Risskov Gymnasium
lan
Hovedmenu
history
Versionsinformation
Risskov Gymnasium
Hovedmenu
Log ind
keyboard_arrow_down
login
Brugernavn
login
MitID
Kontakt
Hjælp
Hjælp
Holdet 2g Ty1 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse
menu
document_scanner
Vis udskriftsvenlig udgave
print
Print med tilpasset bredde til A3
print
Print med tilpasset bredde til A4
Undervisningsbeskrivelse
Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er)
2024/25 - 2025/26
Institution
Risskov Gymnasium
Fag og niveau
Tysk B
Lærer(e)
Helle Egendal
Hold
2024 Ty/1 (
1g Ty1
,
2g Ty1
)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1
Meine Welt
Titel 2
Krimi EKSAMEN
Titel 3
Landeskunde - Das Grenzgebiet
Titel 4
Märchen EKSAMEN
Titel 5
Migration - Zwischen zwei Kulturen EKSAMEN
Titel 6
Lübeck - eine Exkursion
Titel 7
DSD-Vorbereitung
Titel 8
Jugend in der Diktatur EKSAMEN
Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1
Meine Welt
Dette forløb tager vi afsæt i elevens verden og træner det gloseforråd, der beskriver det nære: bolig, værelse, familie, juletraditioner mm. E I anden del af forløbet er der især fokus på det digitale liv og musik på de sociale medier,
Indhold
Kernestof:
Tag to billeder af dit værelse og forbered en beskrivelse af det.
Mein Zimmer.docx
description
Minlæring
Mein Zimmer.docx red.docx
description
Bringt 2-3 Fotos mit, damit ihr in einer Partnerarbeit eure Familie vorstellen könnt. Schlagt nach, wie die Bezeichnungen für Familienmitglieder heißen. Hunde und Katzen zählen auch:-)
Meine Familie.docx
description
Familie (Interaktive Übungen)
Macht bitte die Übungen 1,2 und 3 zum Genitiv auf Seite 24 in Alles in allem. Bis morgen :-)
Personalausweis.docx
description
Vi arbejder videre med de svage verber i præsens, og I bedes lave opgave 2 og 3 på side 36 i Alles in allem. Lav også selv 10 sætninger, hvor verberne skal stå i præsens. Du skal bruge verberne: kaufen, arbeiten, spielen, machen, hoffen, zeigen, leb
Weihnachten - Wissen (Interaktive Übungen)
Læs om det svage verbum i præteritum (datid) s. 32-33 i Alles in allem. Lav 10 sætninger i præteritum med disse verber: kaufen, arbeiten, spielen, machen, hoffen, zeigen, leben, lieben, reden, holen.
Sendung mit der Maus.docx
description
Feedback.Unschuldig verhaftet.docx
description
Bereitet drei Sätze vor, in denen ihr von euren Weihnachten erzählt. BRUG FØRNUTID!
Digitales Leben - Auf uns.pdf
description
Hjælpeverber og svage verber.docx
description
Was ist los mit dir, mein Schatz.docx
description
Auf uns von Andreas Bourani.docx
description
Andreas Bourani - Auf uns (Official Video)Digitales Leben - Auf uns.pdf
Tysk grammatik_kompendium_Grundforløb.pdf
description
Afsnit
Andreas Bourani - Auf uns (Official Video)
Feedback på tysk Weihnachten.docx
description
Forslag til forberedelse af testen ligger ovenfor. Angivelser i Alles in allem.
Eine Gesprächskarte - Digitales Leben (1).docx
description
Min læring.docx
description
Tim Bendzko - Programmiert (Offizielles Video)
Digitales Leben - Programmiert.pdf
description
Lav øvelse 5 og 6. I 5 skal du være opmærksom på udtalen af bestemte bogstaver og bogstavkombinationer. I 6 skal du øve genfortællingen af sangen. Hvad ville du sige, hvis nogen bad dig fortælle, hvad denne sang handler om - på tysk:-). Jeg vedlægger
Keine Hausaufgaben
Tageszeit - Uhrzeit online-Übung.docx
description
Deutsche Lieder.docx
description
Digitales Leben Schriftliche Aufgabe.docx
description
Erzähle in drei Sätzen, was du in den Ferien gemacht hast.
Minlæring KASUS
QUIZ: Test din viden om Danmark og Tyskland her
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 20
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2
Krimi EKSAMEN
KRIMI
I forløbet har eleverne arbejdet med krimigenren på basis af genredefinitionen i "Gattungen" (Egendal, 2017). Vi har arbejdet med begrebskort og diverse øvelser om krimigenrens karakteristika. Det teoretiske forarbejde er blevet fulgt op af tekster og film ligesom eleverne selv har produceret små film og postcasts med afsæt i krimigenren.
Formålet med forløbet har været at skærpe bevidstheden om en genre, som mange elever godt kan lide, og at oparbejde et ordforråd inden for genren.
Der er skiftet mellem forskellige arbejdsformer som gruppearbejde, arbejde i plenum, individuelle videoafleveringer, skriftlige opgaver f.eks. i form af en filmanmeldelse af "Liebes Kind" samt elevfremlæggelser på klassen (elevproducerede film og podcasts).
Kernestof:
- Begrebskort og genredefinition fra kapitlet "Krimi" i "Gattungen":
https://gattungen.systime.dk/?id=158
- Ferdinand von Schirach: "Einsam" i Gattungen (Egendal, 2017)
I tilknytning hertil øvelser fra Gattungen:
https://gattungen.systime.dk/?id=161
- TV-serie: "Liebes Kind", 2024 og i tilknytning hertil supplerende ubearbejdede tekster.
Serien har eleverne overvejende set hjemme, og der er blevet arbejdet med opgaver på klassen. Formålet med at følge TV-serien "Liebes Kind" var at styrke lytteforståelsen og at arbejde med et helt aktuelt tysk TV-program. Forløbet blev afsluttet med, at eleverne selv producerede små krimier, der blev fremført for klassen.
- Otto F. Walter: "Cornflakes"
- Ferry Hirschmann: "Das Risiko trägt immer der Mörder"
Supplerende stof:
- "Letzte Pizza" af Milena Moser
Indhold
Kernestof:
Liebes Kind - 1 und 2 Folge richtig-falsch.docx
description
Liste over uregelmæssige tyske verber (stærke verber) | VERBEN.ORGAfsnit
Afsnit
Liebes Kind Folge 5 docx.docx
description
Minlæring stærke verber - gruppe 1
Liebes Kind Personen.pptx
description
Se ovenfor
Bildanalyse.docx
description
Starke Verben.1. und 2. Gruppe docx.docx
description
_Cornflakes_TEXT.pdf
Cornflakes.docx
description
Der Mörder kam.pdf
description
Der Mörder kam - richtig-falsch.docx
description
Starke Verben Würfelspiel Gruppe 3 und 4.docx
description
Minlæring sætningsanalyse
Feedback.Digitales Leben.docx
description
HUSK Alles in allem
Das Risiko trägt immer der Mörder Fragen (1).docx
description
Das Risiko trägt immer der Mörder.pdf
description
Quizlet - Das Risiko Krimi
Das Risiko trägt richtig falsch.docx
description
Mini-Grammatik.pdf
description
Bereitet die beigefügte Walk-and-Talk-Übung vor. Wie könntet ihr die Fragen beantworten?
Krimiprojekt.docx
description
Übt die starken Verben der Gruppe 6
Wir filmen! Ihr bringt alles mit, was ihr für die Aufnahmen braucht!
Feedback - Liebes Kind.docx
description
Wir fangen einen neuen Text an "Einsam" von Ferdinand von Schirach. Bitte diese Übung machen:
Ferdinand von Schirach: Einsam | Gattungen
Ferdinand von Schirach: Einsam | GattungenAfsnit
Lav øvelse 2 om substantiver (AiA s. 98)
Larissa.docx richtig-falsch.docx
description
Einsam Übersetzung Teil 2
LÆs resten af "Einsam". Øv jer i oversættelsen af jeres afsnit og brug oversættelserne som hjælp til forståelsen
Einsam - oversættelse
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 21
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3
Landeskunde - Das Grenzgebiet
Vi har en ekskursion til Flensburg, der forberedes via tekster, film og interviews om grænseområdet.
Eleverne besøger Duborgskolen og løser opgaver på et Stadt-Ralley.
Efterfølgende præsenterer eleverne deres svar på ogaverne.
Indhold
Kernestof:
Afsnit
Er du heller ikke helt skarp på den dér Genforening_Dänischer Artikel.docx
description
Genforeningen_Arbeitsblatt_Arbejd-selv_1gTy.docx
description
Jonas und Siri_Junge Stimmen 2.pdf Afsnit
Arbeitsblatt_Jonas und Siri_1gTy.docx
description
Die Duborg Schule
Om Elevambassadørerne
Mit liv med Danmark - Robert Habeck
HUSK JERES SPØRGSMÅL TIL DUBORG SKOLEN
Husk at uploade billeder og film RA24-1g-Ty1- elever. Der ligger mapper til grupperne.
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 8
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4
Märchen EKSAMEN
I forløbet har vi taget afsæt i genredefintionen i Gattungen (Egendal, 2017) med henblik på at opbygge en stærk genrebevidsthed og at skabe et ordforråd, der sætter eleverne i stand til at analysere tyske eventyr og føre en samtale om dem. Vi sluttede forløbet af med at tale om forskellen mellem Volksmärchen og Kunstmärchen og lave øvelser i tilknytning hertil.
Vi lavede en fælles gennemgang af "Rotkäppchen" (i Gattungen, 2017) samt "Hänsel und Gretel" (Reclam-udgaven) samt film (ARD-Archiv)
Herefter præsenterede eleverne i grupper følgende eventyr, som alle skulle have læst, og som grupperne producerede gloselister til:
Kernestof
Gennemgang af begrebskort og genretræk ved eventyr med afsæt i "Gattungen":
https://gattungen.systime.dk/?id=153
Volksmärchen und Kunstmärchen:
https://gattungen.systime.dk/?id=156
Rotkäppchen fra Gattungen:
https://gattungen.systime.dk/?id=157
Hänsel und Gretel (Reclam-udgave)
Derudover:
• Dornröschen
• Aschenputtel
• Schneewittchen
• Rapunzel
• Rumpelstilzchen
• Der Froschkönig
Eleverne har gruppevist lavet gloser til de eventyr, de slev har skullet præsentere, så alle har kunnet læse alle eventyr.
Supplerende stof:
"Lola rennt" af Tom Tykwer som eksempel på et filmisk kunsteventyr
Det skriftlige arbejde inkluderede
- en individuel videopræsentation af eventyret som genre
- en større ¨skriftlig opgave om Märchen
- udarbejdelse af en gloseliste til eventyr
Indhold
Kernestof:
Afsnit
Checkt, dass ihr Gattungen und Min læring problemlos benutzen könnt
Brüder Grimm: Rotkäppchen | Gattungen
Bitte Rotkäppchen EXTENSIV durchlesen (altså sørg bare for, at I forstår teksten i grove træk).
09 Schneewittchen Text.pdf
Gruppen Märchen
I skal øve jer i genfortælling af Rotkäppchen ved brug af ovennævnte Redemittel.
Husk tilmelding til gruppe i Märchen-forløbet.
Rotkäppchen. Beende den Satz.pptx
description
Ingen lektier, men I anbefales at begynde at se eventyrfilmene og at arbejde med jeres aflevering!
Märchen in der ARD: Hänsel und Gretel - hier anschauen
Hört euch die mündliche Geschichte an (Link).
Hänsel med gloser 2025.pdf
description
I skal læse resten af Hänsel und Gretel i den gamle version. Husk, der er gloser til. Da vi skal videre med eventyrprojekterne, afrunder vi Hänsel og Gretel med en richtig-falsch-Übung.
Feedback - Märchen - 1. ark.docx
description
01 Invitation til Juvenes Translatores.docx
description
Gruppen - Märchen mit Links.docx
description
Vokabelliste
Volksmärchen und Kunstmärchen im Vergleich | Gattungen
Lest alle Märchen extensiv - benutzt die Vokabelliste, damit es leichter geht:-)
Deutsches Sprachdiplom (DSD I) - Mündliche Kommunikation (MK)
Læs om possessive pronominer i AiA s. 55-57. I skal lave opgave 1 på s. 57.
Präsentation_Krav og gode råd_DSD1-mundtlig prøve.pdf
description
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 14
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5
Migration - Zwischen zwei Kulturen EKSAMEN
Migration und kulturelle Identität
Forløbet har fokus på migration til Tyskland med særligt fokus på indvandringen fra Tyrkiet til Tyskland i 60'erne. Vi starter med at tale om kulturel identitet og fortsætter med et historisk overblik over tysk migrationshistorie i "Deutschland als Einwanderungsland" Med udgangspunkt heri arbejder vi med tekster og film om livet mellem to kulturer og de identitetsmæssige konflikter, men også de fordele, der er forbundet med at være flerkulturel og flersproget.
Ligeledes er der arbejdet med CL-øvelser til definition af centrale begreber i forbindelse med migration.
Formålet med forløbet er at læse tekster fra nyere tysk historie og at kaste lys over et aktuelt politisk emne. Ligeledes skal emnet give anledning til at træne mundtlighed om emner som identitet, migration, integration, fordomme og stereotyper.
Kernestof:
- Pepe Danquart: "Schwarzfahrer" (film) (1993)
- "Deutschland als Einwanderungsland" i "Hier ist meine Heimat - deutsch-türkisches Leben" af Blume og Hermann (2010)
- Erdal Sezer: Es wird immer etwas Fremdes bleiben fra "Hier ist mein Heimat"
- Filmen "Almanya" + Opfølgende opgaver til "Almanya" fra "Gattungen" under kapitlet om "Film" :
https://gattungen.systime.dk/?id=178
- Melda Akbas: "Mein Leben zwischen Moschee und Minirock" samt opgaver i Gattungen:
https://gattungen.systime.dk/?id=152
Supplerende stof:
- Türkisch für Anfänger, Fernsehserie, Staffel 1, Folge 1.
https://www.dailymotion.com/video/x8ewpxb
Hjemmesider:
- Bundesamt für Flüuchtlige und Migration
https://www.bamf.de/DE/Startseite/startseite_node.html
Lemo: Virtuelles Museum
https://www.hdg.de/lemo/kapitel/globalisierung/internationale-herausforderungen/zuwanderer-und-gefluechtete.html
Bundeszentrale für politische Bildung:
https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/242587/migration-aus-der-tuerkei/
Indhold
Kernestof:
I skal have fundet et tema og lavet en disposition, som I skal fremlægge for mig. I får et halvt modul til at arbejde videre med præsentationen.
Forløb - Migration und kulturelle Identität.docx
description
Schwarzfahrer.docx
description
HUSK Alles in Allem!!!
Tysk grammatik_kompendium_Grundforløb.pdf
description
Überlegt, in welchen Gruppen ihr in Lübeck laufen werdet. Gruppengröße: etwa 4 Personen.
Lübeck_2025 Stadtralley og praktisk info.docx
description
Tysk B → A_2021.pptx
description
Lübeck-turen:
Weihnachten - Wissen (Interaktive Übungen)
Afsnit
I dokumentet finder i info om upload
Free AI Language Teacher · Gliglish · 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 🇫🇷 🇩🇪 🇭🇺 🇮🇹 🇧🇷 🇵🇹 🇪🇸 🇲🇽
Lubeck.docx - Präsentationen.docx
description
Migration - Kulturelle Identität.pdf
description
Übt bitte die Definition dieser Begriffe zum Thema Migration. Øv jer i definitionen af begreberne på vedlagte ark.
Begriffe - Migration CL.docx
description
Deutschland als Einwanderungsland
Die Gruppen müssen ihre Übersetzung und die vier Pointen des Abschnittes in das Google-Dokument setzen. Ihr bekommt 10 Minuten am Anfang des Unterrichtes, um alls fertigzumachen und die Präsentation vorzubereiten.
Was ist Kultur
Lest den Text von und über Erdal Sezer in diesem Dokument. Versucht den Text, in groben Zügen zu verstehen:-)D als Einwanderungsland OCR-scannet version.pdf
description
Minlæring Personligt pronomen
Vi tager et nap mere med pronominer, denne gang de possessive. Desværre er der nogle, der ikke har lavet opgaverne fra sidst! Macht mal!!
Vorbereitung der Präsentationen.docx
Feedback zur Übung DSD Schriftliche Kommunikation.docx
description
Ihr müsst den Feedback-Bogen zur schriftlichen Kommunikationfertigmachen.Feedback zur Übung DSD Schriftliche Kommunikation.docx
Fragen DSD1_Quiz und tausch über den Alltag (1).docx
description
Verben und Migration.docx
description
Verben und Migration 2.docx
description
HUSK AiA
Almanya Personen und ihre Interrelationen.docx
description
I skal forberede "einen Steckbrief", d.vs. lave et kort signalement af den tysk-tyrkiske Melda Akbas. Jeg medbringer jeres hæfter, så I kan skrive informationerne om Melda med papir og blyant og uden andre hjælpemidler. Forbered jer godt:-)
Melda Akbas
Gennemlæs Melda Akbas-teksten på jeres fælles googledokument. Melda Akbas
Lav øvelse 4 DER ORT (og kun den!) : Melda Akbaș: So wie ich will. Mein Leben zwischen Moschee und Minirock | Gattungen
Repeter begreberne om IntegrationBegriffe - Migration CL.docx
description
Melda Akbas: "So wie ich will - Mein Leben zwischen Moschee und Minirock" Video 1
Skriftligt arbejde:
Titel
Afleveringsdato
Präsentation: Meine Welt
19-11-2025
DSD Schriftliche K
22-01-2026
Almanya Inhaltsangabe
28-01-2026
Arbejde-selv-opgave
18-03-2026
Migration
09-04-2026
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 28
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6
Lübeck - eine Exkursion
Indhold
Kernestof:
Lübeck-turen:
Weihnachten - Wissen (Interaktive Übungen)
Afsnit
Lübeck_2025 Stadtralley og praktisk info.docx
description
I dokumentet finder i info om upload
Free AI Language Teacher · Gliglish · 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 🇫🇷 🇩🇪 🇭🇺 🇮🇹 🇧🇷 🇵🇹 🇪🇸 🇲🇽
Lubeck.docx - Präsentationen.docx
description
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 6
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 7
DSD-Vorbereitung
Indhold
Kernestof:
Vorbereitung der Präsentationen.docx
Afsnit
Feedback zur Übung DSD Schriftliche Kommunikation.docx
description
Ihr müsst den Feedback-Bogen zur schriftlichen Kommunikationfertigmachen.Feedback zur Übung DSD Schriftliche Kommunikation.docx
Fragen DSD1_Quiz und tausch über den Alltag (1).docx
description
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 5
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 8
Jugend in der Diktatur EKSAMEN
I dette forløb ligger fokus på unges oplevelse af nazismen i hverdagslivet og institutioner.
Efter en introduktion til nazisternes propaganda mod jøder (antisemistisme), deres dyrkelse af et arisk menneskeideal og en ensretning af ungdomsskulturen har vi læst novellen "Freundschaftsringe" og arbejdet med filmen "Napola - Elite für den Führer!". I begge tilfælde bliver helt unge mennesker tvunget til at vælge side i et samfund, der er præget af "Gleichschaltung". Vi fulgte op på disse eksempler på menneskelige dilemmaer ved at tale om begreberne "Zivilcourage" med afsæt i Hannah Arendts citat: "Keiner hat das Recht zu gehorchen" og "Die Banalität des Bösen". Vi afsluttede forløbet med at tematisere forskellige typer "Vergangenheitsbewältigung".
Anvendte tekster:
"Freundschaftsringe" af Tilde Michels, Systime
"Napola - Elite für den Führer" film af Dennis Gansel, 2004
"Napola - eine Einführung"von Andreas Springer" i: Michael Busch: "Napola - Elite für den Führer", Tyskforlaget, 2006, s. 110-113.
Digtet "Zuerst holten die Nazis dei Kommunisten" af Pastor Niemöller, fange i Sachsenhausen:.
"Der ewige Jude" als Motiv
https://www.dhm.de/lemo/bestand/objekt/der-ewige-jude-1938
Hitlers Rede Hitler, Reichenberger Rede(1938) (uddrag):
https://archive.org/details/19381202AdolfHitlerInReichenbergSudetenlandUeberDieDeutscheJugend2m12s
Werbeplakate für die Hitlerjugend und Deutsche Jungmädels. https://www.dhm.de/lemo/search?a=bestand&b=suche&q=Hitlerjugend
Supplerende materialer:
Introduktion til Lemo: https://www.dhm.de/lemo/
"Erziehung zum Hass," uddrag af Helbig und Jansen: "Politik im Aufriss," Frankfurt 1986, s. 152.
Brechts: "Der Nachbar" (1934) i Gattungen af Helle Egendal, Systime 2017
https://gattungen.systime.dk/?id=168
Nora Krug: "Heimat. Ein deutsches Familienalbum", Penguin Verlag, 2018
Indhold
Kernestof:
Türkisch für Anfänger-Staffel 1 Folge 1 (Deutsch)
Feedback Video Almanya.docx Übt die Aussprache der Wörter auf der Liste, die alle aus euren Präsentationen stammen.Ihr könnt euch an den Aussprachregeln orientieren. De vigtigste udtaleregler.docx
Ayşe İrem: "Bir Gün Almanya'yı Terk Etmek Zorunda Kalacak mıyım?"
Landeskunde (farve).pdf
Personlige stedord.docx
description
Die Verbrechen der Nationalsozialisten - logo! erklärt - ZDFtivi
Freundschaftsringe_Text (1).pdf
Freundschaftsringe 2A.doc
description
Der ewige Jude.docx
description
Für die nächste DeutschstundeFreundschaftsringe 3A.doc
description
Erziehung und Propaganda (1).pdf
Freundschaftsringe 4A.doc
description
Lest von S. 76,15- 78,22 und beantwortet alle Fragen SCHRIFTLICH
Lest diesen Text über die Napolas. Nur die mit Gelb markierten Text stellen müsst ihr lesen, aber wer Lust hat, darf natürlich gerne den Text im Zusammenhang lesen:-)
description
OBS!!! Filmen "Napola" er lånt fra i dag og til på søndag d. 3.5. på CFU. Log ind på CFU med unilogin og se filmen. Den ligger også på Filmstriben. SØRG FOR AT SE FILMEN INDEN DEADLINE FOR LÅNET PÅ SØNDAG!
Ihr müsst diesen Text gelesen haben:
Napola.Friedrich.docx
description
Lest den Text und versucht zu verstehen, was Hannah Arendt gemeint hat.
Zivilcourage - Notitzen (1).docx
description
De, der ikke var tilstede i går, skal gå gennem denne powerpoint, der handler om Vergangenheitsbewältigung.
description
Præsentation af fiktive tekster.pdf
description
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 9
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Vis samlet undervisningsbeskrivelse samt elevtilknytning til forløb
lan
Hovedmenu
login
MitID
login
Brugernavn
more_horiz
Mere
{ "S": "/lectio/246/stamdata/stamdata_edit_student.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64350795654", "T": "/lectio/246/stamdata/stamdata_edit_teacher.aspx?teacherid=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64350795654", "H": "/lectio/246/stamdata/stamdata_edit_hold.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d64350795654" }