Holdet 2g Ty4 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Københavns åbne Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Camilla Blommegård, Troels Jensen
Hold g 2024 Tysk fortsættersprog B 4 (1g Ty4, 2g Ty4)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Das mag ich!
Titel 2 Schlager
Titel 3 Protest
Titel 4 Einwanderung, Integration und Identität
Titel 5 Auβenseiter
Titel 6 Der Weg aus der DDR
Titel 7 Märchen
Titel 8 Repetition af Schlagerforløb fra 1.g

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Das mag ich!

I dette forløb skal vi sammen udforske glæden ved at dykke ind i det tyske. For det åbner døren til en masse nye kulturoplevelser inden for lige din interesse!
I forløbet skal du primært arbejde med mundtlighed i mange små taleøvelser og præsentationer i makkerpar.

Vi skal også gøre lidt forberedende arbejde til de næste forløb og prøve at se, hvordan man arbejder med tekster på tysk i gymnasiet (Milena Moser "Letzte Pizza"): gloser, ordbog osv.

Formål og mål:
- Du finder mindst én ting, der kan motivere dig for at lære tysk.
- Du bliver inspireret til at udforske flere ting og du inspirerer andre.
- Du kan beskrive din interesse.
- Du kan anvende Redemittel til at udtrykke din holdning.
- Du kan anvende verber i præsens og perfektum.
- Du kan anvende ledsætninger med weil (og obwohl)
- Du træner at udarbejde egnede stikord til oplæg og at tale ud fra dem.
- Du kan anvende forløbets ordforråd.

Kernetekster:
- Easy German: Your favourite German music? | Easy German 259
- Das Deutschlandlabor: Fußball | Das Deutschlandlabor | DW Deutsch Lernen
- 10 Netflix-Serien zum Deutschlernen, https://www.ef.de/blog/language/10-netflix-serien-mit-denen-du-deutsch-lernen-kannst/
- En selvvalgt musikvideo fra denne liste: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVK26TmQlcW3BMrHyBBxFY8DaDfPow5U-
- En selvvalgt film/serie fra denne liste: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVK26TmQlcW0d-9kECrI8ePsSXuqI4ZeR

Omfang ca. 15%.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Schlager

Om den hadede og elskede tyske genre: schlageren. Hvad kendetegner den som tekstgenre og som musikgenre?


Grammatiske øvelser fra samlingerne:
Hermann, Mette. "Wie Geht's? Tysk Grammatik". København: Gyldendal, 2016
Hermann, Mette & Sinding, Mathilde. "Kurz gesagt. En mundtlig tysk grammatik". København:
Gyldendal, 2022
Häckert, Lone & Lohse, Birgit. "Alles in allem. Tysk øvelsesgrammatik". København: Gyldendal,
2008.

Kernestof:

"Der Begriff Schlager": https://www.lexikon-der-musik.de/schlager/#Der_Begriff_Schlager (tekst)

Tim Toupet: "Fliegerlied" (tekst/musik)

Helene Fischer: "Atemlos" (tekst/musik)

"Helene Fischer" fra de.wikipedia.org fra: https://de.wikipedia.org/wiki/Helene_Fischer (tekst)

"Hansi Hinterseer" fra de.wikipedia.org: https://de.wikipedia.org/wiki/Hansi_Hinterseer (tekst)

Følgende tekster læses i grupper, dvs hver elev har læst én:

Hansi Hinterseer: "Amore mio" (tekst/musik)

Hansi Hinterseer: "Du bist ein Engel für mich" (tekst/musik)

Hansi Hinterseer: "Viele Grüsse aus Tirol" (tekst/musik)

Hansi Hinterseer: "Hände zum Himmel" (tekst/musik)

Hansi Hinterseer: "Kufsteinlied" (tekst/musik)

Benji Agostini: "‘Dumme Selbstversuche: Zwei Tage lang nur Schlager…’: https://www.vice.com/de/article/nz8wjg/ich-habe-zwei-tage-lang-nur-schlager-gehort-und-mochte-jetzt-toten (tekst)

Peter Rist: "Opium ohne Nebenwirkungen": https://www.theeuropean.de/politik/warum-schlager-gluecklich-macht (tekst)

Stefanie Hertel: "Dirndlrock" (tekst/musik)

Omfang ca. 10%.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Protest

I forløbet “Protest!” har vi arbejdet med forskellige former for protester gennem Tysklands historie. Fokus har primært været at kunne identificere; hvem, der demonstrerer, hvad de demonstrerer imod og hvordan de demonstrerer. Løbende har vi overfladisk berørt i hvilken historisk kontekst protesterne er opstået i. De historiske nedslag omfatter nationalsocialismen, DDR, nynazismen i 10’erne og frem til klima-protester i nutiden.

Kernestoffet består primært af ikke-fiktive tekster og derudover en fiktionsfilm. Slutteligt skulle eleverne lave en officiel ansøgning på tysk for deres egen demonstration.
Primært fokus har været øve at lave en “Zusammenfassung” og basisgrammatik (kongruens og kasus). Derudover har forskellige øvelser samt en udarbejdet ordforrådsliste søgt at understøtte eleverne i at praktisere at tale ud fra stikord.
Dermed har eleverne forløbet igennem arbejdet med at træne deres receptive og produktive færdigheder og opnå en forståelse for udvalgte historiske og samfundsmæssige forhold i Tyskland i tiden kort før og efter 1945.

Kernestof
Flugblatt der deutschen Volksfront (1936), Flugblatt
In Liebe, Eure Hilde, Andreas Dresen (2024), Film
17. Juni 1953,  A. Seiler (1953), Auszug eines Geschichtsbuch
Friedlich gegen das DDR-Regime, (1989) Hanisauland, https://www.hanisauland.de/wissen/spezial/geschichte/deutsche-einheit/mauerfall-2009-kapitel-4.html,
Dort begegnet Neonazi-Aufmarsch mit Humor, Die Welt (2014). Findes i “Niemals vergessen”, Systime, Artikel.  
Letzte Generation": Wer sind die "Klimakleber"? Was wollen sie?, online artikel:www.ndr.de, (15. september 2023) - Bemærk: Det er kun halvdelen af klassen, der har beskæftiget med teksten til 1.g. årsprøve. Derfor skal den genbesøges i 2.g. for den anden halvdel).  
Als die Nazis… , Martin Niemöller, Gedicht.  

Supplerende stof
Rechts Gegen Rechts – Der Film zum unfreiwilligsten Spendenlauf Deutschlands (2015), youtube, video  
https://letztegeneration.org/, hjemmeside.
Du sagst es! (Gebrauchsanweisung für Demos)

Omfang ca. 15%.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Einwanderung, Integration und Identität

Om det brogede etniske og kulturelle landskab i Tyskland. Vi dykker ned i stereotypiske forestillinger om mennesker med forskellig baggrund. Som eksempler herpå kastes et blik på det tyske og det danske mindretal og de tyrkiske 'gæstearbejdere' i Tyskland. I den forbindelse anvendes integrationsteori og identitetsteori. Eleverne vil løbende beskæftige sig med samfundsmæssige forhold i Tyskland og den historiske baggrund for Tysklands multikulturalitet.


Grammatiske øvelser fra samlingerne:
Hermann, Mette. "Wie Geht's? Tysk Grammatik". København: Gyldendal, 2016
Hermann, Mette & Sinding, Mathilde. "Kurz gesagt. En mundtlig tysk grammatik". København:
Gyldendal, 2022
Häckert, Lone & Lohse, Birgit. "Alles in allem. Tysk øvelsesgrammatik". København: Gyldendal,
2008.

Kernestof:

Al Gear, “Integration” (tekst/musik)

"Aus Liebe nach Bonn" (tekst)

"Wie Deutschland ein Einwanderungsland wurde", Goetheinstituttet: https://www.goethe.de/resources/files/pdf302/almanya_teaching_resources-v1.pdf (tekst)

Lise Søgaard (2018). "Bist du deutsch oder dänisch?" i Kristeligt Dagblad, d. 6. august 2018:  https://imgrenzgebiet.graenseforeningen.dk/zwei-sprachen-zwei-kulturen (tekst)

"Heimat in der Fremde" (film): https://www.youtube.com/watch?v=A19DHA_3eZM

"Heimat in der Fremde - Textauszug" (tekst)

Yasemin Şamdereli (2011). "Almanya. Willkommen in Deutschland" (film)

"Eine Familie, zwei Welten" (tekst)

“Identitätstheorie” i "Dein Deutschland – tysk fortsættergrundbog", Systime (tekst)

Omfang ca.5 %.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Auβenseiter

Vi beskæftiger os med forskellige typer af Auβenseiter og indkredser, hvad der gør dem til Auβenseiter og hvordan andre ser på dem.

Nøgleord:
Einzelgänger – sozial ausgegrenzt – am Rande der Gesellschaft leben- soziale Normen brechen/herausfordern -  Vorurteile – verurteilt werden – nicht verstanden werden – anders leben – anders sein


Tekster:
"Das war der Hirbel", Kapitel 1+2, fra Peter Härtling: "Das war der Hirbel", systime 1992

Sido: "Straβenjunge", fra Helle Birk: "Auβenseiter," systime 2018

"Christiane F. - Mein Zweites Leben", s. 37-39,30 +43 , fra Helle Birk: "Auβenseiter", systime 2018

Brüder Grimm: "Hans Dumm",   fra Helle Birk: "Auβenseiter", systime 2018


Film:
"London liegt am Nordpol"
https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/london-ligger-paa-nordpolen?unilogin=1

"Wir Kinder vom Bahnhof" Zoo(uddrag af filmen (1981)

Perspektivering til 1. episode af serien "Wir Kinder  vom Bahnhof Zoo" , 2021, Viaplay (uddrag).

Omfang ca. 15 %.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Der Weg aus der DDR

Efter en grundlæggende introduktion til Tysklands deling og situationen i 1961, ser vi film og læser tekster, der omhandler livet i DDR og ønsket om at forlade landet. Vi beskæftiger os både med den tilladte udrejse ("drüben!") og flugt.

Nøgleord:
Flucht, Fluchthelfer, Kritiker der DDR, Anhänger der DDR, begrenzte Reisefreiheit, nach drüben, die DDR, die BRD, ausreisen, fliehen, die Stasi, Mauerbau, Schiessbefehl, antifaschistischer Schutzwall, Inoffizieller Mitarbeiter (IM).

Tekster:
"Der Tunnel", Scenerne 1-8 + 10-13, 50-51, Tyskforlaget 2004
Simon Schwartz: "Drüben!" (graphic novel), Avant-Verlag 2013, s. 8-32

Film:
"Der Tunnel", 2001
https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000005846/der-tunnel


"Ballon", 2018
https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000005273/flugten-fra-osttyskland

"Drübenland"
https://mitcfu.dk/MaterialeInfo/?faust=TV0000118047&s=47880121&n=1&o=hits
(cmb fornyer lånet i forbindelse med eksamen)

Omfang ca. 15 %.
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Märchen

I forløbet læser vi både kunst- og folkeeventyr og arbejder med Märchenmerkmale. Vi ser på nyfortolkninger af Rotkäppchen.
Vi skriver i forlængelser heraf vores egen eventyr.

Schlüsselwörter:
Volksmärchen, Kunstmärchen, Dreiphasen-Komposition, Zahlensymbolik, Namenloser Ort, namenlose Figuren, Formelsprache, Gegensätze, Belohnung, Probe, Strafe, Zauber, glückliches Ende, Held/Heldin, eine Moral.


Tekster:
"Merkmale des Märchens", fra Helle Egendahl: "Gattungen"

Brüder Grimm: "Rotkäppchen", fra Helle Egendahl: "Gattungen"

Gudrun Pausenwang: "Vom Ritter, der nicht aus seiner Rüstung herauswollte" (1988) fra "Beziehungen", systime

Wolfgang Bittner: "Der Dumme und die Königstochter" (1969) fra Der Zauberspiegel, Tyskforlaget

Desuden:
Brüder Grimm: "Hans Dumm", som er læst i Aussenseiterforløbet



Film:
Filmatisering af Rotkäppchen
https://www.kika.de/sonntagsmaerchen/videos/rotkaeppchen-136

Trailers til moderne fortolkninger af Rotkäppchen:

Die Rötkäppchen-Verschwörung (Sandheden om Rødhætte) (2005)
https://www.youtube.com/watch?v=NgcTgrs081M

Grimm (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=2rVy3RBJmNo

Hanna (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=u73CLdHpbNk

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Repetition af Schlagerforløb fra 1.g

Vi genlæser forløbet fra 1.g om Schlager.
Se beskrivelse af forløb 2.

Omfang ca. 10 %.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 7 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer