Holdet 2g TyF/3 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Øregård Gymnasium
Fag og niveau Tysk B
Lærer(e) Christel Pipaluk Damm, Rebecca Kortnum Matern
Hold 2024 TyF/3 (1g TyF/3, 2g TyF/3)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Grundforløb: Ein neuer Anfang
Titel 2 Introforløb
Titel 3 Deutsche Traditionen: Feiertage und Feste
Titel 4 Digitales Leben
Titel 5 Heim und Heimat (EKSAMEN)
Titel 6 Gesetz und Strafe in der DDR (EKSAMEN)
Titel 7 Liebe
Titel 8 Helden und Vorbilder (EKSAMEN)
Titel 9 Deutsche Krimis (EKSAMEN)
Titel 10 Erziehung im Dritten Reich (EKSAMEN)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Grundforløb: Ein neuer Anfang

Forløbsbeskrivelse:
Grundforløbets vigtigste formål er at introducere eleverne til tyskfaget i gymnasiet. Forløbet vil behandle emnet "Neuanfang" og dermed tage udgangspunkt i elevernes egen overgang fra folkeskolen til gymnasiet i både social og (tysk)faglig forstand. Derudover vil forløbet også inddrage temaet begyndelse i forskellige sammenhænge så som overgangen fra barn til voksen.
Eleverne skal først og fremmest introduceres til basal tysk grammatik, som følger deres AP-forløb meget tæt. Derudover er formålet med grundforløbet at introducere eleverne til fagets forskellige genrer og derigennem at øve tekstlæsning og analysefærdigheder og naturligvis at styrke elevernes skriftlige og mundtlige sprogfærdigheder.

Materiale:
1: Julia Francks ”Streuselschnecke”, 2000. Fra Mathilde Nygaard Becks og Christina Hoves grundbog Ein neuer Anfang. Lindhardt og Ringhof.
2: Jakob Heins ”Erwachsen werden”, 2005. Fra Mathilde Nygaard Becks og Christina Hoves grundbog Ein neuer Anfang. Lindhardt og Ringhof.
3: Annett Louisans ”Stell dir vor, dass unten oben ist”, 2012. Fra genius.com
4: Die Ärzte ”Junge”, 2007. Fra genius.com

Arbejdsformer: Pararbejde, individuelle skriveøvelser i hånden, stafetløb m.m.

Evaluering: Skriftlig screening i uge 41.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 17,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Introforløb

Vi introduceres til hinanden og til faget tysk B. Vi forventningsafstemmer og taler om, hvad der skal ske resten af skoleåret. Forløbet ender i en mindre videoaflevering, hvori eleverne præsenterer sig selv.
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Kladde: Hier bin ich 08-11-2024
Hier bin ich 13-11-2024
Omfang Estimeret: 3,00 moduler
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Projektarbejde
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • IT
  • Præsentationsgrafik
Væsentligste arbejdsformer
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Projektarbejde

Titel 3 Deutsche Traditionen: Feiertage und Feste

Forløbet har til formål at give eleverne et indblik i, hvordan forskellige højtider fejres i Tyskland. Der sammenligned med Danmark i løbet af emnet. Tilmed stifter eleverne bekendtskab til højtider og traditioner, som ikke findes i Danmark, såsom Tag der deutschen Einheit og Oktoberfest. Forløbet har både et historisk og nutidigt aspekt, idet der læres om hvorfor man fejrer de givne højtider og fester.

Eleverne får udnyttet deres læse- og lyttekompetencer samt mundtlige kompetencer i form at præsentationer. I forløbet arbejdes også en del med oversættelse af tekster. Der knyttes tilmed enkelte ordforrådsøvelser til forløbet i form af Learningapps.de.

Gruppepræsentationer af følgende fester/højtider:
- Polterabend
- Fasching/Karneval
- Tag der deutschen Einheit
- Ostern
- Hochzeit und Verlobung
- Schulanfang

Kernestof:

- Was ist Oktoberfest? - German Learning Tips #49 - Deutsch lernen, Learn German with Herr Antrim (youtube video, https://www.youtube.com/watch?v=HWonPR9KWSc) - transkription 1,1 ns
- Wiesn-Wahnsinn in Zahlen, Bernd Kramer und Jessy Asmus (artikel, https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/muenchen/oktoberfest-2022-muenchen-fakten-zahlen-e023989/) -
- Warum feiern wir Nikolaus?, Katrin Klingschat (artikel, https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.nikolaustag-bedeutung-ursprung-mhsd.23c8a21a-bb00-4a89-83d0-43e2211bb2fb.html) - 2,8 ns
- Warum ist der 3. Oktober Feiertag?, deutschland.de (artikel, opdateret siden benyttesle til forløb: https://www.deutschland.de/de/topic/politik/tag-der-deutschen-einheit-2025) - 1 ns
- Weihnachten in Deutschland, Ruhr Universität Bochum (artikel, https://international.ruhr-uni-bochum.de/de/weihnachten-deutschland) - 1,8 ns

Ekstra:
- kortere artikler vedr. diverse højtider.
- sange såsom Stille Nacht & O Tannenbaum.


Samlet undervisningstid: 15 moduler
Fordybelsestid: 3 timer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Digitales Leben

Forløbet beskæftiger sig med sociale medier og den digitale virkelighed ud fra særligt to undertemaer: 1) Det digitale liv og individet herunder selviscenesættelse, afhængighed og 2) sociale mediers indflydelse herunder influencers og hadkommentarer
Eleverne har i forbindelse med underemnerne arbejdet med tekstanalyse af blogindlæg, sange og set dokumentarfilm. De har derudover arbejdet med samtaleøvelser og mundtlige præsentationer over emnet.

Grammatiske emner:
ordstilling, præsens + perfektum, artikler som del af direkte objekt.

Kernestof:
- Tim Bendzko – Programmiert fra Fuchs, K. & Sinding, M. (2016). Generation Selfie. I Auf uns. Gyldendal. https://aufuns.systime.dk/?id=131 – 1,7 ns
- Lukas Böing - Ein Morgen mit und ohne Internet, Facebook und co.
- "Schönheit, Selfies, Selbskontrolle – die Suche nach dem perfekten Ich" , ZDF reportage, 30 min, 18.11.2022 – 10 ns.
- "Mittagspause" - Wondratscheck, Wolfgang, 1969. Fra "Kurzgeschichten - Einmal anders" af Hermes, Ursula. Systime,1994 - 1,4 ns

Samlet antal normalsider: 15,6
Samlet undervisningstid: 21 moduler á 60 minutter
Fordybelsestid: 2 timer
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Præsens + perfektum 10-01-2025
Wie wäre mein Leben... 29-01-2025
Omfang Estimeret: 21,00 moduler
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Heim und Heimat (EKSAMEN)

Dette forløb har til formål at stille spørgsmålstegn ved det at være "hjemme". Der arbejdes med forskellige genrer og på både fiktivt og reelt plan. Emnet strækker sig fra flygtningedebat til klassiske eventyr. Eleverne får øvet præpositioner, idet de skal beskrive, hvordan deres værelse ser ud.

Grammatiske emner:
Præpositioner

Kernestof:
- "Land ohne Nationalgefühl" af Zafer Senocak, 2011. (artikel, https://www.deutschlandfunkkultur.de/land-ohne-nationalgefuehl-100.html) - 2,2 ns
- Rotkäppchen, Die Brüder Grimm - 3,1 ns
- "Au Revoir" af Sido, 2014 (sang, https://www.youtube.com/watch?v=MtDPKJSsBgc) - 0,6 ns

Normalsider i alt: ca 6

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Eine Geschichte eines Hauses 26-03-2025
Mein Zimmer - start 28-03-2025
Præsens, perfektum, artikler 04-04-2025
Mein Zimmer 09-04-2025
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 Gesetz und Strafe in der DDR (EKSAMEN)

Forløbet har til formål at give eleverne et indblik i tiden med DDR. Dette gøres ved at fokusere på love og straffe, som fandtes sted her. Eleverne får mulighed for at dykke ned i arkiver og læse ægte dokumenter fra DDRs efterretningstjeneste. Eleverne bliver udfordret på det mundtlige ved at skulle fremføre små skuespil, der illustrerer hvad de har læst i arkiverne. Der behandles emner som flygtemulighedr, spioni, arbejde mv.

Kernestof:
- "Nachschuss" film, 2021 -
- "Vor dem „unerwarteten Nahschuss“ log die Stasi den Verurteilten noch an" af Sven-Felix Kellerhoff (artikel, https://www.welt.de/geschichte/article232098313/Todesstrafe-in-der-DDR-So-starb-Werner-Teske.html) - 3,2 ns
- Arkiver

Normalsider i alt: ca 45
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Liebe

Dette forløb har til formål at give eleverne bekendtskab til forskellige genrer med fokus på kærlighed. Der arbejdes med forskellige former for udtrykning af kærlighed samt forskellige former for kærlighed og forhold. Eleverne får styrket deres ordforråd omkring følelser samt trænet deres tekstforståelse.  

Grammatiske emner:
Præteritum, repetition af modalverber.

Kernestof:
- „Zum Begriff Liebe" und verschiedene Liebesvorstellungen (2005)
- Helle Egendal: „Begriffskarte Lyrik" (2017)
- Friedrich Gottlieb Klopstock: „Das Rosenband" (1762)
- Johann Wolfgang von Goethe:
      „Wilkommen und Abschied" (1771)
      „Nur wer die Sehnsucht kennt" (1796)
- Armin Bretano: „Wenn ich ein Vö glein wäre" (1820)
- Hanna Johansen: „Elvira weiß, was sie will" (1998)
- Milena Moser:
      „Die Welt von Unten"
      „Letzte Pizza" (1999)
- Rammstein: „Amour" (2004)
- Juli: „Zerissen" (2006)
- Ayliva: „Zwei Wochen“ (2024)


Fordybelsestid: 4 timer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Helden und Vorbilder (EKSAMEN)

I dette forløb arbejder eleverne med helte og forbilleder.

I arbejdet med temaet arbejder eleverne med forskellige genrer (tekster, sange og film) der introducerer til spørgsmål om hvilken rolle helte og forbilleder har for os. Udover at stifte bekendtskab med andre børn og unges forhold til forbilleder, skal eleverne også arbejde med og præsentere udvalgte forbilleder og argumentere for og i mod deres kandidatur som forbilleder.

En stor del af vægten i forløbet lægges på arbejdet med filmen ”die Welle” med fokus på lærerens rolle som forbillede for elever samt de problematikker sådanne forbilleder kan medføre.

Overordnet har eleverne arbejdet med følgende centrale spørgsmål:
-Hvad er et forbillede og hvorfor er det nødvendigt at have forbilleder?
-Hvad er dit eget forbillede og hvad er dit forhold til ham/hende?
-Hvilket forhold har tyskerne og Tyskland til forbilleder.
-Bør en lærer være et forbillede for elever?
-Er læreren i filmen ”Die Welle” et godt forbillede eller udnytter han sin rolle?

I forløbet er der ligeledes blevet lagt stor vægt på at øve grundlæggende udtaleregler og læringsstrategier.

Kernestof:

- “Was ist ein Vorbild?” (Interview mit Kindern, 2011), (http://www.kindernewsletter.de/november11/thema_2.html. -  1,6 ns
-  "Schlechtes Vorbild" (lyrik), Sido, "Ich", 2006 – 1,2 ns
- "Das Eiserne Kreuz" - Heiner Müller, 1956, fra Kurzgeschichten - Einmal anders af Hermes, Ursula, 1994 - 2,5 ns
-  Gansel, Dennis, "Die Welle", 2008, Constantin Film & Rat Pack Filmproduktion (108 min) - 34,3 ns

Grammatiske emner:
Relative pronominer

Normalsider i alt: ca 40
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Deutsche Krimis (EKSAMEN)

I forløbet har eleverne arbejdet med krimigenren på tysk. Eleverne har undersøgt forskellige klassiske og moderne krimigenrer, herunder den klassiske detektivfortælling, femikrimien, den sociale krimi og den autentiske krimi (true crime), og hvad der kendetegner dem. Derudover har eleverne arbejdet med centrale begreber og terminologi, der bruges i sammenhæng med krimigenren.

Eleverne har således arbejdet med forskellige tysksprogede krimier i både tekstform og på film. Udover at have lavet tekstanalyse og fortolkninger af krimierne har eleverne også arbejdet med baggrundsviden om krimiens fascinationskraft samt specifikke tyske traditioner indenfor krimigenren, herunder tv-serien Tatort.

Kernestof:
- Christophersen, Erik, Der Krimi - Einige Informationen fra “Dein Deutschland” Taber, R & Graverholt M.,  Systime A/S., 2013, - 2,2 ns.
- Mord im Hotel fra ”Meiner Meinung Nach 1” Møller, K.A., Frederiksen L. & Ja-cobsen, H.H. Gyldendal, 1989  - 3,2 ns.
- Moser, Milena Mein fünfter Mord. Fra ”Gebrochene Herzen oder mein erster bis elfter Mord.” Rowohlt, 1991 - 4,1 ns
- Kulcsar, Barbara,  Neugeboren, ARD – Tatort, 2021, (89 min), - 29,7 ns.
- ”True Crime: Das Verbrechen von Hinterkaifeck” (13. Januar 2021) - 2 ns.

Supplerende stof:
- Wünsch, S., Greb, & Schnack A. 50 Jahre „Tatort“: Jubiläum einer Krimiserie , DW – Deutsch Aktuell, 04.12.2020, https://www.dw.com/de/50-jahre-tatort-jubil%C3%A4um-einer-krimiserie/l-55811535  - 0,9 ns.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 28,00 moduler
Dækker over: 25 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 Erziehung im Dritten Reich (EKSAMEN)

Dette forløb har fokus på børneopdragelse under det tredje rige. Forløbet træner særligt elevernes analyse og præsentation af ikke-fiktive tekster. Forløbet giver derudover eleverne evnen til at reflektere over, hvorfor nazismen var tiltrækkende for børn og unge under det tredje rige, samt hvordan det var at være ung i Hitlers Tyskland.   

Eleverne træner:
- redegøre på tysk for studerede tysksprogede emner og tekster, analysere og fortolke disse og perspektivere til andre tekster, idet de benytter et nuanceret ordforråd samt anvender elementær morfologi og syntaks korrekt.
- føre en samtale på et klart forståeligt, sammenhængende og nogenlunde flydende tysk om emner, de er fortrolige med, samt redegøre for og diskutere forskellige synspunkter.
- anvende relevante lytte- og læsestrategier samt relevante mundtlige og skriftlige kommunikationsstrategier
(fra lærerplanen)

Eleverne møder både tekster fra og om det tredje rige. De læser historiske gennemgange, men også fx en Hitlerjugend-sang og et uddrag af en tale af Adolf Hitler. Det meste materiale er ikke-fiktive tekster, men forløbet har et særligt fokus på filmen “Napola."

Kernestof:
- ZDF.de: Der Zweite Weltkrieg, 2022: https://www.zdf.de/kinder/logo/zweiter-weltkrieg-100.html - 1,1 ns
- Klexikon.de: Nationalsozialismus: https://klexikon.zum.de/wiki/Nationalsozialismus
- Sprungbrett: Daten der neueren deutschen Geschichte, Systime, 2024 0,7 ns
- ZDF.de: Die Nationalsozialisten und der Holocaust, 2023: https://www.zdf.de/kinder/logo/die-nationalsozialisten-und-der-holocaust-100.html - 1,9 ns
- Baldur von Schirach: Vorwärts! Vorwärts! fra Deutsche Wunder, Damkjær, A., Jensen, H., Rasmussen, E 2009 - 0,4 ns
- Zeitclick.de: Jetzt erzähle ich: „Walter“ und „Franz“ -  2 ns
- Adolf Hitler: Über Jugenderziehung, 1939 fra Hermann Rauschning: „Gespräche mit Hitler“, i: Walther Hofer (Hrsg), Der Nationalsozialismus Dokumente 1933 – 1945, Frankfurt/Main, 1957, S. 88 - 0,6 ns
- D. Gansel: Napola – Elite für den Führer (uddrag), 2006 - 36,7 ns
- Andreas Springer: Napola – Eine Einführung, 2006 - 5 ns

Supperende stof:
- Mette Herman et al: “Kommunikationsstrategier” i Eins, Zwei, Drei - Mundtlig eksamen i tysk, 2020
- udvalgte Hitlerjugend plakater

Normalsider i alt: ca 50


Supplerende sammenlignes den nazistiske opdragelse og herunder de nazistiske idealer for ungdommen med nutidens idealer og elevernes egen opfattelse af disse.  
Forløbet skal styrke elevernes kommunikative kompetencer i arbejdet med historisk stof; mere specifikt det tredje rige og den tids ungdomsideal. Dette gøres ved på den ene side at styrke deres ordforråd og på den anden side at træne deres kommunikationsstrategier, så de kan blive ved med at tale, selv om der er ord, de ikke kender.  

Derudover skal forløbet styrke elevernes evne til at bruge basal grammatik i det talte tysk. Her er fokus på ledstilling, modal- og stærke verber. Derudover øves også skriftlighed i form af korte beskrivelser på tysk.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer