Holdet 3g SP/3 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Randers Statsskole
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Helle Ella Larsen Zindorff, Mathilde Møldrup-Dalum, Solveig Lauritsen
Hold 2023 SP/3 (1g SP/3, 2g SP/3, 3g SP/3)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Basisspansk efter grundforløb
Titel 2 Forløb#2 Málaga
Titel 3 Forløb#3 El día de los Muertos + Coco
Titel 4 Forløb#4 México y Frida Kahlo
Titel 5 Forløb#5 El Camino de Santiago
Titel 6 Inmigración ilegal EKSAMEN 1
Titel 7 Cuba: vida y cultura EKSAMEN 2
Titel 8 La guerra civil española y el franquismo EKSAMEN 3

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Basisspansk efter grundforløb

Eleverne opnår basisviden om mange af de spansktalende lande og områders kultur- og historie, bl.a. Nordspanien herunder Catalonien, Andalusien, Castilla-La Mancha og Nicaragua m.m.

Eleverne arbejder med nutid, før nutid, refleksive og diftongerende verber, hjælpeverber (querer og poder), særlige verbalkonstruktioner som "tener que" og bøjningen af gustar, at ”tener” bruges ved alder, nær fremtid,
Ordforråd om: hovedstæder, vejrudtryk, ugedage, datoer, måneder, årstider, verdenshjørner tal, klokken, farver og mønstre, tøj, arbejde og arbejdspladser, det spanske skolesystem, mad og drikke (at gå på café), familie m.m.

Tapas:
1:1 El español (s. 11, 0,2 normalsider)
1:2 España (s. 12, 0,1 normalsider)
1:3 Españoles famosos (s. 13, 0,4 normalsider)
1:4 Los españoles son amables (s. 14, 0,2 normalsider)
2:1 Las Canarias (s. 16, 0,3 normalsider)
2:2 José Cabrera (s. 17, 0,3 normalsider)
3:1 La Rioja (s. 20, 0,3 normalsider)
3:3 Gonzalo Lumbreras (s. 23, 0,6 normalsider)
4:1 Castilla-La Mancha (s. 28, 0,2 normalsider)
4:2 Alonso Quijano (s. 29, 0,3 normalsider)
4:4 ¿Qué haces? (s. 31, 0,4 normalsider)
Caminando:
Unidad 1c: España
Unidad 1d: El español en el mundo
Unidad 2a: Entrevista con Eloy
Unidad 2b: En la cafetería
Unidad 2c: Vamos de compras
Unidad 2d: Cataluña
Unidad 3a: Aurora de Aragón
Unidad 3b: En la calle
Unidad 3c: En la ciudad
Primær litteratur:
- Tapas Grundbog m. tilhørende CD med lytteøvelser og indtalte tekster
- Tapas Øvebog
- Caminando,grundbog og ditto øvebog

Vi har desuden set Pedro Almodovars "Tacones Lejanos".

Sekundær litteratur:
- div. billeder og sange
- lærerproducerede ark m.m.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 40,00 moduler
Dækker over: 39 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Forløb#2 Málaga

Vi forbereder os til sprogrejsen i Málaga. Forberedelsen består, udover en masse praktiske ting, af læsning af tematiske tekster, der har at gøre med Spaniens og Malagas historie samt selve byen, værtsfamilierne, Picasso, maden, sprogskolen, som eleverne har studeret ved, og kulturelle fænomener i Spanien.
Nogle af teksterne til forløbet har været lærerproducerede.
Eleverne har derudover set videoen Andalucía las ocho provincias - hvorefter de i grupper har præsenteret en provins. Derudover har eleverne forberedt sig på mødet med Flamencoen.
En udførlig samling af teksterne er vedhæftet forløbets første modul.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Forløb#3 El día de los Muertos + Coco

1 México del 1. El día de Muertos - Coco EKSAMEN

Eleverne har fået et  bredt indblik i Mexicos kulturelle og samfundsmæssige
forhold, med særligt fokus på El día de Muertos og filmen "Coco". Eleverne har fået en forståelse for denne særlige religiøse tradition i Mexico.

Kernestof:
Diferencia entre los verbos "haber", "estar" y "tener" | ProfeDeELE
"Coco"
Día de los muertos 1.g.docx
Un Poco Loco - Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal (De “Coco”// Letra)
Vi ser "Coco"
Actividades interactivas para la película de Coco » ProfeDeELE.es
Dossier-Coco-ProfedeELE-1.1.pdf
Øvelser om farver, familie
El cuerpo


Supplerende stof:
Coco øvelse hay og estar.docx
Luis Ángel Gómez Jaramillo & Gael García Bernal - Un Poco Loco (Audio) | Music Video, Song Lyrics and Karaoke
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Un Poco Loco - Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal (De “Coco”// Letra)
Alter til De Dødes Dag
image.png
Vocabulario de los colores en español | ProfeDeELE
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 11,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Forløb#4 México y Frida Kahlo


Her får eleverne et bredt indblik i Mexicos kulturelle og samfundsmæssige forhold. Spansk bruges som adgangsvej til at forstå, hvad der rører sig i det mexicanske samfund og kultur. Via teksterne forsøges at videreudvikle elevernes globale
orienteringsevne samt deres interkulturelle forståelse.

"Viva la vida"   s -  180 - 230 , Bascuñan Sivlia, Østergaard Sigrid m.fl, Lindhart og Ringhof
"Caminando" Clausen Inge Margrethe Gyldendal 2013,  s 139 - 141
México forløbet havde fokus på :
Méxicansk mad
La Malinche
Frida Kahlo - https://www.profedeele.es/actividad/frida-kahlo/
El Reggaetonero
Musik "Mi Gente"  - J. Balvin og "La Carencia"
43 estudiantes desaparecidos
La ONU en México
"5 lugares que visitar en México"
La civilización Maya - Chichen Itzá
"Siempre hay esperanza" - Casa Allianza
Indhold RedigérKernestof:
México kompendium forår 2022.pdf
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 17,00 moduler
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Forløb#5 El Camino de Santiago

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
El Camino de Santiago 28-02-2025
Peregrinos en Randers 09-03-2025
Peregrinos en Randers - video 13-03-2025
Filmfestival manus 17-03-2025
Forsiden til filmen 26-03-2025
Omfang Estimeret: 13,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Inmigración ilegal EKSAMEN 1

Forløb om "Inmigración ilegal de Latinoamérica a Estados Unidos"

Forløbet har til formål at belyse den illegale immigration fra Latinamerika til USA.
Særligt fokus på glosetræning og analyse af spansksproget tekstmateriale.



Eleverne får udleveret et kompendium med følgende materiale:

Primære tekster:


• Introduktion til emnet, på dansk (siderne 9-13 fra ”Al otro lado”, Gyldendal 2004 + info om push/pull faktorer i forb. med udvandring


• “01, México inseguro"– fra "Mosaico mexicano", Gyldendal 2016

• “02, El narcotráfico y la violencia"– fra "Mosaico mexicano", Gyldendal 2016
• ”Héctor Nieto Montoya” (sueños) fra ”Al otro lado”, Gyldendal 2004

• “Pobre Juan” (el paso) – sang af Maná
: https://www.youtube.com/watch?v=EVd0KvJm6WE
• "El bloqueo de Trump" –https://www.telemundo.com/noticias/noticias-telemundo/inmigracion/eeuu-bloqueo-trump-frontera-rutas-remotas-rcna212077
• ”Armando Vargas” (al otro lado) fra ”Al otro lado”, Gyldendal 2004 

• Dokumentarprogrammet fra Dags Dato Special ”Crossing Arizona” – dokumentarprogram sendt 10/10 2007 (36 min)

• Dokumentaren ”Børnene på dødstoget" (DR Horisont 2014, 25 min)

• Spillefilmen La Misma Luna (Patricia Riggen, 2007)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opsamling nr. 1, inmigración ilegal 27-08-2025
Opsamling nr 2, inmigración ilegal 29-08-2025
Grammatisk aflevering, video 29-08-2025
Una historia latina, ppp 03-09-2025
Frijolero, delprøve 1 10-09-2025
Preguntas, mi cuerpo 22-09-2025
La Misma Luna, video 24-09-2025
Delprøve 2, inmigración ilegal 08-10-2025
Grammatik, billeder af sider 10-10-2025
Omfang Estimeret: 22,00 moduler
Dækker over: 24,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Cuba: vida y cultura EKSAMEN 2

Forløb om Cuba: vida y cultura

Primært materiales
• "Cuba" fra "Caminando Grundbog" s. 104, Gyldendal 2009
• "Cuba, información turística" fra "Caminando for fortsættere" s. 109, Gyldendal 2018
• "Tidslinje: Algunas fechas importantes para Cuba" fra "Caminando for fortsættere" s. 122-123, Gyldendal 2018
• ”Indledning” fra "Retratos Cubanos", af Ole Loumann, Gyldendal 2000 (s. 9-18)
•.      "Carta de Felipe" (la campaña de alfabetización) fra "Cuba Cubanos", af Inge Kappel & Poul H. Sørensen,                                   Systime 2004 (s. 85)
• ”En las huellas del Che” fra "Retratos Cubanos", af Ole Loumann, Gyldendal 2000 (s. 65-72)
• ”Alberto el cochero” fra "Retratos Cubanos", af Ole Loumann, Gyldendal 2000 (s. 24-29)
•.      "El origen de la música" fra "Caminando Grundbog" s. 105-106, Gyldendal 2009
• ”Salsa as para todo el mundo” fra "Retratos Cubanos", af Ole Loumann, Gyldendal 2000 (s. 41-48)
• "Marta: La vida como joven en Cuba” fra "Cuba, la lucha cubana" af Anny Holmgaard, EA 2015
• ”Macetas, jinetas y mantenidas” fra "Cuba en cambio", af R. Cazón López & B. D. Frederiksen, Gyldendal 2016
•.      "Cuba" (tekst + 22 preguntas) fra Cuba, la lucha cubana af Anny Holmgaard, EA 2015

Sekundært materiale
• ”Basta Ya", sang af Rey Chavez (2021): https://www.youtube.com/watch?v=NtbXsAaHafY  
• ”Patria y vida", sang af Yotuel (2021): https://www.youtube.com/watch?v=pP9Bto5lOEQ
•.      "Kapitalist i Cuba" (CFU, 25 min)
• "Ritmo en Cuba" (CFU, Pregunta Ya, 9 min)
• "La familia en Cuba" (CFU, Pregunta Ya, 9 min)

Grammatisk fokus:
• Verbalperifraser
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 30,00 moduler
Dækker over: 26,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 La guerra civil española y el franquismo EKSAMEN 3

Forløb om La guerra civil española y el franquismo
Forløbet gennemgår kort optakten til borgerkrigen, selve krigen og tiden efter

Primær litteratur: kompendium m.
- "Los tiempos modernos" af Francisco J. Uriz og Birgit Harling, i ”En España”, Munksgaard, 1996, (p. 24-25) (la guerra civil, la dictadura, la muerte de Franco y la transición)
- Spillefilmen "Tierra y Libertad" af Ken Loach, 1995
- "Franquismo: La censura" fra "Con César" af Birgit Tengberg og E. Laursen, Gads Forlag 1999, side 55-56)
- "El Alzamiento Nacional" (página de un libro escolar: la Enciclopedia Álvarez de 1962, en el Piel de Toro)
- "La mujer ideal en 1953": https://www.taringa.net/+feminismo/espana-la-mujer-ideal-en-1953-franquismo_13a1rq
- “Entre cráneos y huesos – Lloro cuando encuentro juguetes” af Kasper Kloch & M. Tønner i "España en la calle", Gyldendal 2019, s. 74-76
- "La guerra civil española - la dictadura franquista y la memoria histórica" af Helene Caprani, Columbus 2024 (s. 8, 13, 24, 33, 37, 55-57, 66, 78, 104-105, 107-108, 119-120, 122-123)
- "Kampen om historien" fra "Det Brogede Spanien" Frydenlund 2013, s. 90-91
- "Fortidens Spøgelser" fra "España en la calle" af Kasper Kloch & Martin Tønner, Gyldendal 2019, s. 61-69
- "Spaniens Stjålne Babyer" (DR2, dokumentar fra 2013, CFU)
- "El Silencio de otros" (Dokumentar, Pedro Almodóvar 2018)

Sekundært materiale:
- Lærerproduceret historisk oversigt og tidslinje
- Billedmateriale af "Valle de los caídos" m.m.
- Uddrag fra filmen "La Trinchera Infinita" 2019 (Netflix) om los topos
- Los Topos del franquismo (uddrag fra https://www.diariosur.es/culturas/cine/topo-mijas-salio-20190503133446-nt.html)
- "De danske spaniensfrivillige", De Internationale Brigader: https://leksikon.org/art.php?n=3289
- "El exilio infantil: los niños de la guerra", uddrag fra https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/centros/cida/4-difusion-cooperacion/4-2-guias-de-lectura/guia-exilio-espanol-1939-archivos-estatales/ninos-guerra.html
- Ser fascista está mal (cuaderno de actividades, satirisk malebog) af Don Julio, Sep. 2021
- "Niños robados": Los padres de Randy Ryder, un hombre de Texas, Estados Unidos, pagaron 5000 dólares por su hijo en España (uddrag fra skr. eksamensopgave fra 31.5 2012, stx spansk)
Tre sange:
- "Internationale" (Kim Larsen): https://www.youtube.com/watch?v=6rGJ_F-sV9c (sang)
- "La internacional": https://www.youtube.com/watch?v=0d8cwIPzwLg (sang)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Spansk terminsprøve 03-02-2026
Tierra y libertad 01-03-2026
Delprøve 1, igen igen 04-03-2026
Mens der er samtaler, s. 57-59 11-03-2026
Opsamling på tekster, Guerra Civil 17-04-2026
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer