Holdet 2g FrF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Egaa Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Josefine Bohn Pedersen, Kirsten Gotfredsen
Hold 2024 Fr/1f FrF (1g FrF, 2g FrF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 L'Amitié
Titel 2 Metz- udveksling (+besøg i Strasbourg og Nancy)
Titel 3 L'Amitié 2 - resten af Rendez-vous à Nice
Titel 4 La société française - les riches et les pauvres
Titel 5 La vie à la campagne
Titel 6 Genbesøg Metz - 33  franske elever - til EG
Titel 7 La Francophonie
Titel 8 La société française
Titel 9 Les grandes vacances
Titel 10 Vivre entre deux cultures (eksamensemne)
Titel 11 La Francophonie (eksamensemne)
Titel 12 Avoir du talent (eksamensemne)
Titel 13 La durabilité (eksamensemne)
Titel 14 Repetition/eksamensforberedelse

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 L'Amitié

Vi starter med et forløb om venskab / l'amitié. Det foregår i Nice i den sydøstlige del af Frankrig og beskriver relationen mellem en gruppe teenagere. Bogen hedder "Rendez-vous à Nice"
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 18,00 moduler
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Metz- udveksling (+besøg i Strasbourg og Nancy)

I uge 48 fra søndag d. 24. nov. kl. 6.00 til fredag, d. 29. nov. kl. 12 skal I på studietur til Metz i nordøst-Frankrig. I skal bo hos franske elever /I-class - fra Lycée Fabert i Metz - overvære undervisning på deres gymnasiet, samt på udflugter til Strasbourg og Nancy + besøge x vinbonde og høre om fransk vinproduktion i den nordøstlige del af Frankrig.

Det er alle 1.g.-franskeleverne (både begyndere og fortsættere) som skal på denne tur. Vi kører i bus til Metz og har bussen til rådighed i løbet af ugen til at køre os til Strasbourg, Nancy m.m. i Frankrig.

Inden turen har vi ca. 4 lektioner hvor vi forbereder os på besøget på gymnasiet i Metz, byen Metz, den gl.bydel i Strasbourg og den kønne departementsby Nancy.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 4 La société française - les riches et les pauvres

Vi vil arbejde med drejebogen til filmen Intouchables + filmen. Der vil være læseforståelsesopgaver, små skriveøvelser, 2-2 parøvelser m.m.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 La vie à la campagne

Nous allons travailler avec la série: La famille Bélier.

+  le 9 mars au 14 mars  33 élèves français vont habiter chez des élèves danois et il y aura des activités en commun dans La Vieille Ville, au musée d'Aros et un rallye au centre d'Aarhus.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 6,00 moduler
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 7 La Francophonie

Nous allons travailler avec la francophonie.  
Entrées - une définition de la Francophonie.  +  des élèves choisissent un pays francophone et préparent en groupes une présentation de ce pays.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 5,00 moduler
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 La société française

La société française - Une république (le rôle du Président de la République / le rôle du Premier ministre)
Travail en groupes sur:
1. - les 5 républiques +
2. les symboles de la République -2. 1 la Marseillaise, 2.2. - le drapeau (le Tricolore)  2.3 - les valeurs: Liberté, Égalité Fraternité, 2.4. la fête nationale - le 14 juillet,  2.5. Marianne + le coq.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 3,00 moduler
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Les grandes vacances

Kort opstartsforløb efter sommerferien. Ny lærer på holdet, så afklaring af temaer, grammatik, materialer sidste år + ønsker til temaer dette år + snak om den eventuelle mundtlige eksamen til sommer.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 2 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Vivre entre deux cultures (eksamensemne)

Dette forløb tager udgangspunkt i sæson 4 af serien SKAM France, hvor fokus har været på nogle af de problemstillinger, som unge mennesker møder i deres hverdag: Kærlighed, forelskelse, venskab, forældre-børn relation, identitet, osv., samt de udfordringer, der kan opstår, når man lever mellem to kulturer.

Det sproglige fokus i forløbet har været på oparbejdelse og anvendelse af et relevant ordforråd til at tale om temaet, herunder at give resumé, at lave personkarakteristikker, at beskrive følelser og relationer mellem karaktererne, at diskutere centrale temaer og at give udtryk for og begrunde egne holdninger.

Materialer:
- Serie: SKAM France, sæson 4 - "Imane"
- Transskription af dialog fra første del af ep. 3 (udarbejdet af JB)

Anvendte hjælpemidler
- Digitale ordbøger: www.ordbogen.com
- Grammatikbog: www.minlaering.dk

Afleveringer tilknyttet forløbet:
- Devoir 1 (mdt)
- Devoir 2 (skr)
________________________________________________________________

Faglige mål
- At forstå hovedpunkterne i talt fransk, formidlet gennem forskellige medier
- At læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- At deltage i samtale og diskussion på fransk med fokus på at beskrive, begrunde og forklare
- At præsentere og redegøre på fransk
- At udtrykke sig skriftligt på fransk
- At analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer

Kernestof
- Videre arbejde med grammatik: Især fokus på passé composé, spørgsmålskonstruktion, futur proche (kendt emne, derfor kun kort repetition), opstart på personlige pronominer (fortsættes i næste forløb)
- Oparbejdelse af ordforråd inden for temaet, herunder at give et resumé, at lave personkarakteristik, at tale om følelser, at beskrive relationer, at tale om temaer, at give udtryk for egen holdning
- Fortsat træning af udtale og intonation
- Mundtlige og skriftlige fiktive tekster fra det 21. århundrede
- Aktuelle forhold i fransksprogede områder
- Centrale samfundsmæssige forhold i Frankrig
- Centrale hjælpemidler: Især www.ordbogen.com

Arbejdsformer
- Træning i de fem sproglige færdigheder: 1. lytteforståelse, 2. samtalefærdighed, 3. læsefærdighed, 4. mundtlig redegørelse og 5. skrivefærdig-hed
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 La Francophonie (eksamensemne)

I dette forløb har vi arbejdet med begrebet ”La Francophonie” og Frankrigs rolle ude i verden, både i et historisk og nutidigt perspektiv. Fokus har især været på Canada og Senegal.

Med udgangspunkt i diverse fortællinger fra frankofone personer, er der blevet arbejdet med temaer som ”l'identité”, ”la double culture”, ”les différences culturelles” og ”la rencontre culturelle”, samt med Frankrigs kolonihistorie.

Forløbet bygger videre på forløbet ”La Francophonie” fra 1.g.

Materialer:
- Baggrundstekst: ”Kolonisering og afkolonisering” (dansk, udarbejdet af JB)
- Tekst: ”Une Canadienne se présente” (fra Peter Jensen (2001): Porte-Paroles – Dix portraits de jeunes francophones)
- Tekstuddrag fra Cathrine Kronborg Leth (2022). Québec (Systime, e-bog) om ”Québec historique”
- Artikel fra lapresse.ca: ”Pourquoi êtes-vous fiers d’être Québécois ?” https://www.lapresse.ca/actualites/2022-06-24/pourquoi-etes-vous-fiers-d-etre-quebecois.php
- Baggrundstekst: ”Une brève histoire du Sénégal” (fransk, udarbejdet af JB)
- Video: ”Le thé (Sénégal)” https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/le-senegal
- Video: ”Le marché de Moussou (Sénégal)” https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/le-marche-de-moussou-senegal
- Artikel fra franceinfo.fr: ”Omar Sy : « Mon rêve il est simple, si je peux continuer à vivre celui-là c’est très bien »” https://www.franceinfo.fr/replay-radio/le-monde-d-elodie/omar-sy-mon-reve-il-est-simple-si-je-peux-continuer-a-vivre-celui-la-cest-tres-bien_3128385.html
- Film: Philippe Godeau: Yao (2019)

Anvendte hjælpemidler
- Digitale ordbøger: www.ordbogen.com
- Grammatikbog: www.minlaering.dk

Afleveringer tilknyttet forløbet:
- Devoir 4 (mdt)
________________________________________________________________

Faglige mål
- At forstå hovedpunkterne i talt fransk, formidlet gennem forskellige medier
- At læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- At deltage i samtale og diskussion på fransk med fokus på at beskrive, begrunde og forklare
- At præsentere og redegøre på fransk
- At udtrykke sig skriftligt på fransk
- At analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer
- At perspektivere viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold

Kernestof
- Videre arbejde med grammatik: Især fokus på de bundne personlige pronominer som subjekt, direkte objekt og indirekte objekt, samt på l’imparfait
-  Oparbejdelse af ordforråd inden for temaet
- Fortsat træning af udtale og intonation
- Mundtlige og skriftlige fiktive og ikke-fiktive tekster fra det 21. århundrede fra frankofone områder
- Historiske, kulturelle og interkulturelle forhold
- Aktuelle forhold i fransksprogede områder
- Centrale samfundsmæssige forhold i frankofone områder
- Centrale hjælpemidler: Især www.ordbogen.com

Arbejdsformer
- Arbejde med diverse tekster af forskellige genrer, fx prosatekster, videoer, film, artikler, etc.
- Træning i de fem sproglige færdigheder: 1. lytteforståelse, 2. samtalefærdighed, 3. læsefærdighed, 4. mundtlig redegørelse og 5. skrivefærdig-hed
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 12 Avoir du talent (eksamensemne)

I dette forløb har vi arbejdet med temaet ”at have et talent”. Forløbet blev indledt med en fælles brainstorm, hvor eleverne reflekterede over, hvad et talent kan være, hvordan en talentfuld person er og agerer, samt hvor man kan finde talentfulde personer (dvs. inden for hvilken sektor).

Igennem forløbet har vi studeret det temaet med afsæt i forskellige franske og
frankofone personer (både nulevende og døde), som alle har eller har haft et udpræget talent inden for deres sektor, fx sport, naturvidenskab og mode.

Sprogligt har eleverne gennem forløbet oparbejdet et ordforråd, som kan bruges til at tale om, beskrive og diskutere "et talent" både hos andre og dem selv. Derudover har der været fokus på at kunne udtrykke og argumentere for egne holdninger.

Gennem forløbet har hver elev forberedt og fremlagt et kort mundtligt oplæg om en selvvalgt talentfuld fransk eller frankofon person.

Materialer: Kompendium udarbejdet af JB + supplerende tekster
- Tekst: ”Les Jeux Olympiques (JO) à Paris en 2024” (udarbejdet af JB)
- Video: https://www.franceinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-de-paris-2024-le-chateau-de-versailles-un-site-olympique-royal_6673104.html
- Artikel fra 1jour1actu: ”J.O. : Léon Marchand, l’as de la nage papillon” (2024) https://www.1jour1actu.com/sport/j-o-leon-marchand-las-de-la-nage-papillon
- Portræt af Marie Curie fra https://www.podcastfrancaisfacile.com/wp-content/uploads/2022/07/marie-curie-portrait-fle.pdf (let omskrevet af JB, hovedsageligt passé simple til passé composé)
- Film: Anne Fontaine: Coco avant Chanel (2009)
- Portræt af Coco Chanel (pdf ”Coco Chanel – Texte”)
- Delprøve 1 om Coco Chanel fra www.franskportal.dk
- Videoer: https://www.facebook.com/share/v/1E9zmd667H/?mibextid=wwXIfr, https://www.facebook.com/share/v/1CsrR9Zris/?mibextid=wwXIfr, https://www.facebook.com/share/v/1CtLzyHnoJ/?mibextid=wwXIfr, https://www.facebook.com/share/v/1DBHDTunSk/?mibextid=wwXIfr, https://www.facebook.com/share/v/18JnS5z2sn/?mibextid=wwXIfr

Anvendte hjælpemidler
- Digitale ordbøger: www.ordbogen.com
- Grammatikbog: www.minlaering.dk

Afleveringer tilknyttet forløbet:
- Devoir 5 (skr)
________________________________________________________________

Faglige mål
- At forstå hovedpunkterne i talt fransk, formidlet gennem forskellige medier
- At læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- At deltage i samtale og diskussion på fransk med fokus på at beskrive, begrunde og forklare
- At præsentere og redegøre på fransk
- At udtrykke sig skriftligt på fransk
- At analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer

Kernestof
- Videre arbejde med grammatik: Især fokus på l’imparfait, refleksive verber, adverbier
- Oparbejdelse af ordforråd inden for temaet
- Fortsat træning af udtale og intonation
- Mundtlige og skriftlige fiktive og ikke-fiktive tekster fra det 21. århundrede fra Frankrig
- Historiske, kulturelle og interkulturelle forhold, der har relevans for de studerede emner
- Aktuelle forhold i fransksprogede områder
- Centrale hjælpemidler: Især www.ordbogen.com

Arbejdsformer
- Arbejde med diverse tekster af forskellige genrer, fx prosatekster, videoer, film, artikler, etc.
- Træning i de fem sproglige færdigheder: 1. lytteforståelse, 2. samtalefærdighed, 3. læsefærdighed, 4. mundtlig redegørelse og 5. skrivefærdig-hed
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 13 La durabilité (eksamensemne)

I forløbet sætter vi fokus på klima, bæredygtighed og grønne tiltag. Vi undersøger, hvordan man i Frankrig og Danmark (og andre europæiske lande) arbejder med bæredygtige løsninger i hverdagen, og hvordan individuelle og samfundsmæssige tiltag kan bidrage til en mere miljøvenlig livsstil. Derudover fokuserer vi på forskelle og ligheder mellem Danmark og Frankrig i forhold til emnet, samt diskuterer hvordan vi selv forholder os, og hvad vi hver især gør for klimaet.

Sprogligt har vi haft fokus på, at eleverne kan beskrive handlinger og vaner, udtrykke meninger og sammenligne forhold i to lande på fransk. Herudover har vi trænet forskellige strategier til samtale.

Afslutningsvis har eleverne udarbejdet et kort videoprojekt, hvor de viser, hvilke bæredygtige tiltag, der er på vores skole, og hvor de evt. giver forslag til, hvordan skolen kan være endnu mere bæredygtig.


Materialer:
- Kompendium udarbejdet af JB med følgende kapitler fra Maria Hassings bog Zéro déchet (2023): ”Introduction”, ”L’éco-innovation”, ”La lutte contre le plastique”, ”Les boutiques en vrac”, ”La ville verte”, ”La nature dans la ville”, ”La mobilisation pour le climat” + diverse billeder
- Film: Olivier Nakache og Eric Toledano: Une année difficile (2023)
- Sang: DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson: ”El Niño” (2019) https://www.youtube.com/watch?v=HTnAfgMxygs
- Video: ”Objectif zéro déchet à Roubaix” https://www.facebook.com/watch/?v=369925300621771

Anvendte hjælpemidler
- Digitale ordbøger: www.ordbogen.com
- Grammatikbog: www.minlaering.dk

Afleveringer tilknyttet forløbet:
- Devoir 6 – Mundtlig eksamenslignende opgave
________________________________________________________________

Faglige mål
- At forstå hovedpunkterne i talt fransk, formidlet gennem forskellige medier
- At læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- At deltage i samtale og diskussion på fransk med fokus på at beskrive, begrunde og forklare
- At præsentere og redegøre på fransk
- At udtrykke sig skriftligt på fransk
- At analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer
- At perspektivere viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold

Kernestof
- Videre arbejde med grammatik: Le conditionnel, le futur simple, le présent du subjonctif (alle emner er med hovedformålet at kunne genkende konstruktionen, men ikke nødvendig anvende den selv)
- Oparbejdelse af ordforråd inden for: Klima, bæredygtighed, miljø, affald, genbrug og forbrug, samt hverdagsvaner og livsstil
- Fortsat træning af udtale og intonation
- Mundtlige og skriftlige fiktive og ikke-fiktive tekster fra det 21. århundrede fra Frankrig
- Aktuelle forhold i fransksprogede områder
- Centrale hjælpemidler: Især www.ordbogen.com

Arbejdsformer
- Arbejde med diverse tekster af forskellige genrer, fx prosatekster, interviews, film, sange/sangtekster, etc.
- Træning i de fem sproglige færdigheder: 1. lytteforståelse, 2. samtalefærdighed, 3. læsefærdighed, 4. mundtlig redegørelse og 5. skrivefærdighed
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 14 Repetition/eksamensforberedelse

De fire emner, som bliver opgivet til mundtlig eksamen, er:
1. Vivre entre deux cultures (2.g)
2. La Francophonie (2.g)
2. Avoir du talent (2.g)
3. La durabilité (2.g)

Vi træner især mundtlighed, så vi er klar til den eventuelle mundtlige eksamen. Vi repeterer ordforråd og får styr på materiale/tekster fra forløbene. Vi repeterer og træner også den mest basale grammatik og udtale.

TILLADTE HJÆLPEMIDLER TIL EKSAMEN ER:
- Digitale ordbøger: www.ordbogen.com, www.abc.ordbogen.com, www.wordreference.com
- Online grammatik: www.minlaering.dk
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 4 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer