Holdet 3g SP/1 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Virum Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Anne Højgaard Christiansen, Didde Overgaard
Hold 2023 SP/1 (1g SP/1, 2g SP/1, 3g SP/1)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Caminando
Titel 2 Los cuentos
Titel 3 México (EKSAMEN)
Titel 4 La migración y las pandillas (EKSAMEN)
Titel 5 España actual (EKSAMEN)
Titel 6 Chile (EKSAMEN)
Titel 7 España franquista (EKSAMEN)
Titel 8 Repetition

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Caminando

Arbejdet med:
Caminando tekstbog kap. 1-6 samt udvalgte opgaver fra opgavebogen.
Grundlæggende emner i grammatik som perfektum, gerundium, nær fremtid, gustar.

Sange:
Despacito: Luis Fonsi https://www.youtube.com/results?search_query=despacito+luis+fonsi
Súbeme la radio: Enrique Iglesias + tekst https://www.youtube.com/watch?v=9sg-A-eS6Ig
Materiale fra RitmosN https://www.ritmosn.es/, herfra sangen El Hombre Mosca med tilhørende opgaver.

Film:
Diecisiete: Daniel Sánchez Arévalo, 2019
Ekskursion til København: Egne videoproduktioner samt fælles film La maternal, Pilar Palomero, 2022
DR.dk: Conquistadorernes storhed og fald afsnit 1 og 2 https://www.dr.dk/drtv/episode/conquistadorernes-storhed-og-fald_-en-ny-verden_408906
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Opgave 1: Carta a un amigo 24-11-2023
Skriftlig prøve: Diecisiete 22-01-2024
Videos de Copenhague 11-03-2024
¿Qué haces en tu tiempo libre? 12-04-2024
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 42 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Los cuentos

Vi læser cuentos populares, idet vi også inddrager legenden om La llorona og filmen El laberinto del fauno.

Los textos:

2g (kompendium):
Anónimo: Los tres osos
Anónimo: La Caperucita Roja
El hombrecito vestido de gris*

Desuden i kompendium: div. sider om eventyr og eventyrtræk

Film: el laberinto del fauno

3g (kompendium):
Anónimo: "Blanca Flor"**
Anónimo: "Las tres naranjas"*
Anónimo: "La leyenda de la Llorona" (https://puroscuentos.blog/la-historia-de-la-llorona/)
Fotos: "No tan felices" de Manuel de los Galanes, Madrid, 2011

* i: "El Hombrecito Vestido De Gris Y Otros Cuentos" af Fernando Alonso Alonso, 1978

** i: Skjøde, Bente (red): "Las tres naranjas y otros cuentos", Gyldendal 1989


OMFANG i alt: 36 normalsider
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Entrega 1: Mi verano 29-08-2024
lille prøve 25-09-2024
Delprøve (II) 11-10-2024
Comic 23-10-2024
Entrega 5 - Delprøve 2: pandillas 05-02-2026
Blanca Flor 3 - opgaver hjemme 06-02-2026
Blanca Flor - konjunktivopgaver 20-02-2026
Terminsprøve spansk 27-02-2026
Cuentos en comics 06-03-2026
Omfang Estimeret: 24,00 moduler
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 México (EKSAMEN)

2g: GEOGRAFIA Y CULTURA
Forløb om México med fokus på geografi, mad, kultur (Día de los muertos, Frida Kahlo)

Textos (i kompendium):
"Mexico. Kontrasternes land"**
"México"**
"¿Qué es México?"*
"La comida mexicana"*/**
"Frida, Una artista mexicana"**
"Día de los muertos"**
"Quinceañeras"**

Desuden:
"Frida y Diego" (Uddrag i pdf - p. 37, ll. 1-10 + p. 37, l. 24 - p. 38, l. 6 (dvs. fra "Hayden Herrera, biôgrafa de Frida..." til "... la revolución" og igen fra "Los primeros afios..." til "... el arte de México"))

Películas:
"Frida" (Julie Taymor, 2002)
"Coco" (Adrian Molina, Lee Unkrich, 2017)

Desuden: fælles sprogdag i 2g med fokus på Día de los muertos


3g: "CULTURAS EN CAMBIO"
Vi bygger oven på forløbet fra 2g. Her genbesøger vi Frida Kahlo og fokuserer i forlængelse af dette primært på kønsspørgsmål og på traditionelle familiemønstre og kønsroller overfor alternative tilgange  i det mexicanske samfund.


Textos (i kompendium):
”La familia mexicana”****
”Un país machista”*
”Diversidad y sexualidad”***
”Movimiento de mujeres”****
Artikel om begrebet Muxe (dansk), Femina
Un violador en tu camino, letras (i kopi, se dokumenter/modul)

Desuden:
”El secreto del río”, ep. 1, 2024, Alberto Barrera (Netflix, 45 min.)
”Un violador en tu camino”, Ciudad de México, https://www.youtube.com/watch?v=OqSZR0QyHFw

Quizlets mm.:

Frutas y verduras: https://quizlet.com/dk/462038810/frutas-y-verduras-flash-cards/?i=nmvs9&x=1jqt

El Secreto del río/køn/muxes: https://quizlet.com/dk/1166195502/el-secreto-del-rio-ep-1-flash-cards/?i=nmvs9&x=1jqt




*i: "Mosáico mexicano", Pilmark og Olsen, 2016, Gyldendal
**i: "Viva la vida", Bascuñán m.fl., 2017, Lindhardt og Ringhof
*** i Género y diversidad en Latinoamérica, Mi cuerpo/Min krop, 2023 (p. 35-39)
**** i Una mirada a las realidades en México, Mi cuerpo/Min krop, 2023 (p. 55-56, 80-83)

Estimeret antal normalsider: 30
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 21,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 La migración y las pandillas (EKSAMEN)

La migración, las pandillas, la criminalidad, la pobreza ...

Vi arbejder med forskellige aspekter omkring emnet migración y pandillas (América Latina), udgangspunktet i 2g er filmen Sin Nombre

Vi ser på årsager til migration, rejsen mod drømmen og på, hvordan livet er for latinamerikanske migranter i USA. Desuden ser vi lidt på bander på bandernes tiltrækningskraft og muligheden for at forlade banden.

Træning af datiderne.


2g:

Textos (i kompendium):
Introduktion ***
“Sueños” *
Gina Valdés: “Where you from” **  
Maná: Pobre Juan (Revolución de amor) ***
Interview med José Hernández ***
Los Angeles og banderne ***
Interview med Fabián Montes ***


Desuden:
Div. artikler og indslag om den aktuelle migrationssituation

Film: Sin Nombre (Cary Joji Fukunaga, 2009)


* i Al otro lado
** I Somos Latinos in the U.S., Systime 2008
*** i Retratos latinos en California, Gyldendal, 2012


3g:

Primært fokus på den latinamerikanske bandeproblematik, som vi mødte i filmen Sin Nombre, men også på latinamerikanske migranter i USA, herunder bander og exbandemedlemmer.

Vi arbejder med følgende tekster (alle i kompendium) og udsendelser:

• DR: "Fra en vild verden: De frelste massemordere" (2018) https://www.dr.dk/drtv/episode/fra-en-vild-verden_-de-frelste-massemordere-_1_2__139231 (del 1) + https://www.dr.dk/drtv/se/fra-en-vild-verden_-de-frelste-massemordere-_2_2__139237 (del 2)

• DR Horisont: "Det berygtede superfængsel indefra": (2025) https://www.dr.dk/drtv/episode/horisont_-det-berygtede-superfaengsel-indefra_509331

• Bukele: Twitteropslag (@nayibbukele, twitter, 26. februar 2023)

• “Mara Salvatrucha” (https://es.wikipedia.org/wiki/Mara_Salvatrucha)

• “Entras si quieres – sales si puedes” Produceret af Yans Felippe Geckler Medina og Malene Rykær, Danida, 2006.: https://www.youtube.com/watch?v=5ib9RVx9VHs  (anvendt til delprøve 2)

Las mujeres y las pandillas: ”Ellas ven, oyen y callan” (El País 2015) https://elpais.com/elpais/2015/08/25/planeta_futuro/1440515739_660469.html  (i uddrag,   første 5 afsnit/33 linjer anvendt til delprøve 1)

• Byron Rolando Váquez: Como se integran adolescentes a pandillas, Prensa Libre 2014: https://www.prensalibre.com/guatemala/mareros-centran-reclutar-jovencitas-0-1121887819/

• Entrevista con Fabián Montes fra Ulla Ringaard & Aase Kledal: ‘Retratos latinos en California’ (som vi ikke nåede i 2g)


Desuden:

- uddrag af kap. II i "Cajas de cartón" af Francisco Jiménez (roman, eng.1997 spa.2000) (i kopi)

• Quizlet - pandillas: https://quizlet.com/dk/907854961/las-pandillas-flash-cards/?i=1gg32&x=1jqt

- Quizlet - Sin Nombre: https://quizlet.com/dk/130165290/sin-nombre-flash-cards/?i=nmvs9&x=1jqt

- Podcast om mex præsident, Claudia Sheinbaum: https://www.dr.dk/lyd/special-radio/genstart/genstart-2025/kvinden-der-taemmede-trump-11802550127

Bad Bunny en Superbowl halftime show 2026:
- https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8




Estimeret normalsidetal i alt: 36  normalsider

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
La carta - genaflevering 17-02-2025
Delprøve (IV) 28-02-2025
Un postal 31-03-2025
Video 01-04-2025
Mi diario 11-04-2025
Entrega 4 - Carta de un preso 21-01-2026
Delprøve 1: pandillas 21-01-2026
Presentación_pandillas 30-01-2026
Bad Bunny una presentación 12-05-2026
Omfang Estimeret: 30,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 España actual (EKSAMEN)

("Culturas españolas hoy") Forløbet har kørt fra slutningen af 2g til start 3g og er genbesøgt kort i slutningen af 3g.
Fokus på spanske kulturelle forhold i dag - både mere moderne elementer som alkohol-/botellón-kultur, fodbold, madkultur og moderne musik, men også den mere traditionelle spanske kulturarv i form af tyrefægtning og tyreløb og gitano-kulturen og de problematikker, disse afføder i dag.

Tekster:

2g + 3g

"Cómo somos los españoles"***
"Las autonomías"****
"El partido más importante" *****
"¿Quién es Lamine Yamal y cómo juega?" artículo por Marta Marai6neL 29 de enero de 2025
"Los jóvenes españoles bebemos mucho, pero sabemos controlarlo"**
"Las comidas en España"******
Rosalia y The Weekend: ‘La fama’ + Rosalia: ‘Malamente’, ProfedeELE
"Conversación con Víctor"** (kun første del læst)
Pasión peligrosa: " Correr con los toros me hace sentir más vivo"**


* i Waldenström, Elisabeth m.fl.: Caminando for fortsættere, Gyldendal 2019
** i Kloch, Kasper og Tønner, Martin: España en la calle, Gyldendal 2019
*** i Sin prisa pero sin pausa
**** i España, hecho y cultura, A. Pedersen, 2014
***** i !Ya vamos!, Arfaoui og Cavilan, Columbus, 2023
****** i "Viva la vida", Bascuñan m.fl., Praxis, 2022

Film mm.:
Ferdinando el toro (2017 + 1938)
Carmen y Lola, Arantxa Echevarría, Spanien 2018
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 17,5 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Chile (EKSAMEN)

Forløb med særligt fokus på tiden omkring militærkuppet i Chile i 1973. Vi tager udgangspunkt i filmen Machuca, og læser desuden andre tekster og sange om Chile i 70'erne og berører også kort nutidige aspekter.

Tekster mm.:

i kompendium:
”Chile, un país de América del sur”*
”Un viaje por Chile con Isabel Allende (uddrag af Mi país inventado)”**
Victor Jara: ”Las casitas del barrio alto” (sang)**
Sting: "Ellas danzan solas" (sang)
”Los contrastes” (dansk)**


Desuden:

Andrés Wood: Machuca (film, 2004)

Clausen, Inge Margrethe: Machuca (drejebog, Gyldendal, 2006) (uddrag)

DRlyd: Bakspejl: Kuppet i Chile 1:3 Nu hvisker vinden, Allende (30/10/2023, 23 min.): https://www.dr.dk/lyd/special-radio/bakspejl/bakspejl-2023/kuppet-i-chile-1-3-nu-hvisker-vinden-allende-11162311010

div. videoklip om det moderne Chile:
Video om ”el modelo económico chileno” – Inkl. lidt historie: https://www.youtube.com/watch?v=chiWVxreqhU
Videopræsentation af Chile (turisme): https://www.youtube.com/watch?v=4TzeKsipHts


* I: Clausen, Inge Margrethe: Tapas, Gyldendal, 2001
** I: Jakobsen og Martinsen: Retratos chilenos, Gyldendal 2010
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 13 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 España franquista (EKSAMEN)


3g: Todelt forløb med fokus på

1) Las fosas comunes og La guerra civil

2) La dictadura franquista - herunder nationalkatolicisme, censur, familienormer og niños robados

Vi har taget udgangspunkt i filmene "El maestro que prometió el mar" og "Vivir es fácil con los ojos cerrados".

Textos (i kompendium):

"Fortidens spøgelser"*

“Entre cráneos y huesos: Lloro cuando encuentro juguetes”*

“Breve historia de la España de hoy"**

"La Guerra Civil española"***

‘Vivir en una guerra’****


Desuden (i kopi el. pdf.):

"Guia de la buena esposa", Pilar Primo de Rivera (hermana de José Antonio Primo de Rivera, fundador de la Falange Española), 1953, p.ej.  http://www.maalla.es/Libros/Guia%20de%20la%20buena%20esposa.pdf

"La dictadura franquista" ***
- Vi har læst afsnittene: "El sistema educativa" + "La educación franquista" (gul boks) p. 87, "El turismo" + "La influencia de los turistas" + "La prohibición del bikini" (gul boks), pp. 101-102, "Los niños robados" + ""El gen rojo"", pp. 122-123. - disse afsnit fordeltes på mindre grupper, som præsenterede indholdet i matrixgrupper.


*i : Kloch, Kasper & Tønner, Martin: ‘España en la calle’, Gyldendal, 2019
** i: Clausen, Inge Margrethe et al: ’Sin prisa, pero sin pausa’, Gyldendal, 2016
*** i: Helene Caprani: “La Guerra Civil Española”, Columbus, 2024*
**** i: Sara Marconi et al: “La Guerra Civil Española”, Shackleton Books, 2


...

Películas:
"El maestro que prometió el mar" (Patricia Font, 2023)
"Vivir es fácil con los ojos cerrados" (David Trueba, 2013)
("El laberinto del fauno" set i forbindelse med forløbet Cuentos)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer