Holdet g 2023 Tysk fortsættersprog B 2 - Undervisningsbeskrivelse

menu

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution Københavns åbne Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Camilla Burchard
Hold g 2023 Tysk fortsættersprog B 2 (1g Ty2, 2g Ty2)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 1. Forløb: Urbanes Leben
Titel 2 2. forløb: Reisen
Titel 3 3. forløb: Krimi
Titel 4 3. forløb: Krimi (fortsat)
Titel 5 4. forløb: Die goldenen Zwanziger
Titel 6 5. forløb: Das geteilte Deutschland
Titel 7 6. forløb: Die schwierige Liebe
Titel 8 Eksamen og repetition

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 1. Forløb: Urbanes Leben

Et forløb om livet i storbyen. Hvad gør det ved os mennesker at bo i storbyen? Og kan byen både være smuk og hæslig i al sin mangfoldighed? Vi ser nærmere på, hvordan Franz Biberkopf (fra romanen Berlin Alexanderplatz fra 1929) bliver til Frances/ Franz i filmatiseringen af samme og fortolkes ind i en moderne ramme, hvor migration og udnyttelsen af migranter er i fokus.
Vi har fokus på at lære at beskrive storbyen (adjektiver) og træner bevægelsesverber.

MATERIALER
Alpa Gun: Berlin Berlin (LIED)
Kurt Tucholsky: "Augen in der Grossstadt "(1930) (GEDICHT) https://www.deutschelyrik.de/augen-in-der-grossstadt-1930.html
"Kleingeld" (KURZFILM) https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/smapenge
Burhan Qurbani: Berlin Alexanderplatz (SPIELFILM) (2020) (Filmstriben)
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz (uddrag) fra Prolog og første side af romanen (brugt til eksamenstræning).
Peter Fox: Schwarz zu blau  (LIED), rap / musicvideo.
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=yphwzD1XaBY
Nina Chuba und Provinz: Ich glaub' ich will heut' nicht mehr gehen (2023) https://www.youtube.com/watch?v=TTbm3G0PVLc
Anja Tuckermann: Potsdamer straße (læst i 2.g) (ligger i tyskmappen)

Grammatik
Regelmæssige og uregelmæssige verber
Artikler
Substantiver
Adjektiver (ingen bøjninger, blot ordforråd)



(35 sider)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 2. forløb: Reisen

Under dette forløb anskues rejsen som en overgang. Overgange i form af personlig udvikling, men også overgangen fra livet til døden, samt den eksistentielle rejse og rejsen til et nyt land.

I dette forløb indgår også sprogdagen på KG, der for alle 1.g elever er udformet som interrail med besøg i Tyskland, Frankrig og Spanien og besøg på sprogskoler, restauranter sightseeing og koncerter.

Gloser: Heimweh, Fernweh, Abstecher, Gastarbeiter (1.000.001), Eisenbahn, Flieger, Allegorie, Austausch u.a.

MATERIALER
Erich Kästner: "Das Eisenbahngleichnis" (1931) (GEDICHT) https://www.deutschelyrik.de/das-eisenbahngleichnis.html
Yasemin Samdereli: Almanya - wilkommen in Deutschland (2011) (SPIELFILM)
Max Giesinger: "Die Reise" (MUSIKVIDEO)
Clueso: "Flugmodus" (MUSIKVIDEO)
Franka Potente: "Kitamakura - oder 49 Tage" (Auszug eines Romans)
Franz Hohler: Der Abstecher In Franz Hohler: Da wo ich wohne, Lutherhand Literaturverlag 1993) (læses i 2.g ifm. en videoaflevering). (Litteratur fra Schweiz)


Om tyske rejsevaner/faktatekst:
"Wohin reisen die Deutschen gern?" (se googledrevet)


GRAMMATIK:
Ordstilling
Verbernes bøjning
Modalverber


(38 sider)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 3. forløb: Krimi

Under dette forløb arbejder vi med krimien som genre, og læser fiktive tekster.
Forløbet fortsættes i 2.g. (se mere under 3. forløb: Krimi fortsat).

MATERIALER
Tatort: Borowski und der brennende Mann (Mitcfu.dk)

Fra Gattungen: Krimi
Begreber: Täter, Opfer, Ermittler, Rache, Eifersucht, Mord, Tatort usw.

(12 ns)

Grammatik:
Idiomer (del 1)
Tal og bogstaver
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 3. forløb: Krimi (fortsat)


Krimiforløbet tager udgangspunkt i fiktive tekster. Vi kigger på Tysklands berømte serie siden 70'erne Tatort. Ferdinand von Schirach, den kendte Berlineradvokat, der udgiver noveller med inspiration fra egne sager, skal vi også stifte bekendtskab med. Vi kigger også nærmere på krimigenrens kendetegn (Systime: Gattungen).

MATERIALER:
Tatort: Borowski oder der brennende Mann (Serie) (MitCFU)
Milena Moser: Letzte Pizza (Kurzum Text und Sprache, Homann und Wikkelsø)
E. W: Heine: "Telefonseelsorge" (Kurzgeschichte) (Kille Kille Geschichten, 1989
Ferdinand von Schirach: "Anatomie" (Auf uns, Systime) https://aufuns.systime.dk/?id=187
Ferdinand von Schirach: (film) Anatomie (MitCFU)

Fagbog: Gattungen (Systime): Oversigten over Gattung: Krimi.


GRAMMATIK:
Ordstilling i hoved- og ledsætninger (fortsat)
Præpositioner


Samlet: 42 ns.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 4. forløb: Die goldenen Zwanziger

I dette forløb fokuserer vi på metropolen i 20érne (særligt Berlin) og de mennesker, der lever i storbyen. "Berlin wird zum kulturellen Zentrum Europas" (via film, dans, musik)

Begreber som die Weimarer Republik (1918-1933), Wirtschaftsshwung (økonomisk opsving), Blutmai, goldene Zwanziger, Börsenkrach er i fokus.

Med børskrakket i 1929 bliver der sat en stopper for festen, og massiv Arbejdsløshed indtræder. Politisk er det en urolig tid, der ender med NSDAP´s magtovertagelse 30. januar 1933.

Perioden, der er en mellemkrigstid (mellem 1. og 2. verdenskrig), er præget af en dualisme mellem eufori og kaos. Politisk uro (mellem kommunister, NSDAP og socialdemokrater), der er massiv arbejdsløshed, mænd er invaliderede efter krigen, bl.a. af fysiske lemlæstelser og granatchok/ PTSD = PTBS (Posttraumatische Belastungsstörung) og på den anden side danser man og fester det hele væk:  Biografer skyder op, det samme gør dansehaller, cabaretér, teatre og musiksteder.



MATERIALER
Serie: Babylon Berlin, Staffel 1, 1-4 (2017) (SERIE) (dr.dk)
Severija: Zu Asche zu Staub (Psycho Nikoros) (LIED): https://genius.com/Severija-zu-asche-zu-staub-psycho-nikoros-lyrics
Bertolt Brecht: Aus dem Theaterstück: Dreigroschenoper: Die Moritat von Mackie Messer (1928) (LIED)  https://www.lyrikline.org/de/gedichte/die-moritat-von-mackie-messer
Kurt Tucholsky: "Augen in der Großstadt" (1930) (Gedicht) (også læst i 1.g)
https://www.deutschelyrik.de/augen-in-der-grossstadt-1930.html
SMK-udstilling: Käthe Kollwitz: Mensch: https://www.smk.dk/exhibition/kaethe-kollwitz/ (afsnittet om Käthe Kollwitz blev oversat fra dansk til tysk).
Anja Tuckermann: Potsdamer Straße (Aus: Berlin von Wort zu Ort, v. Ove Rimi Andersen og Poul Husum, Gyldendal 2007.) (perspektiveringstekst Berlin dengang og nu).

Om perioden:
Die Weimarerrepublik / die goldenen Zwanziger kurz erklärt: youtube: https://www.youtube.com/watch?v=005q7qWvfGo

STERN.de: (artikel) Babylon Berlin song zu Asche zu Staub stürmt die charts - darum fasziniert uns das Lied (artikel)
https://www.stern.de/kultur/musik/-babylon-berlin--song--zu-asche--zu-staub--stuermt-die-charts---darum-fasziniert-uns-das-lied-8384004.html

(Dansk artikel om perioden og serien): Om Babylon Berlin: https://www.dr.dk/nyheder/kultur/historie/serie-genopliver-vild-epoke-foer-hitlers-jerngreb-var-der-fest-og-bar-roev-i


Juletur til Lübeck:
Lübecker Weihnachtsmarkt: https://www.luebeck-tourismus.de/kultur/weihnachtsstadt-des-nordens

Cafe Niederegger: https://www.niederegger.de/cafe-niederegger/?gad_source=1&gclid=CjwKCAiAudG5BhAREiwAWMlSjKnIDyqIu8HUy4mMb0TgTWuJES84rhaG5z5nNlzIx4jUqMUPlcFoPBoCDuQQAvD_BwE


GRAMMATIK:
Fra Alles in allem:  
Substantiver
Præpositioner (fortsat)
Adjektiver

(I alt 52 sider)
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 30 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 5. forløb: Das geteilte Deutschland

I dette forløb arbejder vi med Tysklands deling med fokus på DDR, flugt, ungdom og familieliv. Hvor meget greb staten ind i fx uddannelsesvalg og samliv, og hvilke metoder tyede staten til for at undgå flugt fra DDR? Hvordan mon det har været at leve med frygten for STASI og overvågningen.

Vigtige gloser: Spitzel (spion / stikker), Fluchtversuch, Jalta Konferenz / Potsdamer Konferenz Die Luftbrücke, Stasi, Grenzsoldaten, Sozialismus, IM = inoffizieller Mitarbeiter (hemmelig informant), Keine Redefreiheit, keine Reisefreiheit, keine Religionsfreiheit, Warenknappheit, Die Wende = genforeningen / Der Fall der Mauer (Murens fald) Ossies und Wessies, Ostalgie u. a.


MATERIALER
Reinhard Mey: Mein Berlin (1990) (LIED) https://genius.com/Reinhard-mey-mein-berlin-lyrics
Michael Herbig: Ballon (2018)  (SPIELFILM)
Christa Moog: Es ist 15 Uhr (KURZGESCHICHTE) ligger i googledrevet.
Van Dyck/ Hepner: Wir sind wir (Lied)
https://www.youtube.com/watch?v=V66cr41DNnM
Leben im geteilten Berlin (youtube):
https://www.youtube.com/watch?v=cRQWWcmrQfU


Fakta om Tysklands deling:
Die deutsche Teilung: Das müsst ihr wissen:
Mr. Wissen to go: https://www.youtube.com/watch?v=KX8WrWKqbHE&t=1s

Grammatik:
Ledsætninger
Kongruens (repetition)

(I alt 31 sider)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 6. forløb: Die schwierige Liebe

I dette forløb arbejder vi med den svære kærlighed, både som den forekommer i trekantsdramaet, men også som den kan tage form, når den optræder sammen med voldsomme følelser, svære livsbetingelser, eller når man indser, man er for forskellige eller kærligheden ikke er gengældt.



MATERIALER
Leben im geteilten Berlin (youtube): (læst i dette og i forrige forløb)
https://www.youtube.com/watch?v=cRQWWcmrQfU
Heinrich Heine: Ein jüngling liebt ein Mädchen (1822) (Gedicht)
i: Systime: "Los geht's" https://losgehts.systime.dk/?id=143
Andreas Bourani: Auf anderen Wegen (2015) (Lied)
(youtube) https://www.youtube.com/watch?v=m-Ik3yy728Y
Johan Wolfgang von Goethe: Willkommen und Abschied (1771)  (Gedicht)
https://www.deutschelyrik.de/willkommen-und-abschied.540.html
Peter Stamm: Wir fliegen (uddrag) (2008)
Aus: Bente Gravgaard og Erik Wikkelsø: „Die Welt in der wir leben“ (Tyskforlaget 2009)
Milena Moser: Letzte Pizza (1990) (læst under forløbet Krimi - brugt som perspektivering i dette forløb).
Echo und Narcissus: Ein Gemälde (maleri) von John William Waterhouse (brugt til øvelsen: Ein Bild beschreiben und zeichnen)

Grammatik:
Verbernes tider (repetition)
Hovedsætninger og ledsætninger
Nyttige eksamensvendinger

21 normalsider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 4 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Eksamen og repetition

Til eksamen (forberedelsen) er følgende hjælpemidler tilladte:

Ordbogen (de røde fra Gyldendal/Ordbogen.com)
Egne downloadede noter og gode eksamensvendinger.
Undervisningsbeskrivelsen / studieplanen downloadet
Downloadede tekster og opgaver
Downloadede egne afleveringer gennem de to år.

NB: hav fokus på den trukne eksamenstekst og vær god til at bruge ordbogen - der er ikke tid til andet end at læse teksten og skrive stikord ned på et talepapir.

IKKE TILLADT:
Man må ikke være på platforme, hvor man kan kommunikere med andre.  
Man må ikke bruge nogen oversættelsesværktøjer overhovedet så som google translate og AI, ChatGPT mm.

Hvis man ikke har ekstra tid, har man lige godt 1 times forberedelse.
De første 7-8 min. af eksamenen er jeres oplæg om teksten, I har trukket, dernæst er der en dialog på ca.17-18 min. Man må gerne medbringe de noter, man har nået at udfærdige i forberedelsen. Det anbefales at tale ud fra talepapir og lade computeren være i tasken. Er computeren fremme, skal alle kunne se skærmen hele tiden.

Husk at forberede jer godt og få læst hele pensum.
Pøj pøj!  Toi toi!
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 1 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer