Holdet 2suTy/2 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Vesthimmerlands Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Pia Hauge
Hold 2024 Ty/su (1su Ty/2, 2su Ty/2)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Introforløb: Du, ich und wir
Titel 2 Liebe, Trennung und Eifersucht (eksamen)
Titel 3 Weltkrieg und Neuanfang
Titel 4 Weltkrieg und Neuanfang 2
Titel 5 Multikulturelles Leben in Deutschland (Eksamen)
Titel 6 Verbrechen (Eksamen)
Titel 7 Männer und Frauen (Eksamen)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Introforløb: Du, ich und wir

Generelt bruger eleverne både ordbogen.com + abc-ordbogen. Endvidere alles in allem elektronisk og ebøgerne Los gehts, Dein Deutschland nævnt i studieplanen.

Los gehts s. 6-40 +ebog
Warum wir Deutsch lernen
Einander kennenlernen
Gefällt mir
Tim Bendzko: Keine Maschine
Julia Engelmann: Ich habe einen Traum
Julia Engelmann: Sag mir, wer
Dilek Güngör: Anderssein ist kein Widerspruch
Alles in allem: Svage verber: 32-33,35-36, 37-38 + ebog
Alles in allem: Artikler, s. 18-21
Sætninger: Hoved- og ledsætninger, feltanalyse. Alles in allem s. 39-43.

Sætningsanalyse samt bestemt og ubestemt artikel: S. 12-14, 18-19

Spil 1+2, 6+7 , 9i Fass die Grammatik


Landeskunde - introduktion til Tyskland, delstater og særlige kulturelle kendetegn. Tysklands floder, største byer mv. (Kahoot). Hvem er tyskerne, og hvad er deres drømme mv. I første emne arbejdes der i forlængelse af AP med kongruens, analyse, kasusbrug, det bestemte og ubestemte kendeord. Der arbejdes med stilladsering i form af vendinger til tekstintroduktion. Endvidere arbejdes der i tilknytning til hoved-og ledsætninger med ordstilling og stilladsering af referatteknik. Øvelserne har endvidere til formål, at eleverne lærer hinanden at kende på holdet, så der opbygges tryghed i læringsrummet.

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Liebe, Trennung und Eifersucht (eksamen)

Generelt bruger eleverne både ordbogen.com + abc-ordbogen. Endvidere alles in allem elektronisk og ebøger nævnt i studieplanen.
Kernestof (i alt xx siders tekstmateriale + av):

Los gehts, s.42-60
Liebe:
Bosse: Liebe ist Leise (læst men ikke gennemgået pga snestorm)

Liebeskummer:
Lautstark: Maxim - Meine Soldaten. https://www.goethe.de/prj/dfd/de/index.cfm? (1)fuseaction=learning.TutorialDetail&tutorial=lautstark__maxim_meine_soldaten
Heinrich Heine (1822): Ein Jünglein liebt ein Mädchen (arbejde med analyse, kasusbrug og personligt pronomen)
Milena Moser: Letzte Pizza (4)

Trennung:
Milena Moser: Sonnenbrand (I: Literatur um die Jahrtausendwende) (5)

Liebe
Gabriele Wohnmann: Ein netter Kerl (Liebe)

Eifersucht
Milena Moser: Der Haarschnitt (I: Literatur um die Jahrtausendwende) (9)
Internetsøgning og fremlæggelse – Natascha Kampusch

Supplerende Litteratur:

3096 Tage (uddrag Film)
(ses i 2g: Dokumenatarfilm: 3096 Tage in Gefangenschaft (ARD/Deadline))

Fokus:
Der læses såvel noveller som lyrik under dette emne, hvor der kobles til grammatiske emner. Elevernes fokus på grammatik og bøjning skærpes gennem induktiv tilgang, hvor eksempler findes i teksten. I kobling hertil fokuseret gennemgang af de grammatisk emner.
Sprogtræning:  
Kommunikation, at referere et handlingsforløb.  Eleverne trænes i den tematiske analyse med fokus på personkarakteristik, tid og sted. Der arbejdes med færdigheden i at referere et handlingsforløb (i starten med udgangspunkt i støttende spørgsmål og quiz). Stilladsering ift. "stepstones" til at komme videre. Fra evnen til at formulere sig i korte sætninger til at referere et helt handlingsforløb.
Grammatisk korrekthed ift. kongruens og ordstilling men også begyndende fokus på kasusbrug.

Grammatik: Som opfølgning på introforløbet og faget Almen Sprogforståelse (AP) arbejdes der indledningsvist med sætningsanalyse og kasusbrug. Endvidere arbejdes med sætningernes opbygning (feltanalyse og ordstilling). "Fass die Grammatik an" og spil.  

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 29 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Weltkrieg und Neuanfang

Kernestof: (25 sider)

• - Deutschlands Geschichte im Überblick (i: Lillesøe/Præstkjær: Neue Zeiten , Neue Töne (Munksgaard)
• - T. Michels: Freundschaftsringe (I: Hermes, U.: Kurzgeschichten - einmal anders, Systime, 1994)
• - Renate Welsch: Die Ohrfeigen, i: Meine Zeit, Systime.
Læses i 2g:
• Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch in: Lotte Prassé (1990): Leb wohl mein Freund – Moderne deutsche Prosa. Herning: Systime.
• Film: Er hätte die Welt verändert (uddrag)
• Materialien zum Film: http://www.schulkino.at/fileadmin/Schulmaterial/Elser/elser.pdf

Supplerende stof (6)
• -  Hitler und die NSDAP in Jahreszahlen, I: Die Themenkiste, Gyldendal 2007 ( i tilknytning til filmklip)
• - Video Berlin 100 Jahre: 1933-1945 (40 min )

Elevtid til skriftligt arbejde
• Grammatiktest og genaflevering, 1 time
• Temaopgave: Die Ohrfeigen (Oversættelse, test)

Faglige mål med emnet
• Viden om samfundsmæssige og historiske forhold i Tyskland, herunder: Indblik i tiden op til og under 2. Verdenskrig og viden om Tyskland som ruinlandskab i 1945 og spændingsfeltet mellem nederlag og håb for fremtiden. Økonomisk krise og højredrejning i samfundet. Paralleller til vor tid, økonomisk recession, Schuldenbremse (gennemgang på dansk + oplæg v. Lasse Soll Sunde).
• Udbygning af basalt ordforråd og samtalefærdigheder på tysk, herunder: Udbygning af ordforråd ud fra noveller, digte, film og andre bearbejdede og ubearbejdede tekster, der alle sammen bevæger sig inden for temaet "Weltkrieg und Neuanfang". Herudover træning og udvikling af korrekt tysk udtale og intonation, og træning og udvikling af grundlæggende grammatiske færdigheder. Analyse og kasusbrug, feltanalyse.
Kompetencemæssige mål
• Kommunikations-, samarbejds- og præsentationskompetence.
Produktform(-er)
• Partræning: Sag´s schnell + Erzähl mal (spil)
• Grammatikspil: Fass die Grammatik an
• Mundtlig: PP præsentation, individuelle fremlæggelser, oplæg 2x2, quiz og byt og klasseundervisning.
• Skriftlig: Individuelle tests og løbende afleveringer (oversættelse til de læste noveller + fri opgave understøttet af spørgsmål), herunder Die Ohrfeigen
• Kahoot som intro/opsamling
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Weltkrieg und Neuanfang 2

Kernestof: (25 sider)
Læst i 1g:
• - Deutschlands Geschichte im Überblick (i: Lillesøe/Præstkjær: Neue Zeiten , Neue Töne (Munksgaard)
• - T. Michels: Freundschaftsringe (I: Hermes, U.: Kurzgeschichten - einmal anders, Systime, 1994)
• - Renate Welsch: Die Ohrfeigen, i: Meine Zeit, Systime.
Læst i 2g:
- Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch in: Lotte Prassé (1990): Leb wohl mein Freund – Moderne deutsche Prosa. Herning: Systime.

Projekt: Elser – Er hätte die Welt verändert (16 sider)
• Film: Er hätte die Welt verändert (uddrag)
• Materialien zum Film: http://www.schulkino.at/fileadmin/Schulmaterial/Elser/elser.pdf

Supplerende stof (6)
• -  Hitler und die NSDAP in Jahreszahlen, I: Die Themenkiste, Gyldendal 2007 ( i tilknytning til filmklip)
• - Video Berlin 100 Jahre: 1933-1945 (40 min )

Elevtid til skriftligt arbejde
• Grammatiktest og genaflevering, 1 time
• Temaopgave: Die Ohrfeigen (Oversættelse)

Faglige mål med emnet
• Viden om samfundsmæssige og historiske forhold i Tyskland, herunder: Indblik i tiden op til og under 2. Verdenskrig og viden om Tyskland som ruinlandskab i 1945 og spændingsfeltet mellem nederlag og håb for fremtiden. Økonomisk krise og højredrejning i samfundet.
• Udbygning af basalt ordforråd og samtalefærdigheder på tysk, herunder: Udbygning af ordforråd ud fra noveller, digte, film og andre bearbejdede og ubearbejdede tekster, der alle sammen bevæger sig inden for temaet "Weltkrieg und Neuanfang". Herudover arbejdes med identifikation af grammatikkens praktiske anvendelse gennem tysk-dansk oversættelse, træning og udvikling af korrekt tysk udtale og intonation, og træning og udvikling af grundlæggende grammatiske færdigheder. Analyse og kasusbrug, feltanalyse.
Kompetencemæssige mål
• Kommunikations-, samarbejds- og præsentationskompetence.
Produktform(-er)
• Mundtlig: PP præsentation, individuelle fremlæggelser, oplæg 2x2, quiz og byt og klasseundervisning.
• Skriftlig: Individuelle tests og løbende afleveringer (oversættelse til de læste noveller + fri opgave understøttet af spørgsmål), herunder Die Ohrfeigen (3t)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Modalverber 24-08-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 5,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Multikulturelles Leben in Deutschland (Eksamen)

Eksamensstof:
Undervisningsmateriale

Kernestof
• Kurzfilm: Der Schwarzfahrer. Kopi af dialogen (2s). (Albert Kitzler, Kurzspielfilm, Trans _Film, Berlin, 1992)   (Vorurteile)

Statistisk materiale og befolkningsgrupper:

• • Ausländer ind Deutschland, pp. 80-81 i "Die Themenkiste", Gyldendal 2007.(2 s)i kompendiet)
•       http://www.bpb.de/nachschlagen/zahlen-und-fakten/soziale-situation-in-deutschland/61646/migrationshintergrund-i (sammenligning af de gamle tal med de nye, hvilke ændringer er der sket?)

•      Dilek Güngör: Anderssein ist kein Widerspruch, s. 35-40 i "Los geht´s". Gyldendal 2018 (innovation, podcastproduktion)
• Migrantenliteratur,  i Dein Deutschland - ibog
• Selim Özdogan: "Eins dieser bilder". i: "Hier ist meine Heimat", Tyskforlaget 2010. (2s)
• Erdal Sezer: "Es wird immer etwas Fremdes bleiben".  i: "Hier ist meine Heimat", Tyskforlaget 2010 (3s)

•        Integrationstheorie, Identitätstheorie. Systime. i Dein Deutschland - ibog

•      Fatih Akin: Aus dem Nichts, 2017, Aus dem Nichts. Undervisningsmateriale, Emu, s. 28-32

Supplerende stof:
• Al Gear - Integration. i  i Dein Deutschland - ibog
https://www.youtube.com/watch?v=kXfsIzTUa0M
•    Brennpunkt Deutsch 3-2021/22, s. 12-14: Aus der Ukraine geflohen:
Familie nimmt Mutter mit fünf Kindern auf. + Videomateriale 5 min.
https://www.youtube.com/watch?v=1GB1mh1lV2E

•    Präsentation: Multikulturelles Leben

•    Stephan Degenhardt: Aus Liebe nach Bonn, i: antologien Angekommen, Gyldendal 2017. (eksamenstræning)
•    Aus dem Nichts. Trailer til filmen

•    Deutschland kann stolz auf sein Multikulti sein. Mesut Özil. Skriflig aflevering.
     


Faglige mål med emnet
At opnå indsigt i kulturelle, historiske og samfundsmæssige forhold i tysksprogede lande i nyere tid. Eleverne skal gennem temaet opbygge et ordforråd, der skal gøre dem i stand til at føre en sammenhængende samtale om emnet. . Der arbejdes med elevernes interkulturelle kompetence, idet de skal opnå viden om levevilkår, værdier og normer i tysksprogede lande. Vi undersøger hvordan den tyske befolkning er sat sammen, sammenligner statistisk materiale fra 2007 med de nyeste tal omkring den tyske befolkning. Hvilken udvikling er der sket. Hvorfor er 2015 skelsættende?. Hvordan oplever tyskerne nyere flygtningekriser (Ukraine). Normerne og værdierne synliggøres gennem en tekst- og audiovisuel belysning af kulturmøder samt norm- og værdisammenstød. Migrantenliteraturens kendetegn undersøges og eksempliciferes i de valgte tekster.
Målrettet arbejde med ordstilling (feltanalyse og ordstilling i ledsætninger) i tilknytning til materialet.
Der arbejdes innovativt med omsætning af tekstmateriale til nye perspektiver, interviews og podcastproduktion.
. _
Gennem inddragelse af Youtubeklip, filmanalyse trænes elevernes lyttestrategier.
Kompetencemæssige mål med emnet:
At arbejde i grupper, fremlægge, diskutere og indgå i dialog. Træning i mundtlig fremlæggelse, basal træning af sætningsanalyse, sætningsstruktur (opdeling i forfelt, midterfelt, slutfelt og efterfelt), kongruens. Podcastproduktion. (Innovation).
Eksamenstræning.
Indledende screening foretaget


Arbejdsformer
Klasseundervisning, differentieret undervisning
Pararbejde, paroplæg
Podcast-produktion
Elevoplæg
Gruppearbejde, Matrixgruppefremlæggelser
Filmanalyse
Internet (lærerstrukturerede opgaver og drill-øvelser)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 14,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Verbrechen (Eksamen)

Kernestof:

Fatih Akin: Aus dem Nichts, 2017, Uddrag. Undervisningsmateriale, Emu, s. 28-32.

Milena Moser (1991):"letzte Pizza" (3)

Angela Mechtel: Marthas kleine Reise i: Alle Woche Wieder (ca. 10 s)

Ferdinand von Schirach: ”Anatomie”, ”Einsam”. (oplæg), i : Ferdinand von Schirach: ”Schuld”. Tyskforlaget 2013 (7 s)

Ingrid Noll: Nasentropfen. In: Falsche Zungen: gesammelte Geschichten, 2005.  i "Dein Deutschland". Forlaget Systime https://dd.systime.dk/?id=127

Natascha Kampusch: ARD - Dokumentar

Supplerende:

Erik Christophersen: Der Krimi - Einige Informationen (kopi + ebog) – i "Dein Deutschland". Forlaget Systime https://dd.systime.dk/?id=121
Milena Moser: Sonnenbrand (I: Literatur um die Jahrtausendwende, kompendiet "Liebe und Mord") (genlæst fra 1g)

Forløbsbeskrivelse:
I forløbet arbejdes der med små krimi-tekster, hvorunder der fokuseres på tekstforståelse, tekstanalyse samt genrekendskab. For hver tekst undersøges forbrydelsen, offer, gerningsmand og motiv.
Krimiens kendetegn og de klassiske krimiformer undersøges og relateres til de læste tekster. Ferdinand von Schirachs tekster inddrages som eksempel på variation af den klassiske krimi.
Endvidere inddrages en film, der belyser politisk motiveret forbrydelse og konsekvenserne for omgivelserne.

Arbejdsformer:
Par-og gruppearbejde
Rollespil
Individuelle fremlæggelser
Indtaling af analyse i grupper (teams)
• Partræning: Sag´s schnell + Erzähl mal (spil)
• Grammatikspil: Fass die Grammatik an
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 14,00 moduler
Dækker over: 23,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Männer und Frauen (Eksamen)

Eksamen/Kernestof:
• Schopenhauer (1851): Über die Weiber (§363-364-370) .(i: Moderne Vergangenheit– Forlaget Hovedland, 1991 (red. Jørn Ørum Hansen og Ebba Harsaae)
• D. Hüllshof (1844): Am Turme (i: Moderne Vergangenheit– Forlaget Hovedland, 1991(red. Jørn Ørum Hansen og Ebba Harsaae)
• Berta Lask (1919): Die gemalte Madonna Spricht (i: Moderne Vergangenheit– Forlaget Hovedland, 1991(red. Jørn Ørum Hansen og Ebba Harsaae)

• Milena Moser (1991): Letzte Pizza  (I: Unterwegs. -Tyskforlaget)
• Milena Moser (1991): Mein neunter Mord  (I: Unterwegs -Tyskforlaget) (5)


Sange til temaet:
• R. Cicero: Bring den Müll raus

Film:
• Ich bin dein Mensch (Ard)
• Artikel: Ich bin dein Mensch: https://www.sueddeutsche.de/kultur/film-ich-bin-dein-mensch-rezension-1.5333523

Supplerende stof:

https://filmwerk.de/im1-das-erste-date/
• Dating. Slowgerman.com: https://slowgerman.com/folgen/sg61kurz.pdf
• (udgår evt.) Männerberufe/Frauenberufe, Deutsche Welle: https://www.dw.com/de/m%C3%A4nnerberufe-frauenberufe/a-15807670 (Karrierelæring: Welchen Beruf möchtest du ergreifen)
https://learngerman.dw.com/de/m%C3%A4nner-und-frauen/l-38482861
https://www.youtube.com/watch?v=v1ZSpq5kbRI
Eksamenstræning: Soziale Medien und Körperbilder https://www.give.or.at/angebote/themen/koerperbilder/
• Weibsbilder: Frauen in Deutschland. swr.de/ 100 deutsche Jahre.
(Matrixgruppefremlæggelser til selvvalgt årti)


Faglige mål med emnet
• At opnå indsigt i og kunne kommunikere om udviklingen af mande –og kvinde idealbilleder i tysk kultur. Udviklingen i det 20. århundrede undersøges. Forventninger til mande- og kvinderollen før og nu.  Karrierelæring: Welchen Beruf möchtest du ergreifen. Digital dannelse: Sociale mediers indflydelse på idealbilleder.
Arbejdsformer:
• Gruppefremlæggelser, hvor hver gruppe går i dybden med et årti. Egne erfaringer inddrages.
• (udgår evt) Karrierelæring (Männer -und Frauenberufe, Gleichstellung, welchen Beruf möchte ich ergreifen)
• Tekst/Digtanalyse og perspektivering til andre af de læste tekster indenfor emnet.
Kompetencemæssige mål med emnet
• At søge informationer om emnet på tyske hjemmeside, at arbejde med ikke bearbejdet tysk tekst og på baggrund heraf strukturere og holde et oplæg.
• Fluency og sproglig nøjagtighed ift. Kongruens og ordstilling.
• Basal træning af sætningsanalyse, sætningsstruktur, fokus på ordstilling i ledsætninger.

Skriftlighed:

Arbejdsformer
• Pararbejde, gruppearbejde
• Miniprojekt og Elevoplæg (Weibsbilder)
• Partræning: Sag´s schnell + Erzähl mal (spil)
• Grammatikspil: Fass die Grammatik an
• Quiz, kryds og tværs, quiz og byt, spil, matrixgruppefremlæggelser

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 17,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer