Holdet 3g SP (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Nørresundby Gymnasium og HF
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Laura Bramsen, Rikke Thyrring
Hold 2023 SP (1g SP, 2g SP, 3g SP (1))

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Begynderforløb
Titel 2 Fortsættelse af begynderforløb
Titel 3 spontan spansk - HIT-verber
Titel 4 FORLØB 1: EL día de los muertos
Titel 5 FORLØB 2: Viajes y Centroamérica
Titel 6 grammatik og fra mini- til maxisætninger
Titel 7 FORLØB 3: Migración EKSAMENSEMNE
Titel 8 Repetition og mundtlighed
Titel 9 FORLØB 4: Historia y cultura hispanohablante
Titel 10 FORLØB 5: Pandillas EKSAMENSEMNE
Titel 11 FORLØB 6: La Familia y el machismo EKSAMENSEMNE
Titel 12 FORLØB 7: Jóvenes españoles EKSAMENSEMNE
Titel 13 Repetition og eksamensforberedelse

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Begynderforløb

Begyndersystem: Liv Kristiane Bugge, Svein Halvorsen, Silvia Rovira: "Vidas". Malling Beck, 2006

Indhold:
Artikler
Substantivers bøjning
Genitiv
Bøjning af regelmæssige, uregelmæssige, diftongerende og refleksive Verber
Possesive pronominer
Gustar
Adjektivers bøjning og placering
Tallene fra 0-100
Klokken
Vejret
Ugedagene

Ordforråd:
familie
mad
fritid
byen og stedsangivelser
hjemmet og møbler

Verbalperifraser:
Estar+gerundium (den igangværende handling)
Ir+a+infinitiv (Nærfremtid)

Arbejdsformer:
individuelt
gruppearbejde
pararbejde
arbejde i plenum
kreativt/produktivt arbejde med videoer
skriftlig og mundtligt arbejde

Afleveringer:
grammatikøvelser
videoafleveringer
skrive brev/postkort
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 68 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Fortsættelse af begynderforløb

Bøger:
Bugge, Halvorsen, Rovira: Vidas. 2006. (begyndersystem)

Indhold:
Artikler
Substantivers bøjning
Genitiv
Bøjning af regelmæssige, uregelmæssige, diftongerende og refleksive Verber
Possesive pronominer
Gustar
Adjektivers bøjning og placering
Tallene fra 0-100
Klokken
Vejret
Ugedagene

Ordforråd:
familie
mad
fritid
byen og stedsangivelser
hjemmet og møbler

Verbalperifraser:
Estar+gerundium (den igangværende handling)
Ir+a+infinitiv (Nærfremtid)

Arbejdsformer:
individuelt
gruppearbejde
pararbejde
arbejde i plenum
kreativt/produktivt arbejde med videoer
skriftlig og mundtligt arbejde

Afleveringer:
grammatikøvelser
videoafleveringer
skrive brev/postkort
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 spontan spansk - HIT-verber

I dette forløb anvendes bogen ”Spontan spansk” (Paul Klitnæs, 2007-2008) og der er fokus på læring af nogle centrale verbers betydning og bøjning og på mundtlig kommunikation på spansk ud fra lege og billeder.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 FORLØB 1: EL día de los muertos

Introduktion:
I dette miniforløb får eleverne kendskab til den mexicanske tradition día de los muertos.

Materiale:
• Tradiciones Religiosas. “Dia de muertos”, s. 153
• Tekst på spansk: “La fiesta del mes: Noviembre. México - el día de los muertos”
• opgaver til filmen Coco med fokus på hitverber, genitiv, billedbeskrivelse plus kendskab til delprøve 1-øvelser.
https://www.youtube.com/watch?v=DQrqVq5nf34
https://www.youtube.com/watch?v=kimX-rwPmyk


Fokus: Kulturel viden
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 FORLØB 2: Viajes y Centroamérica

INTRODUKTION:
I dette forløb arbejder vi med emnet at rejse med fokus på nogle centralamerikanske lande. Vi skal have et kendskab forskellige lande, og der optrænes et ordforråd til dét at rejse og rejseaktiviteter. Forløbet har fokus på at kunne referere tekster og billedbeskrivelse, og grammatisk trænes perfektum og sammensatte verballed - bl.a. arbejdes der med bogen Spontant Spansk og HIT-verber.

PRIMÆRMATERIALE:
Fra: Jóvenes en América Central (Gitte Pedersen og Bettina Gram, L&R Uddannelse 2013):
• ”Metzi, Managua, Nicaragua”, s. 22-24, 28 (Nicaragua)
● ”Tomasa”, s. 80-83 midt, 85-86 (Guatemala) + film: https://www.youtube.com/watch?time_continue=38&v=8OXVT1mWgwM&feature=emb_logo



Fra: Vidas (Liv Kristiane Bugge, Svein Halvorsen, Silvia Rovira. Malling Beck, 2006)
• Vidas s. 97-99
• Perfektum + s. 112-114
• “Diario de Navarra”, s. 121-123


SUPPLERENDE MATERIALE:
● Fra Vidas: “América Latina” s. 115-119
● Fra: Retratos centroamericanos desde Dinamarca (Sidse G.O Ærestrøm og Tove N. Petersen)
o S. 14-15: baggrundsviden om Costa Rica
o S. 95-97: baggrundsviden om Panama
o S. 72-74: baggrundsviden om Honduras
● Tekster om hhv. Nicaragua, Honduras og Guatemala fra: Jóvenes en América Central, L&R Uddannelse 2013, s 8-13, 42-47 og 66-71.
● Paul Klitnæs: Spontant Spansk (2007-2008)


MÅL:
• at kunne forstå hovedpunkterne i et tydeligt talt spansk i forskellige genrer om de centralamerikanske landes karakteristika, kultur og problematikken med de indfødtes sprog og kulturs eksistensberettigelse  
• at kunne læse og forstå ubearbejdede spansksprogede ikke-fiktive tekster
• at kunne deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende spansk, herunder beskrive oplevelser og begivenheder
• at kunne udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende spansk i flere forskellige genrer
• at kunne perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i de spansksprogede områder til Danmarks samfunds- og kulturforhold


FORMÅL:
- At udvikle elevernes evne til at kommunikere på spansk.
- At få indsigt i centralamerikanske samfund og kulturer
- At øge deres interkulturelle bevidsthed.
- At kunne reflektere over egen kultur i mødet med spansksprogede kulturer

Quizlet til forløbet: https://quizlet.com/920482595/actividades-de-viaje-flash-cards/
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 26 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 7 FORLØB 3: Migración EKSAMENSEMNE

INTRODUKTION:
Vi arbejder i dette forløb med immigration fra Latinamerika til USA, og hvordan det er at være latinamerikansk immigrant i USA. Herunder kommer vi ind på årsagerne til at emigrere og idéen om den amerikanske drøm.


PRIMÆRMATERIALE:
• Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: “Héctor Nieto Montoya” og "Armando Vargas" (Fra Al otro lado – el sueño americano. Gyldendal. 2006.), s. 15 og 49
• Operation Dagsværk: Generation Migration: Leonardo  (Videoklip, Youtube) https://www.youtube.com/watch?v=hPBrApzkrB4 (Guatemala)
• Joshua Marston: Maria, llena eres de Gracia (2004) (DVD)

SEKUNDÆRMATERIALE:
-    Aske Kledal & Berenice Lara Laursen: “Mexicanske indvandrere i USA” (Somos Latinos in the U.S. Systime. 2007.), s. 18-20
-    Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: ”Den illegale emigrations mange ansigter” (om push-pull-faktorer) (Fra Al otro lado – el sueño americano. Gyldendal. 2006.)

MÅL:
- at opnå en viden om, hvorfor latinoer immigrerer til USA, og hvor udbredt det er
- at opnå en viden om, hvilke forhold der kan give kulturelle, sociale og politiske sammenstød imellem den angelsaksiske og latinamerikanske befolkning
- at kunne læse, forstå og referere fiktionstekster
- at kunne skrive inden for forskellige genrer, herunder at redegøre, resumé, billedbeskrivelse og brev
- at kunne forstå talt spansk i et enkelt sprog  


Quizlet til forløbet: https://quizlet.com/_7hyqp3?x=1qqt&i=26ve46
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 9 FORLØB 4: Historia y cultura hispanohablante

INTRODUKTION:
I dette forløb starter klassen fælles med emnet La Guerra Civil Española, hvor vi bl.a. kommer ind på Las dos Españas, Francodiktaturet, transitionen efter Francos død og det boom af kulturelle erindringsprodukter og den offentlige debat om erindring om krigen, der opstod efter år 2000.  Derefter deles klassen ud i grupper, der hver især skal arbejde innovativt med at udvikle et læringsmateriale til et kulturelt emne, der inddrager både Latinamerika og Spanien. Eleverne skal derefter undervise hinanden i emnerne. Til hvert emne er der en primærtekst på spansk og baggrundstekster på dansk og spansk.

Emner:
1. Frida Kahlo - vida y obras
2. Bad Bunny - Puerto Rico y la relación con los Estados Unidos
3. Los muselmanes en España - la influencia muselmana
4. Cuba - historia y la situación actual
5. La Guerra Sucia en Argentina y el movimiento “Madres de Plaza de Mayo”

PRIMÆRMATERIALE:
Guillermo del Toro: El Labirinto del Fauno (2006)

SEKUNDÆRMATERIALE:
- Helene Caprani: La Guerra Civil española - La dictadura franquista y la memoria histórica. Columbus, 2024. s. 7-9, 23-24, 48, 71-72, 77, 86, 89, 113-116
- Om amnistiloven: https://www.information.dk/debat/2008/10/gravfred-paa-spansk

FORMÅL:

- At udvikle elevernes evne til at kommunikere på spansk.
- Indsigt i og forståelse af væsentlige aspekter af Spaniens historie, samfund og kultur
- At øge deres kommunikative, interkulturelle og æstetiske bevidsthed.
- udvikle elevernes evne til at forstå og agere i en globaliseret verden.
- udvikler elevernes sproglige og kulturelle viden samt demokratiske bevidsthed
- bidrage til studiekompetence og til elevernes almene dannelse.
- opnå viden, kundskaber og færdigheder i relation til kulturelle, historiske og samfundsmæssige forhold i den spansktalende verden
- At udvikle deres evne til at reflektere over eget samfund i mødet med Spaniens og Latinamerikas historik

MÅL:
Efter forløbet forventes eleverne:
- at have en viden om Den Spanske Borgerkrig, Francodiktaturet, transitionen samt Spaniens diskussion om, hvordan man skal komme videre efter krigen
-       at have viden om udvalgte kulturelle og historiske fænomener fra Latinamerika
- at kunne deltage i samtale på et klart og nogenlunde flydende spansk, herunder beskrive begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- at kunne præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende mundtligt spansk
- at kunne udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende spansk
- at kunne læse, forstå og referere fiktionstekster såvel som avisartikler
- at kunne lave en billedbeskrivelse
- at kunne skrive dialog
perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i de spansksprogede områder til andre samfunds- og kulturforhold
- demonstrere viden om fagets identitet og metoder
- benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.
- Bevidsthed om, hvordan man kunne behandle problemstillingerne fra forløbet i samspil med andre fag

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 FORLØB 5: Pandillas EKSAMENSEMNE

INTRODUKTION:
I dette forløb beskæftiger vi os med volden og narkosmuglingen i Sydamerika med fokus på karakteristik af bandemiljøet og bevæggrundene til at ville ind i en bande. Der læses en bred vifte af genrer i forløbet. Hvad karakteriserer en bande? Hvorfor er det tillokkende for nogle at komme ind i en bande? Og er det muligt at komme ud igen?


MÅL:
• At opnå sig viden om Sydamerikas historie med narko, vold og bander samt korruption og fattigdom
• At kunne give et resumé af de læste tekster
• At kunne lave billedbeskrivelse med ordforrådet fra forløbet
• At kunne redegøre for årsager til at ville entrere i en bande


MATERIALE:
• Interviews: Entras si quieres, sales si puedes (Rykjær og Medina. Youtube) (https://www.youtube.com/watch?v=5ib9RVx9VHs )
Film: Sin nombre (2009) af Cary Fukunaka (filmcentralen)
(Arbejdsspørgsmål mm.: https://filmcentralen.dk/grundskolen/undervisning/sin-nombre)
• Portræt: Fra La identidad contrastada – jóvenes en Latinoamérica (Ole Nicolaj Mikkelsen og Pablo Riismøller, Gyldendal 2013): ”Mario de Colombia – ”quiero una vida sin drogas””


SUPPLERENDE MATERIALE:
• Portræt: Fra La identidad contrastada – jóvenes en Latinoamérica (Ole Nicolaj Mikkelsen og Pablo Riismøller, Gyldendal 2013):  “Aby de México – “Soy una chica con ambiciones”” s. 54 (kun baggrundsmateriale om emigration til USA og bander).

Artikler:
o Information d. 4. oktober 2013: Uhyret og skammens grænse: http://www.information.dk/474176

Dokumentar:
o Bander ved magten (DR1, 01/12/2014) - CFU
• Retratos centroamericanos desde Dinamarca, 2013, Gyldendal, “Las Maras Salvatruchas”, MS13 s. 54-55
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 11 FORLØB 6: La Familia y el machismo EKSAMENSEMNE

INTRODUKTION:
I dette forløb arbejder vi med forskellige familieformer og fænomenet ”el machismo” i såvel Spanien som i Latinamerika. Vi ser film og læser tekster, der præsenterer forskellige familieformer og kønsroller i familien. Der trækkes tråde tilbage til Francodiktaturet for Spaniens vedkommende og ses eksempler på demonstrationer mod kvindevold i dag.

Quizletlinks:
Huslige pligter:
https://quizlet.com/dk/778620084/los-quehaceres-domesticos-de-huslige-pligter-flash-cards/?funnelUUID=5f8bae64-467a-401f-a823-7d8a138b9c1b

el machismo:
https://quizlet.com/dk/473492266/el-machismo-flash-cards/?funnelUUID=548b4c55-b1c0-4f83-8c6a-ed0c368f867d


PRIMÆRMATERIALE:
• ”Otra historia de desamor” (uddrag) (fra: Ole loumann: Gente como vos - textos de un país latinoamericano. 1994)
• Uddrag fra drejebog (+  film): El Bola (filmcentralen) https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/el-bola-kuglen
• Youtubevideo: Las tesis: “Un violador en tu camino”
• Ole Nicolaj Mikkelsen og Pablo Riismøller: “Aby de México – “Soy una chica con ambiciones””. La identidad contrastada – jóvenes en Latinoamérica (Gyldendal, 2013)

• Uddrag fra drejebog (+  film): Icíar Bollaín. Te doy mis ojos (Ta’ mine øjne. DVD). 2003:
o scene 19, s. 36-39: el papel tradicional de la mujer española
o scene 22, s. 41-42: El papel del hombre y de la mujer, las diferencias culturales, el ciberamor
o scene 35, s. 53-56: “Te doy mis ojos”
o scene 55, s. 77-79: Conversación entre Antonio y el terapeuta.
o scene 64-68, s. 87-91: La violencia

SUPPLERENDE MATERIALE:
• Dansk definition på ”el machismo”:
http://denstoredanske.dk/Geografi_og_historie/Folkeslag/Etnografiske_termer/machismo
o Kasper Kloch: ”Machismo-mentaliteten”. 2015.
o https://heleverdeniskole.dk/nicaragua/machismo/
• Uddrag af kandidatprojekt: ”Døtre af Franco” (2007) fra litteraturvidenskab.  http://www.bogvaegten.dk/2765-2/

Formål:
- At eleverne udvikler deres evne til at kommunikere skriftligt såvel som mundtligt på spansk.
- At eleverne opnår viden om machismo som fænomen i den spansktalende verden
- At udvikle elevernes sproglige og kulturelle viden samt demokratiske bevidsthed.
- At eleverne bliver i stand til at reflektere over vores egen kultur i mødet med den spansksprogede kultur vedrørende familiestrukturer og kønsroller.

Mål:
- at kunne læse og forstå både litterære og ikkelitterære spansksprogede tekster
- at kunne udtrykke sig skriftligt på et enkelt og sammenhængende spansk
- at kunne analysere og fortolke spansksprogede tekster af forskellige litterære og ikke-litterære genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- at kunne give sin mening til kende om emnet og lave en simpel argumentation på spansk
- at kunne perspektivere deres viden om spanske og latinamerikansk kultur- og samfundsforhold til danske kultur- og samfundsforhold.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 12 FORLØB 7: Jóvenes españoles EKSAMENSEMNE

INTRODUKTION:
I dette forløb arbejder vi med unge i Spanien, hvor vi også stifter bekendtskab med spansk ungdomskultur, f.eks. botellón, men også kulturen med at bo længe med sine forældre, fænomenet ”mileurista” og 15M-bevægelsen fra 2011.

Quizletlink: https://quizlet.com/726134991/los-jovenes-espanoles-flash-cards/?new


MATERIALE:
• ”Vivir en casa” (Liv Bugge, Svein Halvorsen, Silvia Rovira: Vidas s. 67-68)
• Kloch og Tønner: “Los jóvenes españoles bebemos mucho pero sabemos controlarlo”. Epsaña en la calle. 2019, s. 16-19
• Kloch og Tønner: “La generación perdida: “Muchos jóvenes no tienen lo suficiente para vivir””. España en la calle. 2019. S. 34-37
• Madsen og Christensen: “El Botellón”. Fiestas. 2007. s. 77-84
• Eduardo Marqués Collado_Qué grita ''soy de clase alta'' en España


SUPPLERENDE MATERIALE:
• Loumann: “La generación de los mil euros” (fra Nuevos Retratos)
• Kloch og Tønner: “Occupy din by”. España en la calle. 2019, s. 24-29.
• Video om 15M. El Pais. set 23/02/2026. https://www.youtube.com/watch?v=-_2NbUSp_PU


MÅL:
- At kunne læse og forstå en spansksproget tekst
- At kunne referere
- At kunne besvare spørgsmål spontant
- At kunne se tekster i en kulturel/samfundsmæssig sammenhæng
- At kunne udtrykke sig skriftligt på spansk
- At kunne forstå talt spansk (lytte)
- At kunne beskrive billede
-       At kunne sammenligne spansk kultur med dansk
-       At opnå viden om spansk ungdomskultur
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 13 Repetition og eksamensforberedelse

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer