|
Titel
4
|
Advanced Disney Analysis (ikke eksamen)
Forløbets første formål var at skærpe elevernes analytiske færdigheder. Dette blev gjort ved dels at etablere the Hollywood Model og the actantial model (berettermodellen og aktanmodellen) som begrebsapparater i engelsk, og dels ved at præsentere dem for tekster, der ikke passer helt til de modeller, der er vant til at bruge. Her var pointen at vælge de aspekter af analysemodellen, der faktisk kunne være med til at sige noget om teksten, og udelade de andre.
Forløbets andet formål var at skærpe elevernes skriftlige argumentation. Dette blev gjort dels ved træning i brug af linkers til at skabe sammenhæng og nuance, og dels ved en kritisk tilgang til nogle af de mindre nuancerede fortolkninger, der findes på nettet af de tekster, eleverne har arbejdet med i forløbet.
Forløbets tredje formål var at gøre eleverne opmærksomme på fiktionsteksters ophav i en kontekst med forskellige afsendere, teknologier og modtagere, og hvordan dette påvirker teksternes form og budskab. Casestudierne her var forskellen på et folkeeventyr og en Disneyfilm, og forskellen på fiktions- og faktakoder i Disneys propagandafilm fra Anden Verdenskrig.
Klassen trænede desuden forskellige strategier til oversættelse i sammenligningen af de danske og engelske versioner af en Disneysang, hvorefter de skulle lave deres egen oversættelse af en af de engelske sange, de havde sunget i musiktimerne.
Kernestof:
Nathan Greno and Byron Howard (dir.), Tangled (2010)
John Musker and Ron Clements (dir.), The Little Mermaid (1989)
Jon McBride: "Disney Princesses: Not Brave Enough" (17. juni 2016), fra: https://news.byu.edu/news/disney-princesses-not-brave-enough
Ellie Abbadessa and Derek Jenkins, "Disney Princesses" (u.d.), fra: http://disneyanalysis.weebly.com/female-stereotypes.html
The Brothers Grimm, "Rapunzel" (1812), oversat af Margaret Hunt, moderniseret af Leanne Guenther
"Commando Duck" (1944), set på YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=K5zXDs-nBh0&ab_channel=OldClassicCartoons
Supplerende stof:
Stig Rossen, "Rigtige Mænd" (1998, første vers)
David Zippel / Donny Osmond, "I'll Make a Man Out of You" (1998, første vers)
Alan Menken and Glenn Slater, "When Will My Life Begin" (Mandy Moore, 2010) og "Mother Knows Best" (Donna Murphy, 2010)
Howard Ashman / Jodi Benson, "Part of Your World" (1989), set på YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SXKlJuO07eM
Howard Ashman and Alan Menken / Pat Carroll, "Poor Unfortunate Souls" (1989), set på YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4t3kQf3lWBs
|