Holdet 3g FRB (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Frederikshavn Gymnasium
Fag og niveau Fransk A
Lærer(e) Benitta Lange
Hold 2023 FRB (1g FRB, 2g FRB, 3g FRB)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Begynderundervisning.
Titel 2 Begynderundervisning fortsat.
Titel 3 L'adolescence. EKSAMEN
Titel 4 L'amour
Titel 5 La banlieue.
Titel 6 Tilladte hjælpemidler
Titel 7 La normalité
Titel 8 Le monde vu par les enfants. EKSAMEN
Titel 9 La deuxième guerre mondiale. EKSAMEN
Titel 10 La Francophonie: Le Maghreb. EKSAMEN
Titel 11 Repetition
Titel 12 Tilladte hjælpemidler - se titel 6

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Begynderundervisning.

Carte Blanche: Fitzner, Jutta og Rhein-Knudsen Trine: Carte blanche, Kaleidoscope, 2002
1. Begyndersystemet Carte Blanche kapitel 1 -20. Til supplement er desuden anvendt sange og grammatiske oversigter, øvelser samt dertilhørende tests.
Franskportal er ligeledes anvendt.

Fokuspunkter:
Fokus: Udtale, oplæsning, oversættelse, den grundlæggende grammatik, at arbejde med franske samfundsforhold, litteratur, kultur og historie. Lytteøvelser, billedbeskrivelse, skriftligt arbejde. Der er desuden specifikt arbejdet med at indlære relevante gloser til en lang række emner. Af den grundlæggende grammatik har Carte Blanche introduceret eleverne til følgende grammatiske områder: bundne samt ubundne personlige pronominer, ordklasser, artikler, possessive pronominer, talord, il y a, c'est, le présent: regelmæssige verber af 1., 2.og 3. bøjning, en del uregelmæssige verber i nutid, vejrudtryk, klokken, nægtelser, at stille spørgsmål, måneder, ugedage, adjektiver, s'il vous plait, refleksive verber, landenavne + artikel, le passé composé, genitiv, infinitiv, relative pronominer, le futur proche, le passé récent.
Mål: At kunne bruge den grundlæggende grammatik og viden om udtale til at kunne tale, læse,forstå og skrive fransk på et elementært niveau. At opnå en grundlæggende viden om franske samfundsforhold samt fransk kultur, litteratur og historie.
Progression: I et begyndersprog er der tydelig progression time for time samt i den enkelte time, idet hver time byder på nye gloser, nye grammatiske emner, ny viden om samfund og kultur. Lytteøvelser, billedbeskrivelser og det skriftlige arbejde arbejder målrettet med progressionen.
Kompetencer: Der er opnået kompetence i at læse, skrive, tale og forstå elementær fransk.
Omfang:
Arbejdsformer:
klasseundervisning, individuelt - , par- og gruppearbejde, fremlæggelser.

LÆST: 80 sider

Internetsider brugt i undervisningen:
https://www.dicts.info/dictionary.php?word=&l1=english&l2=french
https://www.ordbogen.com/da/
https://da.glosbe.com/
https://www.minlaering.dk/
https://atoilagrammaire.systime.dk/?id=556
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 39,50 moduler
Dækker over: 39,5 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Diskutere
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 2 Begynderundervisning fortsat.

Kernestof:

Opstart efter sommerferien : Repetition af de 3 tider lært i 1g:  le présent, le passé récent, le futur proche, samt indlæring af en ny tid nemlig le passé composé.

Materiale:
fra: S'il vous plaît: kapitel 10b, 13 a og b , ferietekster (overleveret i kopi derfor mangelfulde oplysninger); sider: 1-5

Dernæst tilbage til Carte Blanche.

Fitzner, Jutta et al.: Carte Blanche kap 21-27 (s. 97 - 175), Kaleidoscope, 2002; sider: 114-175.
Fokus: grundgrammatik, stavning, ordforråd, oplæsning, samtale.

LÆST: 48 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Ansvarlighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 3 L'adolescence. EKSAMEN

Emnet  har set på unge menneskers forskellige former for tilknytning til og løsrivelse fra forældrene. De unges forhold til hinanden, samt til lærere og forældre er i fokus. Temaer: søgen efter identitet, forvirring, rodløshed, uddannelse, fremtidsplaner, håb, drømme, venskab, kærlighed, alkohol, stoffer, dødsfald, skilsmisse mm.  

Materiale:

Tekster:
"Et en famille, comment ca va?" (artikel af Antoine Reverchon Zelig, Le Livre Journal i antologien Passe Partout af Eva Kambskard, Formule F serien, Munksgaard, 1990)

"Avoir vingt ans à Paris" (interview, svensk skoleradio)

Film:
La famille Bélier (filmmanuskript , og  film fra 2014 af Eric Lartigau.)

Love me if you dare (Cap' ou pas cap' / Jeux d'enfants) (film, 2003, Yann Samuell. )

Intouchables (film fra 2011 af Olivier Nakache og Eric Toledano. )

(Amélie / Den fabelagtige Amélie fra Montmartre. Film fra 2001 af Jean-Pierre Jeunet, set af de elever, som har fransk som studieretningsfag)

De 3 (4) film kan bruges som perspektivering i 2 emner: L' Adolescence og L' Amour

Tekster med præcis kildeangivelse forefindes under timerne:


Læst: 38 sider.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Fransk opgave 4: Ændr nutid til datid 27-10-2024
Fransk opgave 5: Dan substantiver mm 10-11-2024
Fransk opgave 6: Dagbog 24-11-2024
Fransk opgave 7: Delprøve 1 18-12-2024
Omfang Estimeret: 17,00 moduler
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Skrive
  • Diskutere
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 4 L'amour

Der arbejdes med forskellige aspeker af kærlighed og parforhold. Kulturforskelle i opfattelsen af kærlighed og ægteskab i den vestlige verden overfor Nordafrika / Afrika; individ overfor samfund, skilsmisse, arrangerede ægteskaber, vold, sorg, skilsmisse, passion.

Materiale:

Tekster:

L'Affaire Maschino ( artikel af Josette Alia, le nouvel Observateur, 10/7 1978, i antologien Passe Partout af Eva Kambskard, Formule F serien, Munksgaard, 1990)

Trois prétendants, un mari ( novelle af Guillaume Oyono_MBIA, extrait de Yaound, 1984 i antologien Passe Partout af Eva Kambskard, Formule F serien, Munksgaard, 1990))

Sangtekster plus sangene:

Non, je ne regrette rien (Edith Piaf, sang fra 1956)
Je t'oublierai (Isabelle Boulay, sang fra 1998)
Pour que tu m'aimes encore (Céline Dion, sang fra 1995)
Mon mec à moi (Patricia Kaas, sang fra 1988)

Film:

La famille Bélier (filmmanuskript , og  film fra 2014 af Eric Lartigau.)

Love me if you dare (Cap' ou pas cap' / Jeux d'enfants) (film, 2003, Yann Samuell. )

Intouchables (film fra 2011 af Olivier Nakache og Eric Toledano. )

(Amélie / Den fabelagtige Amélie fra Montmartre. Film fra 2001 af Jean-Pierre Jeunet, set af de elever, som har fransk som studieretningsfag)

De 3 (4) film kan bruges som perspektivering i 2 emner: L' Adolescence og L' Amour

Tekster med præcis kildeangivelse forefindes under timerne:



Video:

Grand corps malade: Roméo kiffe Juliette (sang fra 2010)
Paris je t'aime: 2 videoer: Quai de Seine + Place des Fêtes


LÆST: 24 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Diskutere
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 5 La banlieue.

Fokus: at læse om franske forstæder med deres gode og dårlige sider. Multikulturalisme, indvandring, integration, kolonitiden.

Der er arbejdet med mundtlighed via fremførelse af  skuespil:

Himmelstrup, Kaj: "Tu plaisantes! 10 sketches faciles pour la dramatisation en classe", Kaleidoscope 1994. Oversat af Olivier Sénécal:

1: "Le lapin" s. 63-66
2: "Ah, mon Dieu" s. 43-47
3: "Le pot à crème" s. 28-33
4: "La fête" s. 17-23
Desuden er der brugt tid på at arbejde med de skriftlige eksamensgenrer til både delprøve 1 og 2.

Tekster med præcis kildeangivelse forefindes under timerne:

Materiale:

Tekster:

"C'est quoi une banlieue'" (video og tekst 1 jour, 1 questions https://www.youtube.com/watch?v=7DDg7CV2rnc. )

"Pour les autres, on n'existe pas" ( interview af Mathieu Croisandeau og Claude Weill , fra temahæftet "Banlieues af Birgit Mogensen et al, Gyldendal 2007))

"Ghetto" (  interview af Mathieu Croisandeau og Claude Weill ,fra temahæftet "Banlieues af Birgit Mogensen et al, Gyldendal 2007))

"Je voulais faire des films" (Jacques Denis: Interview med Samuel Benchetrit,  fra temahæftet "Banlieues af Birgit Mogensen et al, Gyldendal 2007))

"Enfants sans frontières" (digt af Bernadette Sanou Dao, fra temahæftet "Banlieues af Birgit Mogensen et al, Gyldendal 2007)

Sangtekster og tilhørende sange:

"Le quotidien" ( sang af Ridan fra 2004, fra temahæftet "Banlieues af Birgit Mogensen et al, Gyldendal 2007)

"Douce France (sang fra 1943 af Charles Trenet / Carte de Séjour)

"Chez nous" (sang fra 2018 af Patrick Fiori)

Film:

Intouchables (film fra 2011 af Olivier Nakache og Eric Toledano. )

Divines (film fra 2016 af Houda Benyamina)

( Les Misérables (film fra 2019 af Ladj Ly) NB! IKKE SET ENDNU!) )

De 2 (3)  film kan bruges som perspektivering i 2 emner: L' Adolescence og La banlieue


Læst: 51 ns
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 6 Tilladte hjælpemidler

Grammatikbog:

https://www.minlaering.dk/

https://www.franskportal.dk/


Ordbog:

https://www.ordbogen.com/da/

https://abc.ordbogen.com
Indhold
Omfang Estimeret: 0,00 moduler
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Søge information
  • Formidling
  • Selvrefleksion
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 7 La normalité


Titel 6 La normalité


Hvad er normalitet? Hvem er normale? Diskussion af fordomme og stereotyper om køn, klasser, race, seksualitet, samlivsformer indenfor og udenfor kernefamilien mm

Indhold: (kildeangivelser nedenfor under timerne)

Weber, Nathan: "10 choses sur les Danois qui choquent.."

"Mon mec à moi" (sang af Patricia Kaas)
"Toi et Moi" (sang af Guillaume le Grand)

Entrées: La normalité:
s. 46: la normalité - avant de commencer
s. 47: Chagall: "Message biblique"
s. 48: En Polynésie
s. 49: La sexualité et les rôles des deux sexes:
Céline Dion: "Ziggy"
Natasha St Pier: Tant que j'existerai
S. 52: Le divorce
s. 57 : Les préjugées
s. 58-59: La dépendance
s. 60 : les relations familiales

Film: Le placard (film fra 2001 af Francis Veber)

LÆST:  17 sider

Internetsider brugt i undervisningen:

Franskportal   https://www.franskportal.dk/

Min Læring / Franskgram  

https://www.minlaering.dk/ungdomsuddannelse/fransk-ungdomsuddannelse

Le conjugeur  https://leconjugueur.lefigaro.fr/
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Diskutere
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 8 Le monde vu par les enfants. EKSAMEN


Fokus i emnet er på børns uskyld, logik, fantasi og intelligens. Diskussion af forfatteres valg  af børns synsvinkel / børn som fortællere som fortælleteknisk virkemiddel

Indhold: (nøjagtige kildehenvisninger under timerne)

Tekster:
Le petit Nicolas: On a eu l'inspecteur
Une méchante petite fille
La carte postale
Le petit prince (uddrag: kapitel 1, 2, 21, 26, 27)

Film:
Le Hérisson (film fra 2009 af Mona Achache)


Læst: 25 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Søge information
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 9 La deuxième guerre mondiale. EKSAMEN


Vi har læst tekster der præsenterer krigens parter og belyser dens konsekvenser for individet og nationen økonomisk, såvel som følelsesmæssigt og mentalt.

Materiale:

Præcise kildeangivelser er under de enkelte moduler i undervisningsbeskrivelsen.

Tekster:

Histoire de France s. 25-27 (i Une France forte)
"Bombes sur la France" Tekst 36 og 37( i bogen Passe Partout)
Au revoir les enfants ( film  og filmmanuskript i uddrag: scene 49, 52 og 53)
Sartre; L'existentialisme
Simone de Beauvoir: le sang des autres s. 30-40

Dokumentarprogram: Jeg hedder Arlette og jeg overlevede Auschwitz

Film:
Elle s'appelait Sarah (film fra 2010 af Gilles Paquet-Brenner)

Læst: 27 sider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 18,00 moduler
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 10 La Francophonie: Le Maghreb. EKSAMEN


Vi har læst om de unge og kvindernes forhold i Nordafrika. Vi har sammenlignet forholdene i Nordafrika og Frankrig og snakket om individ overfor familie, identitet, kultur, religion, nationalitetsfølelse. Mundtlige fremlæggelser om en række frankofone lande har indgået i forløbet.

Indhold: (præcise kildeangivelser under timen)
Entreés: s.104-107, 122, 125-126, 129-130, 132-140
s. 104 - 105: Avant de commencer: Que mange le monde
s. 106 - 108: La Francophonie

s. 122: Le Magreb
s. 125 - 126: Scènes d'amour
s. 129: L'hymne national d'Algérie + venir vivre en France
s. 130 - 132: Le Cahier de Leïla
s. 132 - 134: Les maghrébins et le sexe
s. 134 - 136: Le Maghreb vu par des jeunes issus de l'immigration
s. 137: La réussite du Maghreb sera la réussite de la France

Le francais au Maghreb - le cas du Maroc (Isabelle Verhaeghen)
Le francais au Maghreb - Le cas de la Tunisie (Isabelle Verhaeghen)

Film:
Les Misérables (film fra 2019 af Ladj Ly)

Læst: 16 side
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 13,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 11 Repetition

I forløbet er der blevet arbejdet med at repetere eksamensemner til en eventuel mundtlig eksamen samt snakket skriftlig eksamen.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 12 Tilladte hjælpemidler - se titel 6

Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer