Holdet 2fx FrF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Rysensteen Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Samantha Heydari Poulsen
Hold 2024 FrF/fx (1fx FrF, 2fx FrF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 La jeunesse (EKSAMEN)
Titel 2 La France
Titel 3 La Francophonie (GCP) - (EKSAMEN)
Titel 4 Les contes
Titel 5 Le sport (GCP) (EKSAMEN)
Titel 6 Filmfestival
Titel 7 Paris  - La grande ville (EKSAMEN)
Titel 8 Le rap français (EKSAMEN)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 La jeunesse (EKSAMEN)

I forløbet tages der udgangspunkt i serien "Rendez-vous à Nice", som vi læser og ser. Underemnerne er venskab, kærlighed og identitet.
I forløbet repeteres den grundlæggende grammatik, dvs. de regelmæssige verber, de mest anvendte uregelmæssige verber "être", "avoir", "faire" og "aller" i le présent, le passé composé og le futur proche, artikler inkl. delingsartikler og reduceret delingsartikel, adjektivernes bøjning og placering samt adverbier.

Kernestof:
Rendez-vous à Nice (Mette Bering, Mimi Sørensen m.fl., Gyldendal.

Supplerende materiale:
Artiklen Vivre avec sa double culture, Le journal des enfants
L'interview: Un des meilleurs systèmes éducatifs au monde? (extrait de Bering og Sørensen: Paroles françaises)

Til dette emne passer også disse tekster fra emnet La France:
- "La France", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
- "Les régions", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
- "Le repas gastronomique des Français", Unesco
- Hofstedes 6 kulturelle dimensioner:
https://www.theculturefactor.com/country-comparison-tool?countries=denmark%2Cfrance
Samt filmen: "Falcon Lake" (Canadisk film, set i Cinemateket december 2025).

Quizlet:
https://quizlet.com/dk/22399243/la-jeunesse-flash-cards/

Der arbejdes derudover med med billedanalyse.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 La France

I dette forløb arbejder vi med det overordnede spørgsmål: "Qu'est que c'est la France ?".

Forløbet har fokus på Frankrig og det franske sprog, mere præcist fokus på basisviden om Frankrig, politisk, geografisk, kulturelt og samfundsmæssigt.

Faglige mål:
- forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte, såvel som almene emner, formidlet genem forskellige medier.
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
- analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold

Grammatik:
Adjektiver
Le passé en français (passé composé)
Le futur (futur simple)
Bestemt og ubestemt artikel
Præpositioner før land og by
Der øves desuden billedbeskrivelse og personbeskrivelser ´basalt ordforråd, bl.a. tal, klokken og vejret.

Materiale:
"La France", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
"Les régions", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
"Macron et l'identité et la culture française", tale.
"Le repas gastronomique des Français", Unesco
"Fusk, svindel og korruption: Franske politikere er plaget af skandaler", Dr.dk:
https://www.dr.dk/nyheder/udland/valgifrankrig/fusk-svindel-og-korruption-franske-politikere-er-plaget-af-skandaler
"Billedbeskrivelse", Un, Deux, Trois", Tine Brandt, 2017.
"Perspektivering", Un, Deux, Trois", Tine Brandt, 2017.

Tv-udsendelse:
Macrons vej til magten, DR2, 2017
https://mitcfu.dk/materialeinfo.aspx?mode=2&page=1&pageSize=6&search=titel:%20Macrons%20vej%20til%20magten&orderby=title&SearchID=880116b5-6902-44a7-b38f-d2bde75f1212&index=1

Film:
Délicieux, Éric Bésnard, 2021:
https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000006092/delicieux

Andet:
Hofstedes 6 kulturelle dimensioner:
https://www.theculturefactor.com/country-comparison-tool?countries=denmark%2Cfrance
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 La Francophonie (GCP) - (EKSAMEN)

I dette forløb arbejder vi med det overordnede spørgsmål: "Qu’est-ce que la francophonie ?" (både la francophonie med lille "f" og med stort "f").

Forløbet har fokus på den fransktalende verden og undersøger, hvordan det franske sprog og fransk kultur har spredt sig globalt – og hvad det betyder i dag. Eleverne arbejder med udvalgte frankofone områder, herunder Algeriet, Marokko og Québec, og får indsigt i både de historiske, kulturelle og samfundsmæssige forhold, der præger disse regioner. Forløbet giver samtidig anledning til refleksion over postkoloniale problemstillinger, identitet, sprog og tilhørsforhold.

Faglige mål:
- forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte, såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
- analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold, herunder det franske

Formål:
Under forløbet trænes eleverne i at :
- undersøge Frankrigs kolonihistoriske rolle og opnå indsigt i kulturelle og historiske forhold i Algeriet, Marokko og Québec.
- reflektere over identitet i frankofone områder og diskutere, hvad det indebærer at komme fra et fransktalende land.
- tilegne sig viden om kolonisering, politik og samfundsforhold i en historisk og nutidig kontekst.
- formidle sig mundtligt på fransk om de centrale temaer i forløbet.
- gennemføre billedbeskrivelser på fransk med fokus på almene og kulturelle emner.
- argumentere og udtrykke egne holdninger på fransk i både korte og længere mundtlige fremstillinger.
- indgå i dialog på fransk, herunder træne hverdagssituationer som fx at handle på et marked.

Grammatik:
- Uregelmæssige verber.
- Relativpronominerne "que", "qui" og "dont".
- Le passé composé
- Le futur proche
- Le présent
- Adjektiver
- Artikler, herunder artsartiklen, delingsartiklen og genopfriskning af bestemt og ubestemt artikel

Holdet har lavet fremlægeelser om selvvalgte frankofone lande og set/hørt hinandens.

Kernestof:
"La colonisation", fransklisten
"La Francophonie", herunder "Marie-Éve", "Patrice", "Stéphanie", "Le Maghreb" og "Les Pieds-noirs et les Harkis", Entrées, 2010.
"Le Maroc", FranskNyt 2006.
"Abdoulah raconte sa vie", Porte Paroles, Peter Jensen, 2001.
"Hassan nous raconte sa vie à Marrakesh", Porte Paroles, Peter Jensen, 2001.

Film:
"La bataille d'Alger", Gillo Pontecorvo, 1967.

Supplerende stof:
- https://www.1jour1actu.com/monde/cest-quoi-lindependance-de-lalgerie
- https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/quebec-canada-0

Andet:
Boîtes à outils, pour parler d'un texte, Un, deux, trois, Tine Brandt, 2017.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Les contes

I forløbet "les contes" arbejder eleverne med eventyr og analyserer dem med henblik på eventyrtræk herunder brug af aktantmodellen.
Der læses et kort uddrag af eventyret "Kirikou" og filmen ses. Dernæst arbejder eleverne med sangen "Cendrillon" og filmen "Ténor".

Der arbejdes desuden med læringsstrategier, fx kompensationsstrategier på basis af overbegreber.

Grammatik:
- de tre regelmæssige bøjninger af verberne og bøjningen af être, avoir og aller i présent, passé composé og futur proche
- artikler inkl delingsartikler og reduceret delingsartikel
- adjektiver (bøjning og placering)
- adverbier.

Grammatikmateriale:
Par écrit - øvelser
Voilà grundbog

BEMÆRK: I undervisningen bruger eleverne:
Ordbogen.com
Minlaering.dk: "franskgram" + "franskgram basis"
"Un, deux, trois, eksamen i fransk",
"Voilà, den nødvendige grammatik",
Quizlet

Kernestof :
Film + sceneuddrag og øvelser: "Kirikou et la sorcière" (af Michel Ocelot)
Le petit chaperon rouge af Perrault
Filmen Ténor (2022) af Claude Zidi Jr.

Supplerende stof:
http://didoune.fr/blog/2009/06/19/princesse-de-comte-de-fees-des-temps-modernes/
Cendrillon (sang af Téléphone)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Le sport (GCP) (EKSAMEN)

I dette forløb undersøges det hvordan det franske landshold fungerer som nationalt symbol og som fortælling om social mobilitet, integration og fælles værdier. Eleverne arbejder med artikler om soft power, fodboldens rolle i samfundet, ligestilling og national identitet.

Forløbet afrundes med Geneviève Brisacs fortælling Monelle et les footballeurs samt dokumentarfilmen Made in Senegal, som begge giver et personligt og litterært indblik i fodboldens symbolske betydning i hverdagslivet. Her får eleverne mulighed for at analysere, hvordan sportens kulturelle og sociale indflydelse også udspiller sig på individniveau.

Temaet perspektiveres yderligere gennem danske tekster om sportswashing, integration og sport som kultur- og magtsymbol i en globaliseret verden. Dermed får eleverne et bredt grundlag for at diskutere sportens politiske, kulturelle og identitetsskabende funktioner på tværs af kontekster.

Formål:
Forløbet har til formål at udvikle elevernes evne til at kommunikere på fransk om kulturelle, politiske og samfundsmæssige betydning. Gennem arbejdet med fodbold som nationalt symbol, soft power‑redskab og identitetsmarkør opnår eleverne indsigt i, hvordan sport bruges til at forme fortællinger om fællesskab, værdier og national identitet i Frankrig og den frankofone verden.
Forløbet understøtter dermed læreplanens mål om at styrke interkulturel kompetence, samfundsforståelse og bevidsthed om fransk kultur i en globaliseret kontekst.

Faglige mål
Forløbet bidrager særligt til, at eleverne kan:
- læse og forstå ubearbejdede fransksprogede, fiktive og ikke-fiktive tekster (artikler, videoer, interviews fra fx TV5Monde og Le Monde).
- deltage i samtale og diskussion på klart og nogenlunde flydende fransk om aktuelle og kulturelle emner.
- analysere og fortolke fransksprogede tekster og medier i deres kulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhæng.
- perspektivere det erhvervede viden om fransk og frankofon kultur- og samfundsforhold til andre kulturer og samfund.
- udtrykke sig skriftligt og mundtligt om kendte problemstillinger på et sammenhængende fransk.
- demonstrere viden om fagets identitet og metode

Kernestof:

- Aske Munck: De perifere franskmænd: Forstæderne, de fattige og udkants-Frankrig, 2020, Forlaget 28B.
- Les Jeux olympiques, un outil politique (TV5Monde) https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/les-jeux-olympiques-un-outil-politique
- Le sport, un terrain de jeu… politique ? Undervisningsmateriale udarbejdet af læreren. Bearbejdet tekst om sport og politik, inkl. historiske eksempler og artikel 50 fra den olympiske charter.
- Le foot, identité nationale, Le Monde, 28/6, 2018.
- Le Parisien, 19.12.2019, interview avec Nadia Nadim.
- Geneviève Brisac: Monelle et les footballeurs, Neuf de l´école des Loisirs, 2000.
- Made in Senegal, documentaire sur Sadio Mané, 2020. https://mover.uz/video/embed/BtKE6Ucm

Supplerende stof:
- Les sports les plus populaires en France
https://french-iceberg.com/fr/sports-plus-populaires-en-france/
- Les Bleus et le pouvoir politique. Teksten er udarbejdet af læreren og bygger på generel viden om VM 2018, Macron og sportens politiske rolle.
- FIFA World Cup 2022: How France emerges as the world's greatest 'soft power', Firstpost, onlineartikel, 2022.

Fokus:
- Udtale: Udtaleregler, franskbogen

Video :
https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/les-jeux-olympiques-un-outil-politique

Andet:
Les exercices interactifs :
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/19602?id_serie=19607&nom_serie=les_jeux_olympiques_un_outil_politique&niveau=b1_intermediaire&exercice=1
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Filmfestival

Vi arbejder med Fremmedsprogenes Filmfestival, Den Gyldne GCPard 2026.

Krav for at deltage:

I skal producere en film på jeres fremmedsprog i grupper à 3-5.

Filmen må max. være 3 minutter lang.

Filmen skal

opføres/indtales på fremmedsproget og tekstes på dansk.
Underteksterne skal være øverst i filmen.
være en remediering af en tekst, I har arbejdet med på sprogholdet
– dvs. I skal omskrive teksten til dialog og dermed producere dialog
indeholde dialogsekvenser med alle medlemmerne fra gruppen
afleveres i drevet
Vurderingskriterier:

Så vidt mulig ”fri” tale - oplæsning og voice-over vurderes ikke positivt

Det man ser i filmen, skal være optaget af eleverne selv (dvs. ikke
montage af andre filmklip)
Kommunikationsværdien vægtes særligt højt (dvs. sproget skal være
nogenlunde korrekt!)

Ideen og originalitet vægtes højt
Der vil blive uddelt tre priser til filmfestivalen: Publikumsprisen (Den Gyldne
GCPard), Lærernes pris og Filmteknisk pris.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 5,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Paris - La grande ville (EKSAMEN)

I dette forløb arbejdes der med Paris som storby, herunder turisme, menneskemylder, fællesskab, ensomhed, historie og byen som sportsby.
Historisk er det Les guerres de religion (ex. la Saint-Barthélemy, 1572), La Révolution française (1789), La Commune de 1871, Mai 1968 samt Les gilets jaunes der tages et nærmere blik på, samt Victor Hugo's "Les Misérables" m. fokus på sociale konflikter og opstanden i juni 1848. Eleverne analyserer hvordan barrikaderne fungerer som symbol på samfundsmæssig splittelse, og hvordan Hugo fremstiller forholdet ml. fattige og privilegerede.

Derudover har holdet besøgt Ordrupgaard, for at se særudstillingen "Café Society", m. fokus på kunstens fremstilling af det koderne byliv, sociale miljøer og identitet i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet. Der lægges vægt på byrummet som kulturelt mødested og sociale skel. Gennem analyse af værker og visuel kultur udvikler eleverne deres evne til at tolke kunst i en historisk og samfundsmæssig kontekst.

Fokus:
- Udtale
- Fri tale

Grammatik:
- Adjektivernes placering
- De mest anvendte uregelmæssige verber
- Repetition af: le présent, le passé composé, le futur proche, samt artikler og adjektiver
- Spørgeord

Kernestof:
Paris La grande ville, Hassing, systime (kap. 1: introduction, Hausmann et l'urbanisme, kap. 2: Paris historique, Victor Hugo, kap. 4: L'aliénation et la solitude, kap. 6: Paris ville sportive, le cyclisme à Paris og Les Jeux Olympiques).

Billedsbeskrivelse:
Billedbeskrivelse, Un, Deux, Trois, Tine Brandt, Systime 2020.
Ordrupgaard-materialer.

Film:
Les Misérables, Ladj Ly, 2019.

Supplerende stof:
Ou faire du sport à Paris: https://www.paris.fr/pages/ou-faire-du-sport-en-exterieur-dans-paris-18805
Paris je te quitte: https://paris-jetequitte.com/
Les Gilets Jaunes: https://www.theguardian.com/world/2018/dec/03/who-are-the-gilets-jaunes-and-what-do-they-want
Les émeutes dans les banlieues en 2005: https://www.histoire-immigration.fr/les-50-ans-de-la-revue-hommes-migrations/2005-crise-des-banlieues

Quizlet:
Spørgeord: https://quizlet.com/dk/33304126/sporgeord-fransk-flash-cards/
Billedbeskrivelse: Quizlet til billedbeskrivelse
Paris et le sport: https://quizlet.com/dk/931467729/paris-et-le-sport-le-velo-flash-cards/?i=1xsw21&x=1qqt
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Le rap français (EKSAMEN)

Forløbet tager udgangspunkt i fransk rap's sprog og kultur og er med til at give eleverne et udvidet billede af det franske samfund gennem diverse sangtekster og underviseroplæg. Der arbejdes med et uformelt fransk, herunder argot, verlan, alternance codique samt et tematisk ordforråd, samt kulturen og historien bag.
Derudover vil forløbet give anledning til at diskutere den frankofone verden og dennes historie, samt placere Frankrig i et globalt perspektiv med særligt fokus på en global rapscene, hvor man lader sig inspirere af hinanden. Samtidig vil forløbet bidrage til en interkulturel forståelse hos eleverne, hvor flersprogethed er en styrke, og ikke en svaghed.

Kernestof:

- Le rap français, kompendium, Nana Fynbo, 2026, herunder sangene:
     - 21 Questions - 50 Cent (2003)
     - Spørgsmål - Stepz,Gilli, Lamin (2023)
     - 15 Questions - AMK (2025)
     - (1)BlancetNoir-SuprêmeNTM(1991)
     - Tout et tout d’suite - Booba (2007)
     - Bayonetta - Eve LaMarka (2025)

Quizlet:
- https://quizlet.com/1144346160/flashcards?funnelUUID=7e815476-15f8-41f8-bce6-9e27331863df
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 6,00 moduler
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer