Holdet 2022 SP/a - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2022/23 - 2024/25
Institution Odder Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Camilla Jürgensen
Hold 2022 SP/a (1a SP, 2a SP, SRO 2a SP, 3a SP)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 1. Begynderspansk
Titel 2 2. Mini - México
Titel 3 3. Un mes en Málaga
Titel 4 4. Vuelta de España
Titel 5 5. Latinos in the US
Titel 6 6. España - Guerra Civil, dictadura y autonomías
Titel 7 7. Jóvenes en España (EKSAMEN)
Titel 8 8. Honduras - esperanza y desesperanza (EKSAMEN)
Titel 9 10. Jóvenes que viajan (EKSAMEN)
Titel 10 Skriftlig eksamen - 3a spansk
Titel 11 11. Mundtlig eksamen i spansk

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 1. Begynderspansk

Begynderundervisning med udgangspunkt i begyndersystemet "Viva la vida". Fokus på
- basal grammatik
- kulturkendskab fx García Lorca, Sevilla og Santiago de Compostela, gastronomi og madkultur
- mundtligt spansk


- Sigrid Østergaard m.fl: Viva la vida, Lindthardt og Ringhof side 12 - 36, 40, 44 - 45, 47 - 49, 51, 58 - 60, 68 - 69, 72 - 73, 80 - 81, 94 - 95, 104

- Alfabetsang: https://www.youtube.com/watch?v=MhYKuKA0qLo
- Spansk er verdens næststørste modersmål, Politiken 10.4.2014
- Vokalsang: https://www.youtube.com/watch?v=7yGMlwhiY_g
- 10 gode grunde til at lære spansk: https://www.youtube.com/watch?v=dklRIt9Vc0k
- Tillykke Spanien,  25.11.2000, DR 2 (om Catalonien)
- Qué ver en Tarragona: https://www.youtube.com/watch?v=0Plv43BSVYg
- Canción los días de la semana: https://www.youtube.com/watch?v=v7mm8MC1MgY
- De dødes dag: https://natmus.dk/historisk-viden/verden/syd-og-mellemamerika/de-doedes-dag/
- James Bond - Spectre https://www.youtube.com/watch?v=xUR8Iy6aXcs
- Film Disney Pixar: Coco, 2017
- Trailer oficial, Julieta, 2016 https://www.youtube.com/watch?v=R0NKmnmPnrU
- Trailer oficial, Madres paralelas, 2021 https://www.youtube.com/watch?v=cL6JDYkRa2g&t=19s
- Per Juul Carlsen: Ikonisk instruktør skiller sig ud - - https://www.dr.dk/nyheder/kultur/film/ikonisk-instruktoer-skiller-sig-ud-paa-verdens-aeldste-filmfestival-med
- Spaniens stjålne babyer, 6.1.2014
- Santiago de compostela: https://www.youtube.com/watch?v=_4mRnoZuiZU
- Sevilla en dos días: https://www.youtube.com/watch?v=4PwtNx9OLUM
- TV: Jørgen Leth og Hans Pilgaard i Sevilla TV2 30.1.2017 (27 min)
- TV: Flamenco - kulturhistorisk set, DR1 2011 (9 minutter)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 52 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2 2. Mini - México

Et kort forløb om México med udgangspunkt i teksterne i begyndersystemet "Viva la vida"

Emner:
- Ciudad de México
- Los jóvenes reggaetoneros
- Quinceañeras
- Frida Kahlo

Materiale:
- Sigrid Østergaard m.fl: Viva la vida, Lindthardt og Ringhof side 180 - 184 + 190 - 191 + 203 + 208 - 209 + 225
- Daddy Yankee: Gasolina https://www.youtube.com/watch?v=CCF1_jI8Prk
- History and Traditions of Quinceañeras https://www.youtube.com/watch?v=iEwOxrm2znc
- Anais quince Highlight video - https://www.youtube.com/watch?v=5f9gUK6QEUs
- FIlm: Frida (2002)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4 4. Vuelta de España

Eleverne har foreberedt og fremlagt en præsentation af forskellige større byer i Spanien på spansk med fokus på beliggenhed, størrelse og vigtigste kendetegn og seværdigheder.
Eleverne har selv fundet informationer på internettet.

Eleverne har fremlagt om følgende byer:
- Madrid
- Barcelona
- Sevilla
- Valencia
- Málaga
- Granada
- Toledo
- Oviedo
- León
- Salamanca
- Santiago de Compostela
- Bilbao
- San Sebastián
- Palma de Mallorca
- Burgos
- Zaragoza
- Valladolid
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5 5. Latinos in the US

Forløbsbeskrivelse

Forløb med fokus på latinoer i nutidens USA. I forløbet belyses hvem de spansktalende immigranter er, deres motiver for at emigrere/flygte til USA, deres indflydelse inden for kultur, økonomi og politik samt den sproglige hybrid, "Spanglish".
Forløbet er optakt til klassens SRO med engelsk.


Materiale:
01: Perspectiva histórica:
Ulla Ringgaard og Aase Kledal: Retratos latinos en California, Gyldendal 2012 s. 7 - 13.
Maná: Pobre Juan

02: La inmigración actual
Ulla Ringgaard og Aase Kledal: Retratos latinos en California, Gyldendal 2012 s. 106 - 112

03. Influencia cultural
- Niels Boel: Latinos, USAs store mindretal, Columbus 2020 s. 103, 105
- Gruppearbejde om latinos famosos in the US (Sonia Sotomayor, Carlos Santana, Douglas Rodríguez, Carolina Herrera, Ellen Ochoa, Benicio del Toro, Camilla Cabello, Carmelo Anthony) - eleverne har selv fundet informationer på internettet
- Hispanic American Contributions to American Culture:
  https://www.youtube.com/watch?v=vJt8FaPEPmI
- ¿Sabías que desde hace más de 50 años se celebra el Mes de la Herencia
    Hispana en EEUU? https://www.youtube.com/watch?
     v=OOQhLCjZTGU&feature=youtu.be

04. Influencia laboral
- Niels Boel: Migration - en verden i bevægelse, Columbus 2016 s. 41, 74 - 75, 94
- Are immigrants stealing American jobs? https://www.youtube.com/watch?v=UiMvBKiP3SA

05. Influencia política
- Niels Boel: Migration - en verden i bevægelse, Columbus 2016 s. 125 - 127
- Latino voters could hold the key for Trump in Texas and Florida:
  https://www.youtube.com/watch?v=80H-9uh2V4Q
- Alexandria Ocasio - Cortez, www.mg-plus.net/elsol (nov-dic 2018)

06. Los indocumentados
- Niels Boel: Latinos, USAs store mindretal, Columbus 2020 s. 11  - 14
- TV: Illegal i USA, DR2 2013 (42 min)

07.Spanglish
- https://www.soendagaften.dk/arkiv/1997/decart5.html
- Egen produceret ppt med eksempler på Spanglish
- Silvia Becerra Bascuñán m.fl.: Viva la vida, Lindhardt og Ringhof 2017 s. 148 - 149

08. Entre dos culturas
- Defining Latino: Young People Talk Identity, Belonging | NBC Latino | NBC - News: https://www.youtube.com/watch?v=QePAmImu2wA&feature=youtu.be
- Hay muchos latinos y mexicanos que no hablan español, pero son muy mexicanos y muy latinos: https://youtu.be/ilM7D7ymikA?t=7
- Trumps uønskede latinoer: https://www.dr.dk/nyheder/webfeature/latino
- Sang: Yolanda Pérez: Estoy Enamorada
- Tegneserie om at være latino i USA (oprindelse ukendt)

09: La misma luna
- FIlm: Patricia Riggen: La misma luna (2008)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6 6. España - Guerra Civil, dictadura y autonomías

Beskrivelse:
Forløbet handler om Spaniens udvikling fra borgerkrigsplaget isoleret land til et moderne demokrati, der står overfor nye udfodringer.
Emner dækket i forløbet: Borgerkrigen 1936 - 1939,  Francos diktatur 1939 - 1975, Rivaliseringen mellem FC Barcelona og Real Madrid, La transición,  og aktuelle udfodringer som (det manglende) opgør med diktaturet, krav om selvstændighed i Catalonien, unge og arbejdsløshed samt klimaforandringer.

Materiale.
La Guerra Civil Española
https://denstoredanske.lex.dk/Den_Spanske_Borgerkrig
Antonio Machado: El Crimen fue en Granada https://www.poesi.as/amach332.htm (uddrag)
Anny Holmgaard og Sabine Dafcik: Vamos a los temas, Forlaget Ea 2012 s. 24
Guernika - What inspired Pablo Picassos masterpiece? https://www.youtube.com/watch?v=l_VSixma864
Moderne fortolkning af Guernika: https://www.pinterest.es/pin/222294931587620483/

La dictadura franquista
om Franco: https://denstoredanske.lex.dk/Francisco_Franco
Anny Holmgaard og Sabine Dafcik: Vamos a los temas, Forlaget Ea 2012 s. 25 - 26
Uddrag fra spansk skolebog fra 1950erne (oprindelse ukendt)
Kort tekst om "los topos" under Den Spanske Tekst forfattet af læreren Camilla Jürgensen på baggrund af spanske wikipedia - artikler.

La rivalidad entre FC Barcelona y Real Madrid
Anny Holmgaard og Sabine Dafcik: España en perspectiva, Forlaget Ea 2020 s. 9
TV: Pregunta ya - Identidad catalana, 3.4. 2016 SVT2 2016 (10 min)

Después de la dictadura
Tekst forfattet af læreren Camilla Jürgensen om overgangen til Demokrati, om Spanien som plurinational nation og om kong Juan Carlos 6.
"Overgangen" i Tillykke Spanien, DR2, 2000 (9.20 - 32.27)

Los fantasmas del pasado
Kasper Kloch og Martin Tønner: Fortidens spøgelser i España en la calle https://espanaenlacalle.systime.dk/?id=133
TV: De stjålne børn, 6. januar 2014 DR1 (2014)
Billede af spisesal med små børn og nonner
Billede af demonstrant, der eftersøger sine tvillinger, der forsvandt i 1973

Desafíos de la España actual
Kasper Kloch og Martin Tønner: España en la calle: https://espanaenlacalle.systime.dk/?id=132
Video: VOX en 5 claves: https://www.youtube.com/watch?v=U2XRdDjlGEM
"Det regionale Spanien" i Tillykke Spanien, DR2, 2000 32.77 - 40.00
Tekst om unge og klima forfattet af læreren Camilla Jürgensen
Billede af ungt menneske i lufthavn
Billede af turist med stor solskærm
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 7 7. Jóvenes en España (EKSAMEN)

Forløbet har fokus på hvad der karakteriserer spansk ungdomsliv (fritid og festkultur) samt på aktuelle udfordringer i spansk ungdomsliv  (ungdomsarbejdsløshed og klima) og lægger op til en sammenligning med danske unges leveforhold.

Bemærk:
Alle danske/engelske tekster er behandlet på spansk .
De tre delemner indgår i samme overemne: Jóvenes en España

Fokusspørgsmål:
¿Qué caracteriza a los jóvenes españoles?
¿Qué hacen los jóvenes españoles en su tiempo libre?
¿Qué caracteriza la cultura de fiesta de los jóvenes españoles?
¿Qué caracteriza a los jóvenes daneses?
¿Por qué muchos jóvenes españoles se independizan tarde?
¿Cómo es la situación de los jóvenes daneses en comparición?
¿Qué cambios climáticos hay en España y cómo afectan a los jóvenes?
¿Qué podemos hacer nosotros en relación a los cambios climáticos?

1: Jóvenes en España
1.1. Los jóvenes en España
Birgitte Prytz Clausen m.fl. : Unge og identitet, Columbus s. 133 - 134
Los jóvenes españoles i https://tapasonline.systime.dk/?id=149&L=0
España - un país feliz i Ahora marzo 2008, Mary Glasgow Magazines

1.2. El tiempo libre y la cultura de fiestas
El tiempol libre i El Sol, enero/febrero 2012 Mary Glasgow Magazines
El Botellón i El Sol, noviembre/diciembre 2006 Mary Glasgow Magazines

2. Los desafíos de los jóvenes
2.1. Los ni ni y los si si
El retrato del joven en Málaga: https://www.malagahoy.es/malaga/retrato-joven-malaga-ninis-sisis_0_1699931936.html

2.2. Indenpendizarse
Om David Trueba og Begoña Delgado i Liv K Bugge m.fl.: Vidas, Lindhard og Ringhoff s. 68
Om Cristina García i TV-udsendelsen "Spaniens tabte generation" DR, Horisont 2011
Om Ian i https://voreseuropa.dk/stemmearkiv-2/

3. Los jóvenes y el clima
3.1. Cambios climáticos
Tørlagt Costa del Sol, DR1 2024 (23 min)
Klimaaktivisme på spansk i https://espanafronteraclimatica.ibog.forlagetcolumbus.dk/?id=139

3.2. Un joven en tiempos de crisis climática
Ung i en klimakrisetid: Joan Marc
https://espanafronteraclimatica.ibog.forlagetcolumbus.dk/?id=143&L=10

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 29 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 8 8. Honduras - esperanza y desesperanza (EKSAMEN)

BESKRIVELSE
Forløbet viser forskellige aspekter af Honduras samfund jvf. titlen "entre esperanza y desesperanza". De to unge kvinder Grasia María og Raquel afspejler håbet om en fremtid med positive forandringer og bæredygtighed mens bandeproblematikken både afspejler håbløsheden med en endeløs spiral af vold og kriminalitet og håbet om en bedre fremtid ved at forlade banden og bygge en ny tilværelse op.

MATERIALE

1.Honduras - el país
Honduras - en bananrepublik
i Gitte Pedersen: Jóvenes en América Central, L&R Uddannelse 2013 s. 43 ,44 + 46 - 47
Video: Honduras Travel: https://www.youtube.com/watch?v=vup-4IXrxI8
Video: Nicaraguas Sweatshops and Fair Trade Cooperatives: https://www.youtube.com/watch?v=qSpNdB3dkwI

2.Grasia María y la inseguridad de los jóvenes
i Gitte Pedersen: Jóvenes en América Central, L&R Uddannelse 2013 s. 49 - 50 + 52 - 53

3.Raquel Hernández - una cultivadora de café i
Gitte Pedersen: Jóvenes en América Central, L&R Uddannelse 2013 s. 58 - 60 ( i uddrag)
Honduras Coffee - farmer: https://www.youtube.com/watch?v=PVcztMqGVhM

4.Las pandillas en poder
Verdens værste bande, Ekstra Søndag 23.8. 2015 (behandlet på spansk)
TV: Bander ved magten, DR 1 2014 (24 min)

5.Los jóvenes y las pandillas
Por qué los jóvenes quieren ser miembro de una pandilla? http://endgangviolence.com/spn/?page_id=1112 (i uddrag)


6.Entras si quieres sales si puedes
TV: Malene Rykær og Yans Medina: Entra si quieres y sales si puedes, 2006 (12 min)
Video: Santiago Ávila, ganador del Premio Nansen en las Américas

7. Sin nombre
Film: Cary Joji Fukunaga: Sin nombre (2009)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 9 10. Jóvenes que viajan (EKSAMEN)

BESKRIVELSE:

I forløbet har vi talt om forskellen på "turista" og "viajero" og hvad der er kendetegnende for forskellige typer for turisme ecoturismo, turismo de sol y playa, turismo instagram etc.

Dernæst har vi læst tekster om forskellige unges oplevelser med at rejse ud. Det gælder el trabajo voluntario (i Nicaragua), udvekslingsprogrammet "Working Holiday" (Argentina/Danmark) og at være digital nomade (México) . Her har vi talt om fordele og ulemper ved de forskellige rejseformer og om de kulturelle forskelle som personerne har mødt.  
Forløbet er afsluttet med et blik på turismens bagside med eksempler fra Las Islas Canarias og Barcelona.

MATERIALE
Bemærk: alle tekster på dansk er behandlet på spansk

01. Tipos de turismo
¿Qué eres turista o viajero? https://www.youtube.com/watch?v=aY_KjHRMvmY

02. Rasmus en Argentina
Camilla Jürgensen og Lærke Marie Ryge: Encuentros, Forlaget MitDigitaleGym.
Rasmus præsentation: https://www.encuentros.dk/rasmus-praesentation/

03. Diego en Dinamarca
Camilla Jürgensen og Lærke Marie Ryge: Encuentros, Forlaget MitDigitaleGym.
Diego presentación: https://www.encuentros.dk/diego-presentacion/

04. Nómada digital - Entrevista con Celia y Jonas
i Kristina Pilmark og Rikke Olsen: Mosaico mexicano, Gyldendal 2016 s. 73

05. Trabajo voluntario
TV: Blå øjne i Nicaragua del 1: TV2 1/8 - 2010 (25 min)

06. Turismofobia
artikel: "Modstand mod turisme bølger frem i Spanien", Avisen Danmark, 21.4.2024  
artikel: "Turismofobia: Barcelona y otras ciudades en pie de guerra contra el turismo de masas", BBC Mundo 1.7.2017
TV: "Invaderet af turister",  DR2 2019 - 17.57 - 23.56
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 10 Skriftlig eksamen - 3a spansk

Se tilladte hjælpemidler på det vedhæftede dokument på lektionen. 07.05.25
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 11 11. Mundtlig eksamen i spansk

Download listen over tilladte digitale hjælpemidler, der er vedhæftet på lektionen 7.5.

Til den mundtlige eksamen i spansk må du

tilgå alle dine noter/fælles noter fra undervisningen, som skal være downloadet og gemt på din computers skrivebord og/eller medbringes i fysisk form.  

tilgå alle dokumenter, som er udleveret digitalt, MEN de skal være downloadet og gemt på din computers skrivebord og/eller medbringes i fysisk form.

tilgå www.ordbogen.dk (men du skal også have den downloadet på din computer)

tilgå vores online grammatik ​​https://www.minlaering.dk/

tilgå vores i - bog www.unmesenmalaga.com

tilgå vores i - bog www.encuentros.dk

Du må tilgå alle sider i bogen, men du må IKKE klikke dig videre på dybe links fx til Quizlet eller Quia.

HUSK at sikre dig, at du kan dine koder til i - bøgerne.

VIGTIGT:
Du må på ingen måde kommunikere med andre eller bruge nogen form for oversættelsesprogrammer eller AI.
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer