Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2018/19 - 2020/21
Institution Virum Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Didde Overgaard
Hold 2018 SP/1 (1g SP/1, 2g SP/1, 3g SP/1)

Oversigt over gennemførte forløb
Titel A Grundforløb
Titel B Begyndersystem: Caminando
Titel C Los cuentos I
Titel D Los desafíos latinos I: México y América Central
Titel E Los desafíos latinos II: migración y pandillas
Titel F La identidad española I: los jóvenes
Titel G Chile I
Titel H Los desafíos latinos III: Mexico y Frida Kahlo
Titel I Los cuentos II
Titel J La identidad española II: La España actual
Titel K Los desafíos latinos IV: Colombia y Narcos(COVID)
Titel L Chile II
Titel M La mujer española
Titel N Repetition

Beskrivelse af de enkelte forløb (1 skema for hvert forløb)
Titel A Grundforløb

Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel B Begyndersystem: Caminando

Generel introduktion til spansk og latinamerikansk kultur og sprog.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Entrega 1 29-11-2018
Entrega 2 - lydfil 10-12-2018
Entrega 3 30-01-2019
Entrega 4 - test 27-02-2019
Entrega 5 04-03-2019
Pequeña entrega marzo 21-03-2019
Entrega 6 25-03-2019
Omfang Estimeret: 32,00 moduler
Dækker over: 35 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
  • Lectio
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
Titel D Los desafíos latinos I: México y América Central

Lille introducerende forløb om forskellige aspekter af México og Mellemamerika. Vi træner mundtlighed og ordforråd og dykker i øvrigt ned i Día de los muertos (filmen Coco).

Tekster (i kompendiet "México y América Central"):

• América Latina i: Rohde & Klitnæs
“Vidas”, Malling Beck, 2006 (pp. 116-123)

• Unidad 6 —México i: Waldenström et al:
“Caminando for fortsættere”, Gyldendal,
2018

• Tomasa i: Gitte Pedersen:
“Jóvenes en América Central, L&R
Uddannelse, 2013

• “Coco” (película) dirigada por Lee
Unkrich, 2017
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel E Los desafíos latinos II: migración y pandillas

La migración, las pandillas, la criminalidad, la pobreza ... Vi arbejder med forskellige aspekter omkring emnet migración y pandillas (América Latina); udgangspunktet er filmen Sin Nombre, og vi ser på årsager til migration, rejsen mod drømmen og på, hvordan livet er for latinamerikanske migranter i USA. Desuden ser vi lidt på bander på bandernes tiltrækningskraft og muligheden for at forlade banden.
Træning af datiderne.

Textos:
Introduktion i Retratos latinos en California, Gyldendal, 2012
Interview med José Hernández i Retratos latinos en California, Gyldendal, 2012
Interview med Sofía Campos i Retratos latinos en California, Gyldendal, 2012
Interview med Fabián Montes i Retratos latinos en California, Gyldendal, 2012


Canciones:
Maná: Pobre Juan (Revolución de amor) i Retratos latinos en California,
Gyldendal, 2012
Daddy Yankee: Con calma, 2019

Poemas:
Where you from i Somos Latinos in the U.S., Systime 2008

Film: Sin Nombre

Læst i 3g:
Artículo: 'La bestia', el tren en el que los inmigrantes arriesgan su vida para cruzar la frontera de México a Estados Unidos
(https://www.antena3.com/noticias/mundo/bestia-tren-que-centenares-inmigrantes-tratan-cruzar-frontera-mexico-estados-unidos_202104226081deeb1516f70001150f9a.html)


normalsider: 20


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel F La identidad española I: los jóvenes

Tekster:

2g
Un día en Sevilla*
Con raíces en dos continentes*
Los jóvenes españoles bebemos mucho, pero sabemos controlarlo**
La generación perdida: "Muchos jóvenes no tienen lo suficiente para vivir"**
Pasión peligrosa: " Correr con los toros me hace sentir más vivo"**

* i Waldenström, Elisabeth m.fl.: Caminando for fortsættere, Gyldendal 2019
** i Kloch, Kasper og Tønner, Martin: España en la calle, Gyldendal 2019

Film mm.:
Carmen y Lola, Arantxa Echevarría, 2019
Afsnit 1 af Élite

Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel G Chile I

Forløb med særligt fokus på tiden omkring militærkuppet i Chile i 1973. Vi tager udgangspunkt i filmen Machuca, og læser desuden andre tekster og sange om Chile i 70'erne og berører også kort nutidige aspekter.

Tekster mm.:

i kompendium:
”Chile, un país de América del sur”*
”Un viaje por Chile con Isabel Allende (uddrag af Mi país inventado)”**
Victor Jara: ”Las casitas del barrio alto” (sang)**
”Los contrastes” (dansk)**
Branko Milanovic: "Los más ricos en Chile ganan como los más ricos de Alemania y los más pobres como en Mongolia" (https://www.bbc.com/mundo/noticias-52915848)

Desuden:
Andrés Wood: Machuca (film, 2004)
Clausen, Inge Margrethe: Machuca (drejebog, Gyldendal, 2006) (uddrag)
div. videoklip om det moderne Chile:
Video om ”el modelo económico chileno” – Inkl. lidt historie: https://www.youtube.com/watch?v=chiWVxreqhU
Videopræsentation af Chile (turisme): https://www.youtube.com/watch?v=4TzeKsipHts


* I: Clausen, Inge Margrethe: Tapas, Gyldendal, 2001
** I: Jakobsen og Martinsen: Retratos chilenos, Gyldendal 2010
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel H Los desafíos latinos III: Mexico y Frida Kahlo

Kort forløb om Frida Kahlo og hendes kunst - og mere perifert om den mexicanske revolution som bagtæppe.

Tekst:
Havsten og Brink: "Diego, Frida y México" (uddrag) i: Diego Rivera y Frida Kahlo, Gyldendal 2002 ("Frida y México", ligger på 1. modul i forløbet)

Film:
Frida (Julie Taymor, 2002)

Billeder af Kahlo:
Columna Rota, 1944
El Camión, 1929
El abrazo de amor del Universo, 1949
Las dos Fridas, 1939
Autorretrato con monos, 1943
Autorretrato en la frontera entre México y los Estados Unidos, 1932

Udstilling:
Fantastiske kvinder, Lousiana, 2020
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 6,00 moduler
Dækker over: 5,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel I Los cuentos II

Vi læser videre på emnet om cuentos, idet vi også inddrager legenden om La llorona og ser den guatemalanske film, La llorona (2019)

Los textos:
Anónimo: "Blanca Flor" i Skjøde, Bente (red): "Las tres naranjas y otros cuentos", Gyldendal 1989
Anónimo: "Las tres naranjas" i Skjøde, Bente (red): "Las tres naranjas y otros cuentos", Gyldendal 1989
Anónimo: "La lechera" i "Cuentos y leyendas" (udgave og red. ukendt)
Anónimo: "La leyenda de la Llorona"(https://puroscuentos.blog/la-historia-de-la-llorona/)

Fotos: "No tan felices" de Manuel de los Galanes, Madrid, 2011
Película: 'La llorona' por Jayro Bustamante, 2020
La canción: 'La llorona de los cafetales' por Gaby Moreno (https://www.youtube.com/watch?v=9FL7GmbNzK4)

OMFANG: 16 normalsider
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel J La identidad española II: La España actual


3g:

Textos (i kompendium):

Alex Arcas: ”¿Cómo somos los españoles?” Fra Clausen, Inge Margrethe et al: ’Sin prisa, pero sin pausa’, Gyldendal 2016

Kasper Kloch: “Det spanske generationstyveri”, Weekendavisen, 2020. https://www.weekendavisen.dk/2020-22/samfund/det-spanske-generationstyveri

“Fuga de cerebros” fra Iglesias, Aday Polo & Wilkens, Anja: ‘Voces de protesta’, Gyldendal, 2013

Rosalía- projektarbejde

"El dictador que sigue vivo medio siglo después de su muerte” fra Kloch, Kasper & Tønner, Martin: ‘España en la calle’, Gyldendal, 2019 (brugt til delprøve 1)

“Entre cráneos y huesos: Lloro cuando encuentro juguetes” fra Kloch, Kasper & Tønner, Martin: ‘España en la calle’, Gyldendal, 2019

“Breve historia de la Espanã de hoy” Fra Clausen, Inge Margrethe et al: ’Sin prisa, pero sin pausa’, Gyldendal 2016

Película:
”La isla mínima” (Marshland) dirigida por Alberto Rodriguéz (2014)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 10,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel K Los desafíos latinos IV: Colombia y Narcos(COVID)

Med udgangspunkt i Netflix-serien Narcos undersøger vi Colombias udfordringer med Narkokarteller og -kriminalitet. Derudover ser vi nærmere på Colombias og landets andre aspekter.

Textos:
Uddrag af "El narcotráfico en Colombia" https://issuu.com/kellyramirez9/docs/revista_publisher
Mikkelsen og Riismøller: "El País de Mario: Colombia" i La identidad contrastada, Gyldendal 2020 (i-bog)

Serie:
Narcos (ep. 1+2), Netflix

Canción:
Rodrigo Amarante: Tuyo (titelsang til serien Narcos) https://www.youtube.com/watch?v=npL0_ZAXg9E
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 8,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel L Chile II

Vi vender i dette forløb tilbage til Chile og tiden omkring militærkuppet og den betydning diktaturet havde for den almindelige chilener. Her er fokus på at læse en længere, sammenhængende tekst og på at få eleverne væk fra skærmen i en corona-tid.
Forløbet strækker sig over lang tid, da det falder sammen med både SRP-skrivning, påske og terminsprøver.

Novelle: Skarmeta, Antonio: "La composición", Vennelyst, 1980)

Som overgang til forløbet La mujer española desuden:

Un violador en tu camino, La Tesis, 2019 https://www.youtube.com/watch?v=aB7r6hdo3W4
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 8,00 moduler
Dækker over: 6,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel M La mujer española

Forløbet tager udgangspunkt i serien Las chicas del cable, idet vi undersøger den spanske kvindes muligheder og begrænsninger.

Textos:

El idioma y el género escrito y dibujado por brush_willis para el día de la mujer 2021, Instagram

La mujer española y su historia (power point)

Guía de la buena esposa: 12 ilustraciones de http://elpolvorin.over-blog.es/article-espa-a-la-mujer-ideal-en-1953-60293010.html

Mala Rodriguéz: ”Gitanas” + video https://www.youtube.com/watch?v=DKJE4-9qRIk

”Las chicas del cable” temporada 1, episodios 1 y 2 en Netflix

Dos críticas de la serie: http://www.sensacine.com/series/serie-20490/criticas/

Escaperoom: https://eduvirumgym-my.sharepoint.com/:o:/g/personal/ae_edu_virum-gym_dk/Eva5_GECsxpNsqMkT51KDUABx5JRCeQepSB819WnBlcZHw?e=ZT7OLV eller https://eduvirumgym-my.sharepoint.com/:o:/g/personal/ae_edu_virum-gym_dk/Eva5_GECsxpNsqMkT51KDUABx5JRCeQepSB819WnBlcZHw?e=zDPQmq

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Entrega 12 28-04-2021
Entrega 13 28-04-2021
Entrega 14 10-05-2021
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 11,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer