlig årsprøve efter 1g eller til en eventuel eksamen efter 2g.

- beherske en stor mængde gloser, så du er i stand til at tale om emnet
  på tysk.

- have tilegnet dig de mest basale grammatiske regler i tysk, så du vil
  blive stand til at lave en fornuftig skriftlig fremstilling på tysk.

Introduktion til tysk metodebevidsthed.
Dokumentet "Textpräsentation und Strategien" bruges som præsentation af, hvorledes man kan analysere og fortolke en given tekst. Herudover anvender vi forskellige skabeloner til præsentation af forskellige genrer, f.eks. lyrik (digte), sagprosa, Kurzgeschichten (noveller), billedanalyse mm.

Introduktion til Gyldendals elektroniske ordbøger (www.ordbogen.dk), som vil indgå naturligt i alle fagets discipliner.

KERNESTOF:

Fra Kurzum - Text und Sprache ved Angela Houmann og Erik Wikkelsø Pedersen. Tyskforlaget 2005:

Rammstein: "Amour". S. 8-9
PUR: "Ich denk' an dich". S. 20-21
Wolfgang Borchert: Das Brot. S. 25-27 med efterfølgende dramatisering i grupper.

Die Prinzen "Deutschland" (i kopi). https://www.youtube.com/watch?v=gF2kl7K-sP0

Fra Beziehungen ved Margit Graves Ponsaing. Systime 1993, s. 8-10:

Gudrun Pausewang: "Ein rotes Kleid"


Fra "Geht's es weiter?":

Ingrid Noll: "Nasentropfen". Efterfølgende brug af tegneserieprogrammer til at omskrive handlingen til en tegneserie.

Supplerende stof:

Eleverne ser jævnligt tyske nyheder på www.nachrichtenleicht.de
Formål: Høre og læse aktuelle tyske nyheder og opnå erkendelse af, at de godt kan benytte og forstå tyske nyheder.

Kurzfilm: Puppenfilm" Das Brot" (7 min). www.youtube.com/watch?v=mDRosvsBO7Y 8

Alex C: "Du hast den schönsten Arsch der Welt". https://www.youtube.com/watch?v=6t_tR47qdT4

Grammatik:
Elevernes indlæring og repetition af basal grammatik samt alment og temaspecifikt elementært ordforråd tilgodeses. Der tilstræbes tydelig relation mellem grammatik og AP´s morfologidel.

Grammatiske emner i grundforløbet ud fra Kurzum, Grundbog Tysk Grammatik og Einfach So:
- hjælpeverberne sein, haben und werden
- svage verber
- den bestemte og den ubestemte artikel
- præpositioner med akkusativ og præpositioner med dativ
- de svage verber
- underordnede konjunktioner
- personlige og possessive pronominer

I dette forløb er der blevet læst ca. 25 normalsider.

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tysk 2: Hjælpeverber 14-12-2023
Tysk 3: Bilderbeschreibung 04-03-2024
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2 Weihnachten

Forløbet har været afholdt op til jul. Der er blevet læst ældre digte og sange indenfor temaet Advent og Weihnachten.
Formål:
At arbejde med ældre litteratur indenfor et velkendt emne.

Kernestof:
Hoffmann von Fallersleben (1798-1874):
"Morgen kommt der Weihnachtsmann"
"Der Traum"

Rainer Maria Rilke (1875-1926):
Advent
Unbekannte Verfasser:
"Advent, Advent, Ein Lichtlein brennt"
"Advent Advent ein Nazi brennt"

Joseph von Eichendorf (1788 - 1857):
"Weihnachten" (0,4 ns)

Ernst Salomon Anschütz (1780 - 1861):
"O Tannenbaum"
Franz Gruber (1787 - 1863):
"Stille Nacht!

Supplerende stof:

Film: ”Alles ist Liebe” (Julefilm) (115 min). Markus Goller. 2014.



I dette forløb er der blevet læst ca. 5 normalsider.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 2,00 moduler
Dækker over: 4 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3 Reisen und Schicksal - PRÜFUNG

Emnet Reisen und Schicksal har fokus på mennesket, der ved forskellige former for rejser, påvirker sin egen skæbne. Der læses både en ældre tekst, nyere tekster suppleret med film.

Elevhenvendte mål:
Ved forløbets afslutning skal du have opnået indsigt i, at der findes mange forskellige former for det at rejse, f.eks. en dannelsesrejse, begrebet "den sidste rejse". Du skal have opnået forståelse for, at det at rejse kan påvirke et menneskes skæbne på forskellig vis og kunne referere/sammenligne til de læste tekster indenfor emnet.

Kernestof:

Fra Auf uns - Grundbog til tysk i gymnasiet, Kate Fuchs og Mathilde Sinding, Gyldendal 2016:
Johann Wolfgang von Goethe: "Der Fischer".

Fra Kurzum - Text und Sprache, Angela Homann, Erik Wikkelsøe Pedersen, Tyskforlaget 2005:
Selim Özdogan: "Im Juli", s. 40 - 43

Milena Moser: "Die Putzfraueninsel", s. 48 - 50 - + efterfølgende arbejdsmateriale s. 51-57.

I forbindelse med arbejdet med "Die Putzfraueninsel" har holdet lyttet til Edvard Grieg "Peer Gynt"-suiten no. 1, "Morgenstimmung" og no. 5 "Aases Tod", imens de har tegnet set-up' et for historien: Nelly Schwarz, der dør på den juletræsformede luftmadras midt i swimmingpoolen ved solopgang.

Formål: en visualisering af teksten til hjælp for fortolkning, tekstens budskab og som supplement til klassiske elevnotater ud fra erfaringen, at eleverne husker handling og analyse godt, når de har tegnet i hånden.

Milena Moser: "Letzte Pizza", s. 84 - 87
Klassen har arbejdet med teksten på forskellige kreative måder, idet de gruppevis har bearbejdet teksten til hhv. en sang/rap med krav til antal strofer og refrain, et digt, en video samt en  traditionel tekstanalyse og interpretation.



Supplerende stof:

Film (Roadmovie): Fatih Akin "Im Juli". 2000. (90 min)

Kortfilm: Der Überflieger. Oliver Rauch.Universal Studios Network Deutschland. 2000. (13 min) Lån: MitCFU.
Handling: Fremtiden ser lys ud for den nyuddannede Wilfried. Men han bliver indhentet af fortiden, da hans tidligere tysklærer opdager, at Wilfried har snydt til studentereksamen.


I dette forløb er der blevet læst ca. 40 normalsider.


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4 Familie

Fokus ligger på familien og forskellige former for familieliv.

Formål:
Forstå talt tysk standardsprog formidlet gennem forskellige medier
Læse og forstå forskellige typer af ubearbejdede nyere tysksprogede tekster samt ubearbejdede tysksprogede tekster fra de sidste 10 år
Anvende relevante lytte- og læsestrategier samt relevante mundtlige og skriftlige kommunikationsstrategier
Anvende en grundlæggende viden om kulturelle og samfundsmæssige forhold i tysksprogede lande efter 1945

Elevhenvendte mål:
Efter forløbet skal du have opnået forståelse for de forskellige former for familie og familiekonflikter, der findes i de læste tekster.

Tekster:
Faz.net-Artikel: “Eltern machen sich viel Stress selbst. Familienstudie”, 2015
Martin Suter “Hunold – Manager und Familienvater”, 2012
Youtube-Minidoku: “Leben als Patchworkfamilie” (Scheidungsfamilien in Deutschland), 2009 (4,5 min)
”Thomas”, 2003. Fra Grethe Nyholm Møller ”Wie man lebt – Menschen untereinander”, Systime 2005
Eksamenstræning: Daniel Kehlmann ”F” (uddrag), 2013


I dette forløb er der blevet læst ca. 10 normalsider.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Test Familie-Thema 25-10-2024
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5 Nachkriegszeit - Trümmerliteratur - PRÜFUNG

Fokus: Nachkriegszeit, Trümmerliteratur und Aufbau.

Fokus på tekster af Wolfgang Borchert og hans ønske om mere opmærksomhed på de små ting i hverdagen, mere humanitet og medmenneskelighed.

Elevhenvendte mål:

Ved forløbets afslutning skal du:
Kunne redegøre for genren Trümmerliteratur og den vigtigste repræsentant for denne genre, Wolfgang Borchert
Have opnået en forståelse for levevilkårene i Tyskland ved afslutningen af Anden Verdenskrig
Kunne referere handlingen i de læste tekster for til en eventuel eksamen at kunne perspektivere til dem.


Kernestof:
KURZUM – Text und Sprache ved Angela Houmann og Erik Wikkelsø Pedersen. Tyskforlaget. 2005:
Wolfgang Borchert: "Das Brot" (Læst under Liebe-emnet)


Wie War's? Ein Jahrhundert wird besichtigt. Gorm Christensen og Sten Rasmussen. Gads Forlag 1997:

Wolfgang Borchert: "Die Küchenuhr, s. 84 - 86.

Wolfgang Borchert: "Nachts schlafen die Ratten doch", s. 87 - 90

Luise Rinser: Die rote Katze. S. 96 - 102.


Supplerende stof: (Uddyber elevernes sproglige viden og bevidsthed samt perspektiverer kernestoffet)

MLs oversigt over de vigtigste kendetegn ved Trümmerliteratur med fokus på Wolfgang Borchert.

Film "Das Wunder von Bern" (113 min) Sönke Wortmann. 2003.
Set som afslutning på vores forløb om "Trümmerliteratur" og som overledning til emnet "Das geteilte Deutschland 1945-1989", som er læst i  foråret 2025.

Grammatik: Modalverberne, genitiv, de relative pronominer, adjektivernes bøjning.

I dette forløb er der blevet læst ca. 30 normalsider.

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tysk 1: Familie 27-09-2024
Tysk 2: Trümmerliteratur 20-11-2024
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6 International Sprogdag

I anledningen af den Internationale Sprogdag har holdet på Herning Bibliotek været til foredraget ”Sprogdetektiv – når sproget fælder mordere og terrorister” med Mads Christiansen kl. 11-12 den 26. september.
Via eksempler på trusselsbreve på flere sprog fik eleverne et indblik i, hvordan en sprogdetektiv kan hjælpe politiet med at opklare forbrydelser.
Indhold
Omfang Estimeret: 1,00 modul
Dækker over: 1 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 7 Das geteilte Deutschland 1945-1989 - PRÜFUNG

Fokus ligger på den historiske baggrund for det delte Tyskland i 1945 og frem til genforeningen i 1990.

Fokuspunkter:
Tysklands deling ved krigsafslutningen i 1945.
De Allieredes besættelse af Tyskland, konflikter, luftbroen.
Oprettelsen af die BRD og die DDR i 1949 samt deres forankring i hhv. østblokken og vestblokken.
Opstand og masseflugt fra DDR til BRD i 1950'erne.
Oprettelsen af muren i Berlin og de menneskelige konsekvenser forbundet dermed.
Republikflugt
Die Stasi, overvågningen af DDR-borgerne
Genforeningen, ”die Wende” og problemerne dermed.

Elevhenvendte mål:
Jeg har nu fået et godt overblik over den tyske historie fra 1945 og frem til genforeningen i 1990.
Jeg har styr på opdelingen af Tyskland i de fire besættelsesområder og opdelingen af Berlin i de fire sektorer.
Jeg har hørt om Marshallhjælpen og luftbroen.
Jeg har viden om de to forskellige politiske systemer i hhv. BRD og DDR.
Jeg har læst tekster og set film om flugtforsøg fra Østberlin til Vestberlin
Jeg kender til DDRs hemmelige politi, die Stasi og Stasifængslet Hohenschönhausen
Jeg har viden om efteråret 1989, hvor DDR-borgernes massedemonstrationer for menneskerettigheder og frihed førte til murens fald.
Jeg har hørt om de økonomiske og personlige problemer, som murens fald og genforeningen medførte, f.eks. østtyskere, der føler sig som andenrangsborgere.

Kernestof:
Fra: "Deutschland: Geschichte, Geographie, Gesellschaft"; Gyldendal 1992:
"Das geteilte Deutschland" (1945-1989)
Kap. 1. Von der "Stunde Null" bis zur Bildung zweier deutscher Staaten, s. 60-63
Kap. 2. Die Bundesrepublik Deutschland, s. 63
Kap. 3. Die Deutsche Demokratische Republik, s. 63 - 65
Kap. 4. Die Entwicklung in der Bundesrepublik und in der DDR 1949 - 1972, s. 65-68
Kap. 6. Von der "Wende" zur deutschen Einheit (ab 1989), s. 70-71 mit Zeittafel, s. 72 - 73
kap 7. Probleme der Einheit, s. 74-75.

Fra: “Berlin, Hauptstadt und Metropole” ved O. Rimi Andersen, P. Husum 1992:

“Mauer, Opfer und Täter”, Spiegel/Stern.
Spiegel-artiklen om Chris Gueffroy, der blev skudt under sit flugtforsøg i februar 1989.
Stern-artiklen om Andreas Kühnpast, der var en af de grænsevagter, der deltog i nedskydningen af Chris Gueffroy

"Schiessbefehl" (Udsmuglet kopi af østtysk ordre til at skyde på desertører og republikflygtninge)


Supplerende stof:

Fra "Hüben und Drüben" - Deutschland geteilt und vereinigt. Elva Stenestad og Bitten Vecht. Gyldendal 2008:
Die Besatzungzonen in Deutschland 1945. S. 10
Die Sektoren in Berlin 1945. S. 11
Grobe Stiche (Æble-pære-plakaten) Plakat von Verena Postweiler. S. 66.

Advarsel fra den vesttyske “Grenzschutzkommando Küste” til danskere om
at respektere grænsens forløb til Østtyskland med tegning af de østtyske
spærreanlæg på østtysk område.


Film:

"Kampen om Berlin" - DR2 Tema 2009 - TV-optagelse. Triologi 150 min. Indhold:
Del 1: "Til den bitre ende" ((49 min) Fokus på Zeitzeugen (tidsvidner)
Del 3: "Berlinmuren - flugten til friheden" (50 min). Fokus på østtyskernes flugtforsøg.

De to udsendelser er brugt som visuelt supplement til de historiske kapitler om Tyskland. Fokus på Zeitzeugen, øjenvidneberetningerne fra ældre tyskere, russere og amerikanere, der fortæller om deres oplevelser af krigens slutning og oprettelsen af Berlinmuren, samt uddybende kommentarer fra historikere. Senere beretninger fra østtyskere, der fortæller om deres bevæggrunde for at forsøge at flygte over Berlinmuren eller den indre tysk-tyske grænse.


"Das Leben der Anderen". Florian Henckel-Donnersmarch. 2006. (2 t.18 min)

Fokuspunkter:
Der gute Mensch, Künstler und Freiheit, Das Stasigefängnis Hohenschönhausen, die Methoden der Stasi. Die Überwachung der DDR-Bürger.

Skriftligt arbejde:

Holdet har i forbindelse med emnet afleveret en mundtlig videopræsentation af selvvalgt materiale i tilknytning til emnet "Mauerbau". Videopræsentationen har også haft som formål at træne eleverne i mundtlig fremlæggelse i forbindelse med en evt. kommende eksamen.

Elevhenvendt formål i afleveringen: "Nogle af kravene på Tysk B er, at I skal kunne forstå talt tysk standardsprog formidlet gennem forskellige medier, og at I skal kunne læse og forstå forskellige typer af ubearbejdede nyere tysksprogede tekster.
I skal derfor lave en mundtlig præsentation (ca. 8 min.) af enten et filmklip eller en tekst, f.eks. en Zeitzeugenbericht, der har fokus på bygningen af Berlinmuren og de menneskelige konsekvenser heraf.

Nyttige links:
LeMO - Lebendiges Museum Online (dhm.de) (Lebendiges Museum Online) Gå ind på ”Zeitzeugen”.
http://www.chronik-der-mauer.de/
https://zeitzeugenboerse.de/


Som fast element i undervisningen ser og hører holdet aktuelle nyheder fra www.Nachrichtenleicht.de
Her præsenteres aktuelle nyheder indenfor politik, kultur, sport via oplæsning på et tydeligt og forståeligt tysk med tilhørende tekst, så man kan følge med.
Formål: At erfare, at man godt kan forstå aktuelle nyheder på tysk.


Grammatik: De løst og fast sammensatte verber.

I dette forløb er der blevet læst ca. 50 normalsider.

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tysk 4: Das geteilte Deutschland 31-01-2025
Tysk 5: Mauerbau 12-03-2025
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 33 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 8 Lübeck - Tod und Teufel, Freundschaft und Liebe

Fokus:
Som forberedelse til en to-dages ekskusion til Lübeck, hvor der skal praktiseres tysk ud af huset, holdes elevforedrag om Landeskunde, kultur, historie, film og litteratur, og der læses intensivt især ældre tekster til Marienkirche og Thomas Mann.

Kernestof:
Das Schnitterlied. Volkslied aus dem Spätmittelalter (ungefähr 1250-1500) Digt til dødedansfrisen i Marienkirche i Lübeck.

Theodor Storm: Der Bau der Marienkirche zu Lübeck http://www.uni-mainz.de/~pommeren/Gedichte/Storm/marienk.htm

Døden fra Lübeck oder der Totentanz fra http://www.dodedans.com/index.html

Zum Lübecker Totentanz, Auszug aus einem Touristenprospekt von Hartmut Freitag und Hildegaard Vogeler, Lübeck 2001.

Thomas Mann: Tonio Kröger, Kapitel 1, „Die Jugendjahre“ 1903 fra http://www.martinschlu.de/kulturgeschichte/neunzehntes/kaiserzeit/manntoniokroeger.htm

Supplerende stof:
Døden fra Lübeck fra http://www.dodedans.com/index.html
Turistvideoer fra Lübeck.  
Filmatisering af 1. kapitel fra Tonio Kröger: "Erinnerung an Tonio Kröger:
https://www.youtube.com/watch?v=qPBZEgGfxGY


Schriftliche Aufgaben: Lübeck-oversættelse + Artikel oder Tagebuch aus Lübeck.



Lübeck-ekskursion torsdag d. 5. dec.- fredag d. 6.dec. 2024 = 8 lektioner.

Programpunkter: Stadtfürung und Weihnachtsinterviews mit Deutschen + Lehrerführungen in vier Sehenswürdigkeiten mit dazuhörenden Aufgaben:
Das Buddenbrookhaus in Behnhaus-Drägerhaus, Das Holsten Tor, die Marienkirche, der Dom

Aufgabenheft mit Hintergrundmaterial zu den Sehenswürdigkeiten: Weihnachtsmarkt, Holstentor, Marienkirche, Buddenbrock-Haus - Behnhaus-Drägerhaus, Dom, Jacobikirche.


I dette forløb er der blevet læst ca. 20 normalsider.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tysk 3: Bericht aus Lübeck 10-01-2025
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 9 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeyer Rede

Holdet har i en lektion arbejdet med den stærke og vigtige tale, som den tyske Forbundspræsident Frank-Walter Steinmeyer holdt i Forbundsdagen d. 29. jan. 2025 i anledningen af årsdagen for befrielsen af Auschwitz og mindestund for ofrene for Holocaust.

Udover at arbejde med talens budskaber i timen fik hver elev som forberedelse et stykke af talen, som de skulle øve en flydende og tydelig oplæsning af på tysk med fokus på udtale og intonation, idet det netop er en tale. I timen holdt de så på skift talen stående.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 1,00 modul
Dækker over: 1 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 10 Integration - deutschtürkisches Leben - PRÜFUNG

Fokuspunkter:
Den historiske baggrund for indvandringen af udenlandsk arbejdskraft til Tyskland fra 1950'erne med fokus på tyrkernes indvandring og deres til dels mislykkede integration.
Unge tysktyrkere og deres identitetsdannelse, integrationsudfordringer og kulturmøde.
Kultursammenstød, parallelsamfund, traditionelle familiemønstre, religion og æresdrab.


Elevhenvendte mål:

Ved forløbets afslutning skal du:
Kunne redegøre for årsagerne til, at udenlandsk arbejdskraft kommer til
Tyskland i 1950'erne.

Kende de historiske begreber "Das Wirtschaftswunder" og "Gastarbeiter".

Have opnået viden om de unge tysktyrkeres udfordringer mht. deres
integration i det tyske samfund og deres identitetsfølelse.

Kende de tre identiteter: Die reine Identität, die Bindestrich-Identität und die kreolische Identität.

Have opnået viden om fænomenet "Ehrenmord" og årsagerne til, at særligt unge kvinder med integrationsbaggrund bliver ofre for de såkaldte æresdrab.

Kernestof:

Kirsten Blume og Nette Hermann: "Hier ist meine Heimat - Deutsch-türkisches Leben". Tyskforlaget 2010:

"Deutschland als Einwanderungsland",  s. 6 - 11.
Erdal Sezer: "Es wird immer etwas Fremdes bleiben", s. 16-18.
Iris Alanya: "Mir ist heut' so türkisch zumute".


Der Tagesspiegel Berlin, 25.07.11:
http://www.tagesspiegel.de/berlin/wir-konnten-ihr-leben-nicht-tolerieren/4430780.html
Artikel om æresdrabet på den unge tysktyrkiske kvinde Hatun Sürücü:
"Der Fall Sürücü  - Wir konnten ihr Leben nicht tolerieren“.

Alpa Gun: "Ausländer" (tysktyrkisk rap/hiphop) 2007 (4,20 min)
https://www.youtube.com/watch?v=WrkzUKfVaqE

Projektarbejde om æresdrab. Selvstændigt opsøgende arbejde i grupper på hjemmesiden http://www.ehrenmord.de/
Eleverne skal selv finde en case på hjemmesiden over æresdrab i Tyskland og træne mundtlig præsentation for hinanden

Film:
"Almanya - Willkommen in Deutschland". Instruktør Yasemin Samdereli. Roxy Film. 2011. (1t 41 min)
"Gegen die Wand". Instruktør Fatih Akin. 2004 (2t 03 min)

Kurzfilm ”Was bleibt”. Chiara Fleischhacker. 2018. (8 min.)
(Dansk titel: Før bryllupsnatten) Tysk kortfilm om en ung bruds dilemma på sin bryllupsdag, da hun ikke er jomfru, som det forventes af hendes familie.  | Filmcentralen – Filminstituttets streamingsite


Supplerende stof:
Rikke Taber og Martin Zickert Graverholt: "Dein Deutschland", iBog. Systime. 2013:
Afsnittene  "Integration" og "Identität":

Om de tre identitetsvalg hos etniske minoriteter:
1. Die reine Identität (Den rene identitet)
2. Die Bindesstrich Identität (Bindestregsidentitet)
3. Die kreolische Identität (Den kreolske identitet)

De tre identiteter er blevet brugt ved tekstlæsning og ved filmbearbejdelse af "Almanya" og "Gegen die Wand".


Diverse link til tyske og tysk-tyrkiske komikeres behandling af tysk-tyrkisk integration:

Kaya Yanar: "Der, die , das".
Link: https://www.youtube.com/watch?v=0qHgjK-4YoA  (2,07 min)

Ladykracher Typisch türkisches Meeting
Link: https://www.youtube.com/watch?v=bpGfIZP-5m4 (4:10 min)
https://www.youtube.com/watch?v=0QF1nFOwiDY


Som fast element i undervisningen ser og hører holdet aktuelle nyheder fra www.Nachrichtenleicht.de
Her præsenteres aktuelle nyheder indenfor politik, kultur, sport via oplæsning på et tydeligt og forståeligt tysk med tilhørende tekst, så man kan følge med.
Formål: At erfare, at man godt kan forstå aktuelle nyheder på tysk.


I dette forløb er der blevet læst ca. 50 normalsider.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tysk 6: Deutschtürkisches Leben 28-04-2025
Test Deutsch-türkisches Leben 07-05-2025
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer