|
Titel
2
|
Martials epigrammer
forløbet indfører ved læsning af udvalgte epigrammer af digteren Martial eleven i denne uhøjtidelige poetiske genre der også giver et indblik i romersk hverdagssprog og kulturelle normer. Eleven får træning i at læse lettere latinske originaltekster, og forståelse af romersk humor og satire, samt karakterbeskrivelse og filosofisk/retorisk diskussion om denne.
Teksternes indhold fokuserer på romersk hverdagsliv og lægger dermed op til diskussion af romerske samfundsnormer, inkl. klientela-systemet, udviklingen i slavers og kvinders stilling i det romerske samfund, klasse og økonomiske skel i kejsertiden.
Et forløb med udgangspunkt i nærlæsning af epigrammer af Martial
1: Om romerne - set (og spiddet) gennem Martials øjne: om forfængelighed, forstillelse, latterlighed og sexualitet.
2: Om det romerske samfund: Clientela-systemet, retssystemet, den romerske selvfølelse (bedre end andre), slave-herre-forhold.
Forløbet indeholdt også
1: Introduktion til genren epigram (satire), om opbygning og vers, samt en generel introduktion til sprog på vers:
2: Introduktion til romernes brug af humor, invektiv, retorik.
3: om bygningsværker: Templet, teatret, cirkus, amfiteatret, termer, akvædukter, forum.
Originaltekst:
Martial: 1.10,1.38,1.47,1.63, 1.64,1.73, 2.38, 2.87, 3.11, 3.12, 3.8, 5.29,5.43, 7.3, 9.10, 10.8, 11.63, 11.64, 11.102 (ca 3,5 ns)
Originaltekst i oversættelse:
Martial: 1.1, 1.2, 3.36, 5.22, 6.60, 9.97, 10.47
(Oversat: Kurt G. Rasmussen: Et udvalg af Martials digte)
Andet:
Bender og Hastrup, Romerske Billeder s. 1-14
Om Humor og om Epigrammet: tekstuddrag, let redigerede, fra Sara Svenningsen/Lasse Pedersen: ”Latinbogen”, Systime.
Film: "Murder in Rome" - BBC "Timewatch" 2005
Dramatisering af Ciceros forsvar af Sextus Roscius
Film: Life and death in a Roman town (Pompeji -dokumentar med Mary Beard) 60 min
Grammatisk fokus:
Sammenhæng mellem kasus (morfologi) og analyse (syntaks)
Intro til infinitte verbalformer
Intro til helsætningsanalyse
|