Virum Gymnasium
lan
Hovedmenu
history
Versionsinformation
Virum Gymnasium
Hovedmenu
Log ind
keyboard_arrow_down
login
Brugernavn
login
MitID
Kontakt
Hjælp
Hjælp
Holdet 3g SP/3 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse
menu
document_scanner
Vis udskriftsvenlig udgave
print
Print med tilpasset bredde til A3
print
Print med tilpasset bredde til A4
Undervisningsbeskrivelse
Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er)
2024/25 - 2025/26
Institution
Virum Gymnasium
Fag og niveau
Spansk A
Lærer(e)
Anne Østerby Miltersen
Hold
2023 SP/3 (
2g SP/3
,
3g SP/3
)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1
Cuentos
Titel 2
Migraciones: México - Los Estados Unidos
Titel 3
Día de Muertos (EKSAMENSEMNE)
Titel 4
¿Conoces México? (2g)
Titel 5
Culturas - y Los jóvenes españoles (EKSAMENSEMNE)
Titel 6
Cuba (EKSAMENSEMNE)
Titel 7
Frida Kahlo - una mujer fuerte (EKSAMENSEMNE)
Titel 8
España - hoy y antes (EKSAMENSEMNE)
Titel 9
Argentina, Che! (EKSAMENSEMNE)
Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1
Cuentos
Cuentos
Los tres oso
La Caperucita Roja
El laberinto del Fauno (la película)
Indhold
Kernestof:
'Los tres osos'
Escribe (en elevfeedback) diez palabras claves para contar la historia de 'Los tres osos' (Skriv ti stikord til handlingen i 'Los tres osos')
Conjuga los verbos y traduce las seis frases al español en la página 9.
Tag de sidste Caminando-bøger med i dag - og brug 20 minutter på duolingo inden modulet.
El laberinto del Fauno
Descripción de foto
Hoy terminamos la entrega.
Hoy en la clase trabajamos con los pasados en español
Los días y meses en español
Emociones - Ser y Estar | Aprende Español Online
Træn imperfektumbøjning af verberne
1 Lee el resto del texto 'La Caperucita Roja' en voz alta (højtlæsning af resten af 'Rødhætte'.)
Podcast sobre El laberinto del Fauno:
Hoy vas a escribir tu propio cuento.
Vi genoptager Rødhættelæsningen (samme lektie som sidste mandag:
Elige uno de los dibujos añadidos y descríbelo con 7-10 frases.
Las tareas:
Skriftligt arbejde:
Titel
Afleveringsdato
Los tres osos
26-08-2024
El laberinto del Fauno
12-09-2024
Un cuento o un viaje
02-10-2024
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 15
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2
Migraciones: México - Los Estados Unidos
Migraciones - Entre México y los Estados Unidos (2g)
Textos:
“Somos latinos in the U.S”., dansk intro: p. 6-13.
“Pobre Juan”, Maná
”Sin nombre”, la película
”La Bestia” (Documental):
https://www.youtube.com/watch?v=tUmB2eAmnr4
“Put em in the Fridge” Peso Pluma y Cardi B:
https://www.youtube.com/watch?v=LZNnS58dyIo
“Frijolero”, Molotov in Somos latinos, p .56-57.
“Tijuana”, Manu Chao
“El paso” (in Al otro lado)
’El voto latino ante las elecciones presidenciales de Estados Unidos’:
https://elpais.com/us/2024-10-09/el-voto-latino-ante-las-elecciones-presidenciales-de-estados-unidos.html
Indhold
Kernestof:
Tareas/Lektier
Rettenøgle 2024 Spansk.docx
description
Længere læselektie (afsæt 30 minutter til denne)
Vocabulario Pobre Juan
SpørgsmålLatinoBef.somos.p.6-13.doc
description
Skim vedhæftede avisartikel:
MolotovFrijoleroPreguntas.docx
description
La indignación de los vecinos de Paiporta durante la visita de los Reyes, Sánchez y Mazón, en imágenes
1
Pobre Juan Frases
Preguntas Pobre Juan MDT.docx
description
Describe la foto de "La Bestia" con 20-30 palabras. Beskriv toget "La Bestia" med egne ord ca 20-30 ord i simple sætninger på Elevfeedback. '
Descripción de foto (Skema).docx
description
La Bestia lille opg.docx
description
Tareas (lektier)
Spanglish en la poesía Peso Pluma Cardi B.docx
description
¿Qué hemos leído? Hvad har vi læst? Inden dagens modul skal du forsøge at danne dig et overblik over Migraciones-forløbets læste tekster. Lav et skema eller mindmap og indsæt titler samt tre-fire sætninger eller stikord (på dansk eller spansk) om hve
Migración Rep. 2g.docx
description
El arte y la frontera Ana Teresa Fernandez
Supertanker | Den lodrette sandhed om løgn, usandhed og fiktion | DR LYD
Vi arbejder lidt med verbet 'Hacer' og optakt til Sprogdag/Día de muertos i modulet hér.
Tag også Aquí está (den gule) med til modulet.
Imperio Azteca
2G_INVITACION.docx
description
como hacer flores de cempazuchil|flor de día de muertos| papel crepe|facil y rapido |
En clase
description
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 13
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3
Día de Muertos (EKSAMENSEMNE)
Día de Muertos - Spansk Sprogdag 2g:
Hoy celebramos Día de Muertos en VG.
Decoramos la escuela con calacas, hacemos una ofrenda con velas en sproggangen además escribimos calaveritas literarias (dødedagsdigte).
También cantamos las canciones de la película 'Coco' que vemos juntos.
Textos:
Día de muertos en México, introducción (Youtube):
https://www.youtube.com/watch?v=zQdavb55MDU
'Coco' - La película
'Un poco loco'
'La llorona'
Calaveritas literarias como inspiración para el trabajo escrito.
Indhold
Kernestof:
2G_INVITACION.docx
description
como hacer flores de cempazuchil|flor de día de muertos| papel crepe|facil y rapido |
En clase
description
Omfang
Estimeret: 3,00 moduler
Dækker over: 4
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4
¿Conoces México? (2g)
¿Conoces México?
TEMAS Y TEXTOS:
México – kontrasternes land (dansk introduktion) Viva la vida, 2022
¿Conoces México?, Mi cuerpo, 2023
La comida mexicana, Mi cuerpo, 2023
La música mexicana
Los reggaetoneros, una tribu urbana, Viva la vida, 2022
Narcocorridos
Los tigres del Norte
Peso Pluma
Indhold
Kernestof:
Tareas:
iiAy ay vamos a México!!
Tag også den gule Aquí está med til timen.
Udfyld gustar-øvelserne (a+b) s. 91 i Aquí está.
La música mexicana
Tag også Aquí está med til timen.
LosTigresDelNorteJuanGuerrero.doc
description
Juan Guerrero
Gruppearbejde og arbejd selv på skolen. Se vedhæftede for opgave og grupper. Tag Aquí está med til timen.
NARCOCORRIDOS grupos 2g sp3.docx
description
A
Opsamling på hele ugen. Ingen lektier.
Conoces México La cultura mexicana KOMP.pdf
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 8,5
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5
Culturas - y Los jóvenes españoles (EKSAMENSEMNE)
Culturas españolas
¿Cómo somos los españoles?
Las autonomías
‘¿Qué sabes de España?‘
‘Las comidas en España’
El partido más importante
Un periodista está entrevistando a dos hinchas
¿Quién es Lamine Yamal - y cómo juega?
Lamine Yamal y 10 cosas esenciales
Rosalía y The Weekend: ‘La fama’ (+Profe de ELE)
Rosalía: ‘Malamente’
‘Los jóvenes españoles bebemos mucho, pero sabemos controlarla’
'Todo sobre mi madre' Pedro Almodóvar
Indhold
Kernestof:
Nuevo tema: España
Lee en voz alta y entiende las expresiones sobre cómo son los españoles en la página 3.
Gustarøvelser (laves i timen - ikke lektie)
Gustar ProfeDeEle
Apréndete el vocabulario para el fútbol (en la página 8, komp). Lær dig ordforrådet om fodbold - se og træn ordene på s. 8 i kompendiet.
Brug 15 minutter på Duolingo
Quia - GUSTAR
ARB. SELV (Jeg er i Barcelona med 3g´erne).
El fútbol ARB.SELV.docx
description
Culturas españolas KOMP 2g.pdf
description
A Lee (højtlæsning) las páginas 13-15 sobre Lamine Yamal.
Afsnit
Tareas (lektier):
C Rosalía (cantante) - Wikipedia, la enciclopedia libre
E Profe de Ele La fama
Hay que producir un video con una presentación de Rosalía
Lleva también una foto de tu viaje a esta clase de español
A) Påpegende stedord forts. (esta, esa, aquella etc.)
Rosalía Malamente Letras + ejercicios.docx
description
Tareas
Dinamarca cae ante los pies de Rosalía tras su show del 'Motomami Tour Festival'
Fremtiden er Rosalías - anmeldelse Roskilde 2023 fra Information.docx
description
Hoy en la clase trabajamos con dos cosas:
Yo, tú, nosotras, le, lo, la, ellos, ustedes ...
Pers pron OPG intro.docx
description
Almodovar+preguntas.docx
fotos.todosobremimadre.docx
description
Vocabulario Todo sobre mi madre
Elige una de las personas de la película Todo sobre mi madre y escribe (40 palabras) la historia de esta persona.
De to datider:
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 19,5
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 6
Cuba (EKSAMENSEMNE)
Cuba
Forløbets formål
Gennem forskellige tekster (musikvideoer, artikler, interviews, eksilcubaneres beretninger samt film- og billedmateriale) skal vi forsøge at danne os et billede af Cuba, som landet ser ud i dag.
Didaktik
Lytning, læsning og mundtlig gengivelse af bearbejdet stof.
Mindre sætninger indøves via quizlet, og skaber i samspil med de læste tekster udgangspunkt for friere tale om Cuba.
Læst tekst
•
Somoscuba.dk
: "Introduktion", (Somoscuba.dk, p. 6-21)
• "Cuba – una isla en el Caribe", (Somoscuba.dk, p. 24-31)
• “Che Guevara – ikon eller legende” (Somoscuba.dk, p. 42-44)
• “Che Guevara ¿Héroe – asesino o accesorio?” (Somoscuba.dk, p. 45-50)
• “César el guía de turismo” (Somoscuba.dk, p. 32-36)
• “Me gusta vivir en Baracoa” (Somoscuba.dk, p. 68- 73)
• "Los jóvenes en la Cuba actual" + rapvideo:
Somoscuba.dk
: (p. 77-82)
• "Miami - la capital de Latinoamérica"
“La vida de Jorge Martínez” (fra Cuba en Miami, p. 62-66)
Película: Cuba y el camarógrafo
Indhold
Kernestof:
Bienvenidos al tercer año (Velkommen i 3g:-)
KODER til SomosCuba
SOMOS CUBA
Practica el vocabulario: César el guía de turismo
Escribimos la entrega (una carta postal) en el sol esta tarde.
'César el guía de turismo'
OPG César el guía de turismo.docx
description
La revolución de Fidel Castro y Che Guevara A Lee las dos introducciones en danés p. 38 + p. 40-44. B Escucha después el texto sobre Che Guevara p.45-50. Lee primero lentamente "Gloser" en voz alta para cada parte del texto antes de escuchar el capít
Hay que usar 20 minutos en Duolingo Español antes de la clase de hoy.
Cuba y el camarógrafo 25 26 OPG.docx
description
No hay tareas.
Queridos hispanohablantes,
CUBA ARB.SELV FOTO Y OPERACION PETER PAN.docx
description
'Me gusta vivir en Baracoa' (SomosCuba, p. 68-74):
Me gusta vivir en Baracoa TXT.docx
description
Datiderne
Vocabulario: Cuba en Miami
Lee la primera página (62) sobre Jorge Martínez y contesta a las preguntas en la misma página.
description
Vocabulario: Miami, la capital de Latinoamérica
Cuba en Miami - parte 1
La razón de salir de Cuba
La vida de Jorge Martínez
Amigos! Spansk er aflyst i dag, da jeg har fået lungebetændelse. Jeg har ligeledes fået oplyst fra skemalæggeren, at der er lagt for mange moduler i vores skema, så vi tager af overskuddet i denne omgang. Fremover vil det bl.a. betyde færre lektioner
Para la clase de hoy vas a traducir y conjugar en el presente los verbos siguientes
Tarera: Læs om pronominer/stedord (subjekts- og præpositionspronominer) i Aquí está (den røde), s. 23-25.
Cuba 3g REPETIMOS los textos leídos 2025.docx
description
A)
Skriftligt arbejde:
Titel
Afleveringsdato
Una carta postal de Cuba
19-08-2025
Video: Una foto cubana
02-09-2025
Delprøve 1
22-09-2025
Un viaje por Cuba
30-09-2025
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 14
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 7
Frida Kahlo - una mujer fuerte (EKSAMENSEMNE)
I forløbet læses tekster og malerier om og af Frida Kahlo.
Didaktisk fokus: Forståelse og gengivelse af læst tekst. Vi træner friere samtale om temaerne selviscenesættelse, mexicansk kultur, kulturmøder og ikke mindst kærligheden, den lille djævel, alt sammen ud fra billeder, tekst og film.
Tekster:
”Frida” (La película)
“Frida kahlo” s. 37-43 (Havsteen)
"Carta a Cristi" (Mi hermana Frida, Mujica)
"Un matrimonio difícil" obra + texto (Havsteen)
“Comunismo en pareja” obra + texto (Havsteen)
"Las dos Fridas" obra + Cómo describir una pintura (ProfedeEle)
”Cómo mirar un cuadro de Frida Kahlo” (Havsteen)
Indhold
Kernestof:
Vi påbegynder nyt emne om den mexicanske maler Frida Kahlo og hermed en spillefilm om hendes liv (i dag og mandag).
Frida-Kahlo-on-White-Bench-New-York-2nd-Edition-Nickolas-Muray-1939.jpg
Seguís viendo la película sobre Frida Kahlo en la clase de hoy:
Frida Kahlo
Oversæt, og bøj disse tre verber (i nutid):
Los números
Los números Profe de Ele.docx
description
Hoy en la clase vamos a hablar de y analizar unas pinturas de Frida Kahlo. Por favor eliges una pintura de las obras de Frida Kahlo antes de la clase, y llévatela a la clase.
Practiquemos el vocabulario para el texto del día hoy
1) LOS VERBOS
kahlo-04.jpg
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 8,5
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 8
España - hoy y antes (EKSAMENSEMNE)
España - hoy y antes
El modernismo catalán y Antonio Gaudí, video para niños:
https://www.youtube.com/watch?v=q4Xb8nwjTgk
'La guerra civil española'
‘Las regiones: Cataluña y el País Vasco’ (Caprani: 'La guerra civil española', 2024)
‘El fútbol y la dictadura’ (Caprani, 2024)
‘Guernica’
La generación del 27 (Clausen, Sin prisa, 2016)
Antinio Machado: Recuerdo infantil
Federico García Lorca: ‘La cogida y la muerte’
El surrealismo: ‘El perro andaluz’ (Youtube)
‘“Las sinsombrero” Las mujeres olvidadas del 27’ (El
mundo.com
)
Pablo Picasso: Guernica
La dictadura
La dictadura y el papel de la mujer (PPT)
El fin de la dictadura (Caprani, 2024)
‘El último mensaje de Franco a los españoles’ (Caprani, 2024)
‘La transición a la democracia’ (Caprani, 2024)
España hoy (Clausen, Sin prisa, 2016)
‘Mariana 21 años: “Quiero ser futbolista profesional pero no como los hombres.’ (Kloch, España mañana, 2022)
La generación perdida: ‘Muchos jóvenes no tiene lo suficiente para vivir’/Bernat. (Kloch, España en la calle, 2019)
Refugios climáticos: ‘Delta del Ebro: Marcela’ (Kloch, 2019)
8 apellidos vascos (La película + trabajo escrito)
Indhold
Kernestof:
Nuevo tema: Antoni y el modernismo catalán.
Uso de la lengua - Antoni Gaudí | Comprensión de lectura
OPG Antoni Gaudí para niños .docx
description
Modernismo catalán: Arquitectura y pintura | Barcino Designs
Oversæt og bøj verberne (i nutid og begge datider):
El fútbol durante la dictadura
14476962650440.jpg
1 ¿Quién era Picasso?
Picasso
Episode 93: The Secret Life of María Lejárraga - Art Mysteries, Episode 5 - Duolingo
I dagens modul skal I lytte vedhæftede podcast om at være kvindelig forfatter i Spanien i begyndelsen af det 20. århundrede.
Grupo 1 padlet Grupo 2 padlet Grupo 3 padlet Grupo 4 padlet PARA EL DOMINGO: Un reportaje.docx Un reportaje.docx
BARCELONA_Program_november2025.docx
description
Byløb Barcelona 2025.docx
IMG_8615.jpeg
Ingen lektier. Tag Aquí está med til dagens modul.
Traduce el texto sobre La guerra civil al español con tus propias palabras.
Oversættelse-Borgerkrig.datid.jpg
description
¿Quién es Federico García Lorca?
Lee el poema 'La cogida y la muerte' en voz alta dos veces.
Un perro andaluz Luis Buñuel 1929
Træn regelmæssige verbers bøjning (fx hablar, comer og vivir) i imperfektum og præteritum (-aba, -ía + -é/-í etc.).
Llévate los dos libros Aquí está - el rojo y el amarillo. Traduce también las frases al español:
Refleksive pronominer
Titel
Intro til hjemmeopgaven artículo/dp2, som er flyttet til 17/12.
Hoy en la clase hablamos mucho - y sobre la película Ocho apellidos vascos.
Ocho apellidos 2025 OPG.docx
description
Practica los verbos (traduce y conjuga en el presente).
description
Små grammatikopgaver 3g.docx
description
Tareas: Tienes que practicar los números de 0 a 100 antes de la clase. Hoy estamos jugando al bingo de Navidad y cantamos también 'Feliz Navidad';-) Los números Profe de Ele.docx
Vi fortsætter tema om Spanien, nu med fokus på Los jóvenes.
Practica el vocabulario aquí: bernat
Los jóvenes españoles, fortsat:
Futurum
image-20260114095223-1.png
Traduce estas palabras al danés. También vas a aprendértelas:
Marca la respuesta correcta.docx
description
2.1 De første klimaflygtninge, Delta del Ebro. Marcela - Forlaget Columbus
Minlæring DP1
Diego Maradona y Manu Chao
Manu Chao - La Vida Tombola (Official Music Video)
c: Ret fejl i sætningerne (fra torsdagens DP1) i dette dokument: Ret sætningerne (fra DP1).docx
description
Konditionalis - Høflighed, hypotese og fortids fremtid - pues, nada más;-)
Skriftligt arbejde:
Titel
Afleveringsdato
Gode råd til mig selv: Skriftlighed i spansk
04-11-2025
Tu diario de viaje
19-11-2025
La poesía mía
01-12-2025
DP1
04-12-2025
Trabajo escrito
17-12-2025
Genaflevering DP2
08-01-2026
Video
14-01-2026
Delprøve1
22-01-2026
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 28,5
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 9
Argentina, Che! (EKSAMENSEMNE)
STUDIEPLAN
Argentina, Che!
Forløbets formål er at opnå kendskab til landets storslåede natur samt dele af argentinsk kulturliv herunder fodbold- og tangokulturen i Buenos Aires. Ligeledes skabes et historisk fokus på Argentina i årene omkring militærdiktaturet ”La guerra sucia” (1976-1983) y Las Madres de la Plaza de Mayo.
Didaktisk fokus på lytning, læsning og videreformidling.
Tekster
El país y la capital
• ” Un país de naturaleza bundante” (Svendsen: Retr. arg., p. 12-16)
30 datos sobre Argentina (vemos solamente 1-5):
https://www.youtube.com/watch?v=dLOxfJCLvYE
El Tango
• ”Pasión en la milonga” (Svendsen: Retratos argentinos., p. 26-35)
• ”Pasional” (Retr. arg., p. 33 + lyd)
La dictadura
• Las madres de la plaza de mayo (+ ejercícios):
https://www.youtube.com/watch?v=xj3qhTVMc-g
El fútbol
• ”El fútbol es Dios” (“Fodbold er gud”, 2010, dokumentarfilm af Ole Bendtzen)
• ”El fútbol es Dios”, uddrag af manus (Pilmark og Håkansson, 2011: ”El deporte”, p. 33-42).
Una visita sobre un viaje por Argentina
Indhold
Kernestof:
iVamos a Argentina, che!
Argentina | 30 Datos y Curiosidades que no Sabías de Argentina
No hay tareas para hoy:-)
Descripción de una foto
Værktøjskasse Spansk A.pdf
description
Tareas: Udfyld resten af arket om personlige pronominer - Dine svar behøver på ingen måde at være korrekte. Skriv bare dine bedste bud på oversættelse af sætningerne.
1 Brug 15 minutter om dagen på Duolingo her i denne periode, hvor vi ikke har så mange timer.
La Bombonera EJERCICIOS.docx
description
Traduce al español:
Hoy en la clase vais a presentar la película 'El fútbol es Dios', uno de los protagonistas y compararlo con la cultura de fútbol en Argentina.
Para Hablar de un texto.pdf
description
Escucha la canción 'Súbeme la radio' mientras que estés haciendo las tareas:
Llévate también los dos libros Aquí está (rød og gul) para la clase de hoy. Vamos a trabajar con el imperativo (bydeform).
Ejercicio en la clase: SÚBEME LA RADIO - Enrique Iglesias - letra y ejercicios 10.
Verbematrix A 2. runde.docx
description
A
Længere tangolæselektie
I modulet hér skal I arbejde en at repetere gennemgået grammatik.
Lille mundtlig lektie
Vamos a bailar tango.docx
description
Juanes: 'A Dios le pido'
Escucha y canta tu misma/o también la canción de Juanes 'A Dios le pido'
Juanes - A Dios Le Pido | Vídeo Musical, Letra de la Canción y Karaoke
Termina las frases (usando el subjuntivo)
Madres de la plaza de mayo
OPG Las Madres de la Plaza de Mayo.docx
description
Argentina
Imagínate un viaje por Latinoamérica Elige dos o tres países. Busca informaciones sobre los países y lugares que quieres visitar. ¿Dónde vas a dormir? ¿Por cuántos días, semanas o meses vas a viajar? Con quién viajas? ¿Cuánto cuesta el viaje? Busca i
Afsnit
Udfyld ark med opgaver fra delprøve 1: Fokuser særligt på de 2 x opgave 11 (på de to første sider).
GAUCHO GAUCHO | TRÁILER
Dagens modul falder i to dele:
Morgenmad, afslutning og mdt. prøveeksamen
Verbalperifraser OPG.docx
Skriftligt arbejde:
Titel
Afleveringsdato
Delprøve2
29-01-2026
Presentación oral
09-03-2026
Delprøve uno
09-03-2026
Delprøve dos
10-03-2026
Repetición de la gramática
16-04-2026
Una carta para un presidente
23-04-2026
Presenta tu viaje por Latinoamérica
06-05-2026
Omfang
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over: 22
moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Vis samlet undervisningsbeskrivelse samt elevtilknytning til forløb
lan
Hovedmenu
login
MitID
login
Brugernavn
more_horiz
Mere
{ "S": "/lectio/33/stamdata/stamdata_edit_student.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d59318219959", "T": "/lectio/33/stamdata/stamdata_edit_teacher.aspx?teacherid=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d59318219959", "H": "/lectio/33/stamdata/stamdata_edit_hold.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d59318219959" }