Holdet 3g SP/1 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Holstebro Gymnasium og HF
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Loan Dinh, Melina Bak Nielsen
Hold 2023 SP 1g/1 (1g SP/1, 2g SP/1, 3g SP/1)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Caminando - begynderforløb
Titel 2 Caminando - fortsat
Titel 3 Un mes en Málaga
Titel 4 La vida de los jóvenes - eksamen
Titel 5 El pasado difícil de España (La guerra civil) eksa
Titel 6 Personalidades fuertes - eksamen
Titel 7 El Perú diverso - eksamen
Titel 8 Caminando - fortsat
Titel 9 El pasado difícil de España (La guerra civil)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Caminando - begynderforløb

I dette forløb introduceres eleverne til begynderspansk, og der arbejdes derfor med hele Caminandos begyndersystem; grundbog- og øvebog (i-bog). Her introduceres eleverne for sprog og kultur i spansktalende lande, samt grundlæggende spansk grammatik og dertilhørende mundtlige og skriftlige opgaver.

Kernestof:
- Caminando, unidad 1-4.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 39 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Caminando - fortsat

Indhold
I dette forløb arbejder eleverne fortsat med i-bogen "Caminando". Der bygges videre på ordforråd- og grammatisk tilegnelse ud fra kapitler, som omhandler hverdagssituationer, eleverne selv kan møde: at spørge om information i lufthavnen, at rejse rundt i Spanien og spørge om vej, tage på cafe, koncert osv. Eleverne repeterer meget af grammatikken fra 1g og bygger videre herfra. F.eks. introduceres eleverne for de to datider; præteritum og imperfektum. Eleverne træner både skriftlighed og mundtlighed, og eleverne arbejder både mundtlig og skriftligt med billedbeskrivelser. Eleverne arbejder desuden med lytteøvelser og diverse trabalanguas for at træne udtale.
Nogle af timerne sluttes af med en ”Canción del día”, som de selv har valgt og præsenter for klassen.

Kernestof
I-bog: Clausen, Inge Margrethe m.fl., ”Caminando. Grund- og øvebog”, ISBN: 9788702290752
- Unidad 5a, 5b, 5c
- Unidad 6a, 6b, 6c
- Unidad 7a, 7b
- Unidad 8a, 8b,

Supplerende stof
- Tekster om de dødes dag: https://pordios.systime.dk/?id=159&L=10#c474
- Filmen Coco
- Diverse mundtlige øvelser fra “Ante todo hablamos”: https://antetodohablamos.ibog.forlagetcolumbus.dk/

Grammatik
- Repetition af
o Regelmæssige verber i præsens
o Perfektum
o Præpositioner
o Ser/estar/haber
o Adjektivernes bøjning i køn og tal
o Gerundium
o Nærfremtid
o Gustar og andre dativstyrende verber
-Adjektivernes komparation
-Aspekt: præteritum og imperfektum
- Possessive pronominer

• Min Læring
• Præsentationer og øvelser udarbejder af underviser
• Gramática Básica
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 35,00 moduler
Dækker over: 37 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Un mes en Málaga

Indhold
I dette forløb beskæftiger eleverne sig med den Spanien, herunder specielt Málaga. Der arbejdes med kapitlerne i bogen ” Un mes en Málaga”, hvor eleverne følger en dansk pige, Marie Jensen, som rejser på udveksling i Málaga i en måned. I denne forbindelse læses der tekster om unge mennesker, Marie møder på sin vej og om kulturen i Spanien. Dette følger eleverne igennem genrer blog, dagbog, breve osv., som de kan møde til den skriftlige eksamen, delprøve 2. Der arbejdes både med skriftlighed og mundtlighed, og eleverne arbejder videre med at opbygge et større ordforråd gennem de forskellige kapitler, hvor grammatikken repeteres og fornyes.
Under dette forløb deltager eleverne i Filmfestivalen Herning:DOX, hvor de ser dokumentaren ”Mi país imaginario” med introducerende og efterfølgende ekspertoplæg.

Kernestof
Jürgensen, Camilla & Ryge, Lærke Marie, ”Un mes en Málaga” (i-bog)
- Cap. 1
- Cap. 2
- Cap. 3
- Cap. 4
- Cap. 5
- Cap. 6
- Cap. 7

Supplerende stof
- Chiles historie: https://chile.um.dk/om-chile/kort-historisk-rids (i forbindelse med Herning:DOX)

Grammatik
-Repetition af grammatik hidtil
o Aspekt
o Nærfremtid
o Refleksive verber
o Diftongerende verber
o Possessive pronominer
o Ser/estar
o Dativstyrende verber
o Genitiv
o Adjektiver
- Udtryk med tener
- Verbalperifraser
- Muy/mucho


- Gramática básica
- Spontant spansk
- Min læring
- Præsentationer og øvelser af underviser
- Grammatikøvelser i i-bogen Un mes en Málaga

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 32,00 moduler
Dækker over: 35 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 La vida de los jóvenes - eksamen

I dette forløb introduceres eleverne for de unges liv i Spanien og Latinamerika. Vi samler op på de sidste tekster fra bogen ”Un mes en Málaga” (kapitel 8 – 12), hvor eleverne følger hovedpersonen Marie Jensen fra Danmark og hendes udvekslingsophold i Málaga. I denne forbindelse præsenteres eleverne for forskellige tekstgenrer, som de kan møde til en delprøve 2, og der trænes både skriftlighed og mundtlighed.
For at dykke ned i latinamerikanske lande beskæftiger eleverne sig med tekster om Argentina og Colombia. I teksterne møder eleverne unge mennesker, som fortæller om deres liv i de pågældende lande, og eleverne får indblik i kultur, samfund og historie.
Der trænes mundtlighed med chunks rettet mod en evt. kommende mundtlig eksamen. Eleverne introduceres for ”Gliglish” som hjælpeværktøj til mundtlighed.  Der øves også udtale med ”trabalenguas” og eleverne repeterer grammatik, som de har arbejdet med hidtil.
De fleste af eleverne er desuden er på sprogskole i Málaga i en uge, og arbejder med at lave vlogs m.m.
Der trænes løbende opgaver, der klæder elever på til den nye ordning ift. skriftlig eksamen, men også den mundtlige eksamen.

Kernestof:
-  I-bog: Ryge, Lærke Marie & Jürgensen, Camilla, 2018: "Un mes en Málaga", Mit Digitale Gymnasium (resten af bogen, fortsat fra slutningen af 2g)
o Kapitel 8.
o Kapitel 9.
o Kapitel 10.
o Kapitel 11.
o Kapitel 12

- Mikkelsen, Ole Nicolaj & Riismøller, Pablo, “Identidad contrastada”, ISBN: 9788702290776
o Kapitel 1: El país de Mariangeles: Argentina
o Kapitel 1: Mariángeles, una chica diferente
o Kap. 2: El país de Mario: Colombia
o Kap. 2: Mario: un estudiante internacional
- Dokumentar: Kivistö, Jenni & Rastas, Jussi:  “Colombia uden våben”, 2020.

Supplerende stof
- Bjørnholt, Jesper, ”Ante todo hablamos Ante todos hablamos – spansk samtaletræning”, ISBN: 9788779708099
o Kap.: Presenta a Fran: https://antetodohablamos.ibog.forlagetcolumbus.dk/?id=207
o Kap: La familia y el piso de Fran: https://antetodohablamos.ibog.forlagetcolumbus.dk/?id=206

- Geography now, Argentina: https://www.youtube.com/watch?v=1U0N4SGL46A

Grammatik
- Repetition af
o aspekt: præteritum og imperfektum
o perfektum
o Adverbier, muy/mucho
o Adjektiver
o Præpositioner
o Gustar og andre dativstyrende verber
o Verbalperifraser
o Refleksive verber
o Ser/estar
o Regelmæssige og uregelmæssige verber og deres bøjning i forskellige tider og former
o Personlige pronominer, især som DO og IO
- Demonstrative pronominer

Grammatikbøger
- Ibog: Ruíz, Lucas, "Gramática básica".
- Øvelser fra aprenderespañol.org
- Min Læring
- Andre opgaver udarbejdet af underviser

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 22,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 El pasado difícil de España (La guerra civil) eksa

I forløbet får eleverne en introduktion til Den Spanske Borgerkrig samt Francos diktatur i forlængelse heraf, og hvilken splittelse både krigen og diktaturet medførte. Eleverne vil dykke ned i Spaniens svære fortid, og arbejde med spørgsmålet om, hvordan man kommer videre og dermed gøre op med fortiden. Gennem forskellige tekster og medier, får eleverne et indblik i krigens to parter, ”los nacionalistas” og ”los republicanos”, samt de konflikter og uroligheder, Spanien allerede var præget i optakten til borgerkrigen. Dette konkretiseres blandt andet i filmen ”La lengua de las mariposas”, hvor vi følger optrapningen til borgerkrigen fra et barneperspektiv. Gennem bl.a. teksten “El dictador que sigue vivo […]” bliver eleverne klogere på Francos magt, og hvordan hans spor fra krigen og diktaturet stadig er aktuelle i dag. Eleverne præsenteres bl.a. for ”El pacto de olvido”, der handler om at fortie fortiden, og introduceres for ”La ley de memoría histórica”, som handler om at gøre op med denne fortielse. I forbindelse med emnet klædes eleverne løbende på til skriftlig og mundtlig eksamen med integrerede øvelser.

Under forløbet besøger Ole Reimer og Shazia Khan skolen og holder oplæg om det tredje køn og muxerne i Mexico. Dette kan perspektiveres til forløbet ”Jóvenes” eller ”Personalidades fuertes”.

Kernestof
- Tekst: Kap 4.10 ”El dictador que sigue vivo medio siglo después de su muerte” i: Kloch, Kasper & Tønner Martin:  España en la calle (2019), ISBN: 9788702308709 (i-bog)

- Udvalgte tekster og billeder fra “La guerra civil contada a los jóvenes”, Arturo Pérez-Reverte.

- Film: “La lengua de las mariposas” af José Luis Cuerda (1999)

- Tekst: Kap. 4.11 ”Símbolos franquistas en las calles de España: Polémica y viejas heridas” i: Kloch, Kasper & Tønner Martin:  España en la calle (2019), ISBN: 9788702308709 (i-bog)

- Digt: “No sé por qué piensas tú” af Nicolás Guillén i:  Urrutia, Jorge: Poesía de la Guerra Civil española - Antología 1936-1939 (2006). Fundación Jose Manuel Lara.

Supplerende stof
- Video: “The spanish civil war” (https://www.youtube.com/watch?v=WQYDbtY8aNU&t=3s)

- ”Fortidens spøgelser: Franco, borgerkrigens sår og kampen om historien”(https://espanaenlacalle.systime.dk/?id=133&L=0)

- Resume af filmen La lengua de las mariposas udarbejdet af underviser

- Quizlet, padlet mm. udarbejdet af underviser
- Delprøve 1 + 2 om den spanske borgerkrig, udarbejdet af underviser

- Bjørnholt, Jesper, “preguntas sobre ti”, i: Ante todo hablamos Ante todos hablamos – spansk samtaletræning, ISBN: 9788779708099

Grammatik i fokus  
- Aspekt: imperfektum og præteritum
- Introduktion til imperativ: bekræftende, benægtende samt usted-formen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Personalidades fuertes - eksamen

I dette forløb har eleverne arbejdet med stærke personligheder i den spansktalende verden. Under forløbet er der blevet arbejdet med forskellige perspektiver på køn, identitet og rettigheder i hovedsageligt Latinamerika. F.eks. har eleverne arbejdet med Frida Kahlo, og hendes kamp for en stemme i kunsten og med fokus på hendes forhold til naturen, kærlighed til sig selv og Diego Rivera. Derudover har eleverne arbejdet med aktuelle problemstillinger i Latinamerika, herunder kønsbaseret vold og LGTBQ+- rettigheder.  For at binde en sløjfe på et tidligere oplæg af Ole Reimer og Shazia Khan om muxerne i Mexcio, har eleverne også arbejdet med Elvis Guerras digt ”Un muxe es”, som belyser det flydende køn mellem det maskuline og feminine.

Under forløbet har eleverne arbejdet med tekster, billeder, dokumentarer mm., hvor der også har væres fokus på træning af både delprøve 1, 2 og den mundtlige eksamen.

Kernestof:
- Kort tekst om Frida Kahlo i: Waldenström, Elizabeth m.fl., Caminando for fortsættere,   https://caminandoforfortsaettere.systime.dk/?id=140 (ISBN: 9788702290387)

- Denisse Leigthon, “Frida Kahlo y su amor por la naturaleza”, parte 1 + 2 (2016). Link: https://www.nuevamujer.com/lifestyle/2016/07/13/frida-kahlo-y-su-amor-por-la-naturaleza.html (eleverne har læst dele af artiklen, som jeg har gloseret i en del 1 og en del 2) Derudover har vi brugt billederne i artiklen til at lave billedanalyser med.

- ”Introducción a la violencia machista en el continente latinoamericano”, i: Gavilán, Maria Francisca & Arfaoui, Louise Friis, El sexo en proceso (2021). ISBN: 978-87-7970-687-3.

-Lizethe Söderlind, Kap. 4.3: ”Colombia, un país peligroso para una mujer trans”, i: Gavilán, Maria Francisca & Arfaoui, Louise Friis, El sexo en proceso (2021). ISBN: 978-87-7970-687-3 (i-bog)

- “Las Tesis: Un vialador en tu camino” i: Gavilán, Maria Francisca & Arfaoui, Louise Friis, El sexo en proceso (2021). ISBN: 978-87-7970-687-3 (i-bog)

-Guerra, Elvis, ”Un muxe es”. Link: https://jeronimomx.info/cuatro-poemas-elvis-guerra/

Supplerende materiale:
- Dokumentar: ”En kærlighedshistorie. Frida Kahlo og Diego Rivera” (2017), CFU: https://mitcfu.dk/materialeinfo.aspx?mode=-1&page=1&pageSize=6&search=Frida%20Kahlo&orderby=title&SearchID=2ecfe004-1140-4dd2-adf3-22e53490067c&index=1  + arbejdsark til dokumentaren, udarbejdet af underviser

Grammatik
- Repetition af verbalperifraser
- Passiv
- Simpel fremtid og nær fremtid
- Repetition af possessive pronominer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 17,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 El Perú diverso - eksamen

I dette forløb har vi arbejdet med bogen Vale un Perú af Quri Palomino Janns (2023) med fokus på Perus kulturelle, geografiske og samfundsmæssige mangfoldighed. Gennem tekster, fortællinger, musik og historiske perspektiver har eleverne fået indsigt i et land præget af både stor diversitet og komplekse udfordringer.
Forløbet tog udgangspunkt i Perus tre geografiske områder: kysten, Andesbjergene og junglen, og hvordan natur, klima og levevilkår påvirker identitet, kultur og sociale forhold. Vi har arbejdet med fortællinger fra indfødte befolkninger og diskuteret forholdet mellem tradition, modernitet og national identitet i Peru, udforsket via interviews, fortællinger, chat-format, osv. Derudover har vi beskæftiget os med Perus historie, herunder Inka-tiden og koloniseringen af Peru. Desuden har vi arbejdet med klimaforandringer, minedrift og udnyttelse af naturressourcer, og hvordan disse problemstillinger påvirker både miljøet og lokalbefolkninger.

Et centralt tema i forløbet har været identitet, herunder begreber som ”indígena” og ”cholo”, kulturel tilhørsforhold og sociale forskelle mellem by og land. I den forbindelse har vi blandt andet arbejdet med sangen ”Cholo Soy” som et udtryk for stolthed over den andinske identitet og som kritik af diskrimination og kolonialisme.

Turisme har ligeledes været et vigtigt tema i forløbet. Vi har arbejdet med backpackerkultur samt diskuteret, hvordan turisme både kan skabe økonomiske muligheder og udfordringer for lokalbefolkningen og miljøet, samt den økonomiske skævvridning, der er i landet. Eleverne har desuden arbejdet med mundtlig formidling gennem en præsentation af en peruansk seværdighed eller destination, de gerne vil besøge, hvor de blandt andet skulle inddrage kultur, historie og geografi.

Gennem forløbet har eleverne arbejdet med spansksprogede tekster, ordforråd og mundtlig kommunikation samt udviklet deres interkulturelle forståelse.

Kernestof:
Janns, Quri P, “Vale un Perú” 2023, https://valeunperu.ibog.forlagetcolumbus.dk/

Kapitler:

01: Datos sobre el Perú:
- Las culturas preincaicas
- Los Incas
- La conquista española y la colonia
- La independencia
- El Perú actual
- La geografía

02: Perú, país de contrastes: la costa, la sierra y la selva:
- Alejandro, un mochilero en el Perú (descripciones de Lima, Ayacusco, Cusco y Machu Picchu, el lago Titicaca y La Huacachina)
- Tonkíri: un indígena amazónico
- Marco: un guía turístico de Cusco

03: ¿Qué es ser peruano? La identidad y cultura peruana
- La identidad racial y étnica en el Perú
- “Cholo Soy” af Luis Abanto Morales

04: Los desafíos del Perú:
- El conflicto minero: El proyecto Conga (Máxima Acuña)
- Amaru: un físico peruano (sobre el medio ambiente)

05: Repaso sobre el Perú:
- Juego sobre el Perú

Supplerende materiale:
- La lucha por proteger a los mashco piro, una de las últimas tribus aisladas del mundo | BBC Mundo https://www.youtube.com/watch?v=SH8dwQQG8LE
- Luis Abanto Morales, ”Cholo Soy”, https://www.youtube.com/watch?v=Zv83goZisAA
- Máxima Acuña “ALERTA MAXIMA ACUÑA CHAUPE”: https://www.youtube.com/watch?v=pEVX3hauuIQ&list=PLCBQYqOph7J4cQfLPsNQEkkZumXavwDMc&index=1 (fra dokumentaren ”Hija de la Laguna”, Guarango cine y media, 2015)
- ”Máxima Acuña acceptance speech, 2016 Goldman Prize ceremony” https://www.youtube.com/watch?v=orxv3jPsOgM
- Geography now! Perú: https://www.youtube.com/watch?v=x0XCXGXGZMs

Grammatik:
- Repetition af præteritum og imperfektum
- Repetition af perfektum
- Repetition af personlige pronominer som direkte objekt
- Repetition af konjunktioner

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Caminando - fortsat

Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 El pasado difícil de España (La guerra civil)

Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer