Holdet 3g FRF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2025/26
Institution Nærum Gymnasium
Fag og niveau Fransk A
Lærer(e) Maria Kindt
Hold 2025 FRF (3g FRF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Haïti et la Gaudeloupe
Titel 2 Sprogskolerejse til Nice 2025
Titel 3 Le Vietnam et l'Indochine française
Titel 4 Le théâtre de l'absurde et l'existentialisme
Titel 5 Les grands classiques et la littérature moderne

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Haïti et la Gaudeloupe

Formålet med forløbet er at give eleverne et kendskab til de frankofone lande og kulturer med fokus på Haiti og Guadeloupe vha. flere noveller, avisartikler, bogen La Guadeloupe og filmen om Haiti af Jørgen Leth.

Samtidig er der fokus på samtale om relevante samfundsmæssige problemstillinger såsom: det mystiske og det okkulte (dvs. voodoo), social ulighed, arbejdsløshed, social elendighed og vigtigheden af uddannelse.

Materiale:
-Lucette og Le Bien d'autrui fra Ingegerd Nissen Petersen: Paroles d'Haïti, Munksgaard 1997,
- Dany Laferrière: Chronique de la dérive douce, fra Ingegerd Nissen Petersen: Paroles d'Haïti, Munksgaard 1997, s.12-23 (6,8 NS) samt arbejdsopgaver s. 97-98 + 101-104.
- avisartikel fra Ritzau/dpa om Haiti
- historisk oversigt om Haiti redigeret af KT
- film af Jørgen Leth: Haïti – uden titel (fra Amtscentret for Undervisning, TV2, 80 min.),
- kort over Haïti, passeport pour Haïti, historisk oversigt og kort om forfatterne fra Ingegerd Nissen Petersen: Paroles d'Haïti, Munksgaard 1997, s. 90-94
- historisk oversigt om Haïti fra Maryse Condé: Haïti Chérie, fra Lise Jeremiassen og Ingegerd Petersen, Gyldendal 1998, s. 50-53.
- La Guadeloupe, un chapitre exotique, fra Mette Bering og Mimi Sørensen, Gyldendal, 2016, p. 12-41.
- Dokumentarfilmen: Haitis fortabte børn, fra CFU, 2007.
- Avisartiklen: Papirelskerens eldorado, Weekendavisen, 25.9 2009.
- Avisartiklen: Haïtis børn, Jyllandsposten, 27.12.2010.
Særlige fokuspunkter:
Arbejdsformer:
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Devoir 1 03-09-2025
Devoir 2 21-09-2025
Devoir 3 24-09-2025
Devoir 4 26-09-2025
Devoir 4.1 10-10-2025
Devoir 5 29-10-2025
Devoir 6 31-10-2025
Devoir 7 21-11-2025
Devoir 7.1 08-12-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 44 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Sprogskolerejse til Nice 2025

Sprogskole-rejse til Nice med 3g FRF A:

Formålet med dette forløb er at klæde eleverne sprogligt på til at kunne kommunikere på et tydeligt og varieret sprog.

Under deres forløb i Nice øves de i at kunne tale fransk med hinanden, værtsfamilierne samt sprogskoleunderviserne. Deres mundtlige kompetencer opøves i og med, de udfordres til at tale om forskellige emner og kulturelle, politiske og samfundsmæssige perspektiver.

Eleverne tilegner sig derfor viden om (jf. STX-vejledningen for 3g FRF A):
- forhold i Frankrig. jf. kulturelle, historiske, samfundsmæssige og geografiske aspekter.
- Eleverne lærer at føre en samtale om både kendte og almene emner, analysere tekster og opnå konkrete færdigheder i at formidle viden på fransk.
- Eleverne arbejder i Nice med fransk som det kulturbærende sprog  og oplever dermed sammenhængen mellem et lands kultur og dets sprog.
- De øver deres kommunikative kompetence og får en succes ud af, at kunne gennemføre en vellykket kommunikation på sprogskolen, i byen og hos værtsfamilierne, hvor de indkvarteres privat.  

- Den kommunikative kompetence rummer såvel: de receptive sprogfærdigheder (lytte/forstå og læse) som de produktive sprogfærdigheder (tale og skrive).

- De vigtigste komponenter i kommunikativ kompetence er:
- lingvistisk kompetence (sprogets formregler),
-  sociopragmatisk kompetence (ytringer tilpasses situation og kontekst),
- diskursiv kompetence (indholdsmæssig sammenhæng) og
- strategisk kompetence (færdigheden i at kunne kommunikativt formidle et budskab).

- Derudover er der fokus på interkulturel kommunikativ kompetence, dvs. eleverne skal mestre sociokulturelle og interkulturelle aspekter af et givent sprog.
  
Eleverne er på sprogskole (Pierre Overall, Nice) hver dag fra kl. 9-12.30, hvor der arbejdes med følgende emner:

La classe voyageante, Nice:
- 12 leçons en classe et étude de la langue: français.
- Combien d’année(s): 6 ans environ:

Thèmes/sujets à traiter :

journée 1) Le système politique et la situation politique en France actuellement.

journée 2) La région de Nice et le tourisme.

journée 3) La criminalité et les bandes criminelles et éventuellement l’intégration.

journée 4) La musique française, le film français, et la culture de jeunesse et l'art.


Derudover følger eleverne et fagligt program sammen med os lærere. Alt i alt er der fokus på samtalefærdighed, sproglig opmærksomhed og grammatisk forståelse for og anvendelse af verberne+ skift i verbaltiderne, pronominerne, adjektiverne og artiklerne.
Eleverne bliver introduceret for den aktuelle politiske situation i Frankrig og det politiske system. Derudover introduceres de for regionen Nice og dens tourisme. Ydermere arbejder de med emnet kriminalitet og integration i Frankrig samt den franske ungdomskultur, fransk kunst, fransk musik og film.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Le Vietnam et l'Indochine française

Formålet med dette forløb:

Er at give eleverne et kendskab til de frankofone lande og kulturer med fokus på Indokina vha. romanernen: L’Amant og L'Amant de la Chine du Nord af Marguerite Duras og filmen: L’Amant af Jean-Jacques Annaud (1992), Les dix points du programme Viet-Minh, Appel aux paysans, La petite Tonkinoise, L'adieu à Saigon og hverdagsbilleder fra Vietnam.

Samtidig er der fokus på samtale om relevante samfundsmæssige og historiske problemstillinger såsom: social ulighed, kærlighed mellem to kulturer, social elendighed, vigtigheden af livslang kærlighed mellem to elskende og den franske koloniserings indflydelse på Indokina og landets nuværende uafhængige status: Vietnam.

Derudover skal eleverne stifte bekendtskab med forholdet mellem Frankrig og den tidligere franske koloni i Indokina. De skal have kendskab til mødet mellem den franske og mere specifikt den indokinesiske kultur og den franske forfatterinde Marguerite Duras og forfatteren og politikeren Ho Chi Minh.

I forløbet skal der arbejdes med følgende grammatiske felter:
- Repetition af: de bundne og ubundne personlige pronominer og passé simple og imparfait.
- Gennemgang af: le futur og Le plusque-parfait samt Gérondif og øveark.

Derudover har vi også arbejdet med løbende evaluering på tavlen og 'walk-and-talk'.

Materiale:
L’Amant, fra Marianne Grønbæk mfl.: Les terres rouges, L’ancienne Indochine française, Gyldendal Undervisning, 1998, s. 26-35 og arbejdsspørgsmål fra s.115-120, filmen: L’Amant af Jean-Jacques Annaud (1992), Les dix points du programme Viet-Minh og Appel aux paysans, La petite Tonkinoise og L'adieu à Saigon , fra Marianne Grønbæk mfl.: Les terres rouges, L’ancienne Indochine française, Gyldendal Undervisning, 1998, s. 54-56, billederne s. 57-58 og arbejdsspørgsmålene s. 139.
- kronikken: skrive, elske, drikke, om Marguerite Duras, den 17. august 1992, Politiken.
- kronik om Marguerite Duras, den 3. november 1996, Weekendavisen.
- korte uddrag af romanen: L'Amant de la Chine du Nord, Gallimard, 1991, p. 11-30, p. 35-37, p. 225-227, p. 241-242.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Devoir 8 15-12-2025
Eksamensopgave 8.1 19-12-2025
8.1 - delprøve 2 11-01-2026
Terminsprøve 27-01-2026
Devoir 9 01-03-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Le théâtre de l'absurde et l'existentialisme

* Eksamensemne.


Le théâtre de l'absurde et l'existentialisme  

Formålet med dette forløb er at indvie eleverne i det absurde teater som genre samt at stifte bekendtskab med eksistentialismen vha. af Camus' l'étranger.
Herunder følgende mots-clès:
- manque d'identité
- les stéréotypes
- l'absurde
- la non-communication.
Grammatisk arbejdes der med følgende emner:
- konjunktiv, infinitiv + verbernes konstruktion, adverbialernes ledstilling, præcens praticipium, le gérondif, perfektum participium samt skrivning af eksamensopgaver og herunder den nye eksamensgenre jf. reformen 2017.

Materiale:
- La Cantatrice chauve af  Eugène Ionesco, Folio, 1950.
- La Leçon (1950) af Eugène Ionesco fra bogen Entrées, af Bering og Sørensen, 2009.
- L'etranger af Albert Camus, Éditions Gallimard, 1942.
- Profil d'une oeuvre: L'étranger Albert Camus, side 7-12, Hatier, 1991.
- Bogen: Entrées af Bering et Sørensen, s. 97-102 , Gyldendal, 2009.
- Interview med Camus' elskerinder: Udødelighed, Camus og kvinderne/ Mi og Albert, af Ulla Gjedde Palmgren, den 19.1.2010.
- videoklip om Camus fra www.youtube.com
- videoklip fra la cancatrice chauve fra www.youtube.com  
- Oplæg om La Cantatrice Chauve, fra le "Site officiel du théâtre de la Huchette": www.theatre-huchette.com/histoire_dun_succes, 21.09.2010.
- Skolemateriale om den skaldede sangeringe (La cancatrice chauve) fra Odense Teater, 2008-2009.
- Eugène Ionesco's CV fra Teatret ved sorte Hest.
- uddrag af romanen Meursault contre-enquête af Kamel Daoud, Éditions barzakh, Alger, 2013. (p. 11-19).
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Devoir 10 12-03-2026
Devoir 11 13-04-2026
Devoir 12 27-04-2026
Devoir 13 06-05-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Les grands classiques et la littérature moderne

* Eksamensemne.

Les grands classiques et la littérature moderne:  

Formålet med dette forløb er at give eleverne et kendskab til de klassiske værker i fransk litteratur, fransk lyrik og fransk drama fra det 18. århundrede, det 19. århundrede, det 20. århundrede og 21. århundrede. Vi skal arbejde med elevateliers, hvor der laves præsentationer af forskellige relevante værker og tidsperioder:

Undertemaer:
- Les lettres persanes de Montesquieu et les Lumières: (uddrag fra bogen Entrées).
- le thèâtre de Molière et le film Molière, (uddrag fra bogen Entrées + filmen).
- Balzac et le réalisme et le père Goriot, (uddrag fra bogen Entrées)
- Flaubert: le rêve de l'amour passionné dans le roman réaliste: Madame Bovary, (uddrag fra bogen Entrées).
- La Madeleine de Proust: A la recherche du temps perdu, (uddrag fra bogen Entrées).
- Apollinaire et les calligrammes: la cravate et la montre. (uddrag fra bogen Entrées). Slutteligt introduceres eleverne også for nogle af digteren Baudelaires værker (A une passante, L'invitation au voyage).

Deruodver har vi i vores digte-atelier arbejdet indgående med følgende digte fra bogen: Passion af Hardy Andersen og Birte Dahlgreen m.fl: Le rideau de ma voisine af Alfred De Musset (1810-1857), A une passante af Charles Baudelaire (1821-1867) fra Les fleurs du mal (1857) og Mon rêve familier af Paul Verlaine (1844-1896) fra Poèmes saturniens (1866).

Materiale:
-  Bogen: Entrées, af Bering og Sørensen, Gyldendal, 2009, p.71-74, p. 75-78, p. 79-85, p. 88-96.
- Set traileren fra filmen: Molière af Laurent Tirad, 2007.
- Bogen: Passion, af Hardy Andersen, Birte Dalhgreen, Systime, 2001, p.24-27.

Derudover er der fokus på den moderne litteratur, hvor vi skal arbejde med nyere franske forfattere, fx Faïza Guène og Anna Gavalda, hvor formålet er, at give eleverne et kort nutidigt billede af, hvordan Frankrig ser ud i det 2100 århundrede. Her arbejdes der med undertemaerne:
- la litterature moderne et la société francaise.

Materiale:

- Udrag af Kiffe, kiffe demain, Faïza Guène, Hachette Littératures, 2004, p. 9-24.
- Anmeldelse af Kiffe, kiffe demain fra Litteratursiden, ( fra www.litteratursiden.dk/anbefalinger/kiffe-kiffe-i-morgen-af-faiza-guene).
- Fransk litteratur i halvfemserne, p. 7-10,  i Tendances littéraires autour du millénaire, af Inge Lise Andersen og Ulla Gjedde Palmgren, Gyldendal, 2004.
- Anna Gavalda: Petites pratiques germanopratines, 2000, p. 44-51 i Tendances littéraires autour du millénaire, af Inge Lise Andersen og Ulla Gjedde Palmgren, Gyldendal, 2004.
- Marie Darrieussecq: Truismes, 1996, p. 76-80, i Tendances littéraires autour du millénaire, af Inge Lise Andersen og Ulla Gjedde Palmgren, Gyldendal, 2004.
- http://www.lemonde.fr/livres/article/2013/11/12/marie-darrieussecq-recoit-le-prix-medicis-pour-il-faut-beaucoup-aimer-les-hommes_3512383_3260.html

Dernæst er der også fokus på følgende grammatiske felter: infinitiv, præsens participium, le gérondif, perfektum participium, passiv, kongruens, adverbier, konjunktioner og ordstilling bl.a. ifm. den forestående kommende skriftlige eksamen. Ydermere er der en gennemgang og træning af eksamensformerne både mundtligt og skriftligt.
Særlige fokuspunkter: er på den mundtlige eksamensform.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Devoir 14 11-05-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer