Holdet 2yz FrF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Rysensteen Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Jette Marker, Samantha Heydari Poulsen
Hold 2024 FrF/yz (1yz FrF, 2yz FrF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 La jeunesse - EKSAMEN
Titel 2 La France
Titel 3 La Francophonie  (GCP)
Titel 4 Les contes - EKSAMEN
Titel 5 Les réseaux sociaux - EKSAMEN
Titel 6 Filmfestival
Titel 7 Rencontre de cultures (GCP) - EKSAMEN
Titel 8 Suplerende materiale til emner
Titel 9 Repetition
Titel 10 Hjælpemidler anvendt i undervisningen EKSAMEN

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 La jeunesse - EKSAMEN

I forløbet La jeunesse tages der udgangspunkt i serien "Rendez-vous à Nice", som vi læser og ser. Underemnerne er venskab (l'amitié), kærlighed/jalousi (l'amour/la jalousie) og mødet mellem kulturer (La rencontre de cultures). Som supplerende materiale læses artiklen Vivre avec une double culture.

I forløbet repeteres den grundlæggende grammatik, dvs. de regelmæssige verber, de mest anvendte uregelmæssige verber "être", "avoir", "faire" og "aller" i le présent, le passé composé og le futur proche, artikler inkl. delingsartikler og reduceret delingsartikel, adjektivernes bøjning og placering samt adverbier.

Kernestof:
Rendez-vous à Nice (Mette Bering, Mimi Sørensen m.fl., Gyldendal)

Supplerende materiale:
Artiklen Vivre avec une double culture, Le journal des enfants
L'interview: Un des meilleurs systèmes éducatifs au monde? (extrait de Bering og Sørensen: Paroles françaises)

20 % af undervisningen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 La France

I dette forløb arbejder vi med det overordnede spørgsmål: "Qu'est que c'est la France ?".

Forløbet har fokus på Frankrig og det franske sprog, mere præcist fokus på basisviden om Frankrig, politisk, geografisk, kulturelt og samfundsmæssigt.

Faglige mål:
- forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte, såvel som almene emner, formidlet genem forskellige medier.
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
- analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold

Grammatik:
Adjektiver
Le passé en français (passé composé)
Le futur (futur simple)
Bestemt og ubestemt artikel
Præpositioner før land og by
Der øves desuden billedbeskrivelse og personbeskrivelser ´basalt ordforråd, bl.a. tal, klokken og vejret.

Materiale:
"La France", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
"Les régions", Début 1, Vibeke Gade, Forlaget Systime, 2005.
"Macron et l'identité et la culture française", tale.
"Le repas gastronomique des Français", Unesco
"Fusk, svindel og korruption: Franske politikere er plaget af skandaler", Dr.dk:
https://www.dr.dk/nyheder/udland/valgifrankrig/fusk-svindel-og-korruption-franske-politikere-er-plaget-af-skandaler
"Billedbeskrivelse", Un, Deux, Trois", Tine Brandt, 2017.
"Perspektivering", Un, Deux, Trois", Tine Brandt, 2017.

Tv-udsendelse:
Macrons vej til magten, DR2, 2017
https://mitcfu.dk/materialeinfo.aspx?mode=2&page=1&pageSize=6&search=titel:%20Macrons%20vej%20til%20magten&orderby=title&SearchID=880116b5-6902-44a7-b38f-d2bde75f1212&index=1

Film:
Délicieux, Éric Bésnard, 2021:
https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000006092/delicieux

Andet:
Hofstedes 6 kulturelle dimensioner:
https://www.theculturefactor.com/country-comparison-tool?countries=denmark%2Cfrance

10% af undervisningen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 La Francophonie (GCP)

I dette forløb arbejder vi med det overordnede spørgsmål: "Qu’est-ce que la francophonie ?" (både la francophonie med lille "f" og med stort "f").

Forløbet har fokus på den fransktalende verden og undersøger, hvordan det franske sprog og fransk kultur har spredt sig globalt – og hvad det betyder i dag. Eleverne arbejder med udvalgte frankofone områder, herunder Algeriet, Marokko og Québec, og får indsigt i både de historiske, kulturelle og samfundsmæssige forhold, der præger disse regioner. Forløbet giver samtidig anledning til refleksion over postkoloniale problemstillinger, identitet, sprog og tilhørsforhold.

Faglige mål:
- forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte, såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
- analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold, herunder det franske

Formål:
Under forløbet trænes eleverne i at :
- opnå kendskab til Frankrigs rolle som tidligere kolonimagt, herunder at forstå kultur
og traditioner i Algeriet, Marokko og Québec
- reflektere over det at være fra et frankofont land
- opnå viden om kolonisering, politik og samfund
- producere et mundtligt fransk om ovenstående emner
- lave mundtlig billedbeskrivelse om almene emner på fransk
- at kunne argumentere og udtrykke sin holdning på fransk
- at kunne indgå i dialog (herunder at kunne handle ind på et marked)

Grammatik:
- Uregelmæssige verber.
- Relativpronominerne "que", "qui" og "dont".
- Le passé composé
- Le futur proche
- Le présent
- Artikler, herunder delingsartiklen

Holdet har lavet fremlægeelser om selvvalgte frankofone lande og set/hørt hinandens.

Materiale:
"La colonisation", fransklisten
"La Francophonie", herunder "Marie-Éve", "Patrice", "Stéphanie", "Le Maghreb" og "Les Pieds-noirs et les Harkis", Entrées, 2010.
"Le Maroc", FranskNyt 2006.
"Abdoulah raconte sa vie", Porte Paroles, Peter Jensen, 2001.
"Hassan nous raconte sa vie à Marrakesh", Porte Paroles, Peter Jensen, 2001.

10 % af undervisningen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Les contes - EKSAMEN

Vi læser og ser eventyr og analyserer dem med henblik på eventyrtræk.

I første omgang læses et kort uddrag af eventyret Kirikou og vi ser filmen. Derudover arbejdes med filmen Ténor, sangen Cendrillon og billeder med temaet moderne prinsesser. I den forbindelse repeteres ordforråd til billedanalyse.

Der samtales med eleverne i grupper, så alle kommer til orde og får mod til at udtrykke sig.

Der arbejdes med læringsstrategier, fx kompensationsstrategier på basis af overbegreber. Vi beskæftiger os desuden med strategier i det kulturelle møde med franskmænd ud fra konkrete cases - se mere under emnet Rencontre de cultures".

I grammatik arbejdes med rep af tiderne présent, passé composé, futur proche af de tre regelmæssige bøjninger samt être, avoir og aller, geografiske navne, delingsartikler og ejefald

Kernestof:
Film + læsning af sceneuddrag og divserse øvelser: "Kirikou et la sorcière" (af Michel Ocelot)
Filmen Ténor (2022) af Claude Zidi Jr. samt materiale hertil

Supplerende stof:
Les princesses des contes modernes (billedanalyser) http://didoune.fr/blog/2009/06/19/princesse-de-comte-de-fees-des-temps-modernes/
Cendrillon: sang af Téléphone

Fylder ca. 20% af undervisningen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Les réseaux sociaux - EKSAMEN

Vi ser i dette forløb på de sociale medier og de unges digitale vaner generelt og undersøger hvilken indflydelse det har på de unge. Eleverne interviewer hinanden om virtuelle vaner.

Kernestof:
Materiale fra NCFF: Dyrk Sproget 2022/23:
Texte:
"Nos habitudes virtuelles"

Vidéo:
"Accro au smartphone" på www.youtube.com/watch?v=hJzdYgr8rYU

Sang: Soprano: Mon précieux

"Les portables à l'école" (interview i eksamensmateriale til Fransk begyndersprog A, 6. juni 2018)

Billeder til emnet Les habitudes virtuelles

Grammatik:
Adjektiver (bøjning og placering), gradbøjning af adj og dannelse af adverbier, possessive pronominer

Fylder 20%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 7 Rencontre de cultures (GCP) - EKSAMEN

Vi arbejder med tekster og film, der indeholder eksempler på kulturmøder. Der arbejdes med handlekompetence i det kulturelle møde med franskmænd, herunder høflighed ud fra konkrete cases. Her taler vi om forskellen på Danmark og Frankrig ift magtdistance (jf Hofstedes kulturdimensioner): der er ofte mere hierarki i virksomheder og i skoler og det afspejles i kommunikationen.

Vi inddrager med andre ord begreber som eleverne kender fra deres tidligere GCP-kulturforståelsesforløb som fx
Etnocentrisme og kulturrelativisme
Det beskrivende og det komplekse kulturbegreb
Hofstedes 6 kulturdimensioner (magtdistance, individualisme vs kollektivisme, maskulinitet vs feminitet, usikkerhedsundgåelse/ønske om regler og struktur, langsigtet/kortsigtet orientering, nydelse vs tilbageholdenhed)

Vi arbejder med laïcité-begrebet, der er vigtigt for at forstå forbudet mod religiøse symboler i skolen.
Efter læsning af artiklen Les signes religieux à l'école afholdes en debat for og i mod forbudet mod religiøse symboler i skolen.

Kernestof:
Dokument om handlekompetence og cases
Filmen Persépolis og uddrag fra materiale fra antologien La famille
Teksten Française ou Algérienne (kopi)
Artiklen Les signes religieux à l'école: Pour ou contre? Chez nous sept/oct 2004

Supplerende stof:
Artiklen Vivre avec une double culture, Le journal des enfants


Repetition af gennemgået grammatik og udtaleregler, præpositioner, nægtelser

Fylder ca. 20% af undervisningen

Der arbejdes med ordforråd til tekstanalyse
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Suplerende materiale til emner

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 2,00 moduler
Dækker over: 1 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 10 Hjælpemidler anvendt i undervisningen EKSAMEN

Hjælpemidler anvendt i undervisningen, som må benyttes til eksamen.

Bemærk at alle hjælpemidler, som kan downloades, skal downloades på computeren inden eksaminen starter.

Ordbogen.com
Min læring.dk
Ordbogen på Minlæring
I bøger anvendt i undervisningen: A toi la grammaire, Frit fransk, Voila, Fransk nu, 1,2,3 Eksamen i fransk, La clé, Paris la grande ville, Début Un, Deux, trois, Bonjour Lyon,
Ordlister fra Quizlet
Download til computer af materiale fra G-drev

Plus alt fysisk/analogt materiale
Indhold
Omfang Estimeret: 0,00 moduler
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer