|
Titel
1
|
Introduktion til græsk sprog og kultur
I det første græskforløb arbejder vi med den grundlæggende sprogforståelse. Vi lærer alfabetet og den grundlæggende græske grammatik gennem læsning af lettere konstruerede tekster (primært "Græsk -Her og nu"). Sideløbende med den sproglige begynderundervisning arbejder vi med forskellige emner, hvor vi læser en smule græsk originaltekst kursorisk, herunder:
*Græsk mytologi
Vi arbejder med den græske mytologi med særligt fokus på skabelsesberetningen. Vi læser blandt andet uddrag af Hesiods "Theogonien" i oversættelse og behandler små uddrag af den græske original kursorisk. Vi arbejder i den forbindelse mere bredt med skabelsesberetninger. Herefter arbejder vi med de græske nationalfortællinger Iliaden og Odysséen, og ser i den forbindelse Filmen "Troy". Undervejs i forløbet holder eleverne oplæg om de græske guder og de tilknyttede myter.
Græsk tekst
Hesiod "Theogonien" v. 116-141 (ed. Evelyn-White, Loeb)
Johannes-evangeliet 1.1-18 s. 205 i "Prologos - Introduktion til græsk" Museum Tusculanums Forlag, Kbh., 1997
Iliaden 1.1 på græsk (Perseus: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0133)
Iliaden 1.1 på græsk (Perseus: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0135)
Oversættelser
Hesiod "Theogonien" Oversat af Lene Andersen (uddrag af skabelses-fortællingen og succesionsmyten), Oldportalen, Gyldendal
Johannes-evangeliet Kapitel 1: https://www.bibelselskabet.dk/brugbibelen/bibelenonline/joh/1
Syndefaldsmyten, 1. Mosebog, kap. 3, https://www.bibelselskabet.dk/brugbibelen/bibelenonline/1_Mos/3
Iliaden, prooimion i OSD-oversættelse
Odysséen, prooimion i OSD-oversættelse
Supplerende stof
Hjortsø, Leo artikler fra "Græske guder og helte", Politikens Forlag 1984
Tortzen, Chr. Gorm artikler fra "Antik mytologi", hans Reitzels Forlag 2009
Petersen, Wolfgang “Troy”, Warner Bros. 2004
Clement, Ron og John Musker "Hercules", Walt Disney Pictures 1997
Politiken "Kongerækken - Gamle grækere #1: Homer" https://politikenhistorie.dk/podcast/gamlegraekere/art7725779/Homer
**Juleforløb
Vi arbejder sammen med latin med juleevangeliet på græsk, latin og dansk og sammenligner den romerske Saturnalia med den kristne fejring af julen.
Lukas-evangeliet på græsk, latin og dansk
Catul 14a "Io Saturnalia" på latin og dansk
***Græske tal
Vi arbejder med det græske talsystem og stifter i den forbindelse bekendtskab med Herodots værk "Historie", som vi senere skal læse uddrag af. Vi arbejder med opregningen af de persiske styrker ved enkelte nedslag i 7. bog §60-99.
Græsk tekst
Herodot "Historie" små uddrag af 7. bog §60-99 (ed. A. D. Godley, Harvard University Press)
Oversættelser
Herodot små uddrag af 7. bog §60-99 i "Herodots Historie II" oversat af Hastrup og Hjortsø, Gyldendal 2016
****Græsk og romersk skulptur (se selvstændig beskrivelse)
Konstruerede tekster og øvelser i forløbet er primært fra:
Tortzen, Chr. Gorm s. 8-31 i "Prologos - Introduktion til græsk" Museum Tusculanums Forlag, Kbh., 1997
Klarskov Jensen, Anders s. 1-91 i "Græsk - Her og nu" Praxis 2022
Lærgræsk: diverse øvelser på http://lærgræsk.dk
Supplerende stof
Andreasen, Brian og Jens Refslund Poulsen uddrag af "Paideia - en grundbog i oldtidskundskab" i uddrag, Systime 2012
Grammatik
Tortzen, Chr. Gorm "Basis - Græsk grammatik for begyndere" Museum Tusculanums Forlag, Kbh., 1997
Ordbog
Berg, Carl "Oldgræsk-Dansk Ordbog", Gyldendal 2003
|