Undervisningsbeskrivelse
Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
|
Termin(er)
|
2024/25 - 2025/26
|
|
Institution
|
Borupgaard Gymnasium
|
|
Fag og niveau
|
Fransk B
|
|
Lærer(e)
|
Jon Mittun Mogensen
|
|
Hold
|
2024 FrF/1 (1g FrF/1, 2g FrF/1)
|
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
|
Titel
1
|
Grundforløb: La famille Bélier
Grundforløb:
Vi arbejder med filmen "La famille Bélier". Filmen handler om pigen Paula, der opdager, at hun har et særligt talent for at synge. Paulas forældre og lillebror er døvstumme, og derfor er de afhængige af Paulas hjælp, når de skal sælge deres varer på byens marked. Forældrene er derfor ikke specielt begejstrede, da de finder ud af, at Paula vil til optagelsesprøve på en skole i Paris.
Kernestof:
Eric Lartigau: "La famille Bélier" (2014)
Diverse opgaver til "La famille Bélier" fra franskportal.dk
Følgende kapitler fra franskportal.dk er læst:
- Introduction
- Scène 11-12
Grammatikfokus:
- Spørgsmål på fransk
- Bøjning af verber i présent (nutid)
Filmen er tilgængelig på filmstriben.dk
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
8,00 moduler
Dækker over:
8 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
2
|
1. forløb: Les jeunes et les enfants
I forløbet arbejder vi med SKAM France sæson 1. Episoderne ses skiftevis i klassen og som hjemmearbejde. Første sæson handler om Emma, hendes kæreste, Yann, og Emmas nye venindegruppe, som hun møder på det gymnasium, hvor hun går. Serien lægger op til at vi taler om gymnasiets indretning i Frankrig.
I anden del af forløbet læser vi et længere uddrag af Riad Sattoufs selvbiografiske tegneserie "L'Arabe du futur", bind 1. I dette bind møder vi Sattouf som lille. Hans familie flytter fra Frankrig til Libyen, fordi faren får arbejde som lærer på universitet under Kadhafis kommunistiske styre. Vores fokus er beskrivelsen af Sattoufs barndom og forældrene, og arbejdet med tegneserien lægger op til at fortælle om sig selv og sin familie.
Kernestof:
- "SKAM France" saison 1 (2018)
- Riad Sattouf: "L'Arabe du futur 1" (2022)
Grammatikfokus:
- Adjektiver og adjektivets placering, adjektivers komparativ og superlativ
|
|
Indhold
|
Kernestof:
-
Vi begynder på et nyt forløb: "Les jeunes et les enfants"
-
SKAM France - i jeres grupper fra sidste gang skal I færdiggøre og derefter præsentere jeres SKAM France karakter.
-
SKAM France - réponds aux questions de l'épisode 1 :
-
Verber i présent (præsens): Lav i din notesbog en oversigt over den regelmæssige bøjning med et eksempelverbum fra hver gruppe. Forklar systemet og udtalen af verberne i présent. Noter også i din notesbog bøjningen af de tre uregelmæssige verber: avo
-
SKAM France - réponds aux questions de l'épisode 2 :
-
Verber i présent
-
Skriftlig test - bøjning af verber i présent (præsens). Testen laves i hånden på papir og uden hjælpemidler.
-
SKAM France - réponds aux questions de l'épisode 3:
-
I sidder i jeres grupper
-
Se episode 4 af SKAM France og svar på spørgsmålene.
-
Medbring "Par écrit" grundbog og øvebog.
-
Grupper
-
Der er mange fraværende pga. ekskursion, så modulet bliver overvejende et arbejd-selv-modul hvor I skriver på den næste skriftlige aflevering. Vi ser nok også én episode af SKAM France.
-
Quizlet "présentation de moi-même"
-
Til jer der var fraværende pga. ekskursion sidste gang, så vi episode 5 af SKAM France i mandagens modul. Find den på drev:
-
Nombres en français
-
Vi skal arbejde med at fortælle om familie, og vi skal lave en grammatikopgave, så tag jeres "Par écrit" øvebog med og også jeres franskkladdehæfte til at skrive i.
-
Nye makkerskabsgrupper
-
Quizlet pour la présentation
-
Grammatik
-
Se episode 6 af SKAM France og svar på spørgsmålene:
-
Medbring Par écrit øvebog og dit kladdehæfte. Vi gennemgår grammatikøvelserne 1. + 2. s. 5-6 om delingsartikel som I lavede sidste time, og vi skal træne at fortælle om familie.
-
La famille
-
Par écrit øvebog: Lav opgave 3. s. 6 - Indsæt den korrekte form af delingsartiken:
-
SKAM France épisode 7. Réponds aux questions:
-
Tag jeres Par écrit øvebog med.
-
Quizlet - souffleur, souffleuse
-
Se SKAM France épisode 8
-
Tag Par écrit øvebog med:
-
Se sidste episode af SKAM France.
-
Medbring Par écrit øvebog
-
L'Arabe du futur
-
Læs fjerde side af "L'Arabe du futur" og svar på spørgsmål 3. + 4.
-
Tag Par écrit øvebog med - vi skal arbejde med adjektiver.
-
Bonjour la classe! Der er to opgaver. Begge opgaver skal løses, og I har dette modul og modulet mandag til det, som også er virtuelt. Jeres besvarelse af opgaverne 1) og 2) skal uploades som en lectio besvarelse senest mandag d. 3/2 senest kl. 22:00
-
Ekstraopgaver: adjektiver på minlæring
-
Vi samler op på de to virtuelle moduler, I får jeres næste skriftlige aflevering, og jeg begynder at afholde individuelle karaktersamtaler.
-
I skal læse videre i "L'Arabe du futur", og I skal lave en opgave om sammenligninger (komparativ) med adjektiver. Imens afholder jeg resten af de individuelle karaktersamtaler.
-
Adjektiver
-
Læs "L'Arabe du futur 3" og svar på spørgsmålene 1.-4.
-
I skal sidde i jeres grupper
-
Grammatik: komparativ og superlativ
-
Vidéo
-
Vi samler op på øvelsen I lavede i sidste time. Og vi skal læse endnu et afsnit af "L'Arabe du futur".
-
Minlæring adjektiver
-
Lav adjektivopgaverne på minlæring færdig, og noter og medbring dine 3 franske yndlingsadjektiver til undervisningen!
-
Medbring "Par écrit" med. Gerne begge to, men i hvert fald øvebogen.
-
Konnektorer til resume af L'Arabe du futur
-
Der er ikke nogen lektier.
-
Medbring Par écrit grundbog + øvebog
-
Vi laver det vi skulle have lavet i mandags ;-)
-
Vi læser sidste del af "L'Arabe du futur" (5).
|
|
Omfang
|
Estimeret:
20,00 moduler
Dækker over:
25 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
3
|
2. forløb: La France et les Français
Vi arbejder med fransk i en række hverdagssituationer, f.eks. i butikker, på markedet og på privatbesøg. I den sidste del af forløbet ser vi den franske nyklassiker "Amélie de Montmartre", og vi overvejer i den forbindelse, hvad vi opfatter som typisk fransk, men også hvad der kunne være klicheer eller stereotyper om franskmænd.
Forløbet afrundes med en mundtlig fremlæggelse i grupper af "Amélie de Montmartre".
Kernestof:
Video: Alors parle med Jonas: "La Politesse" (2016)
https://urplay.se/program/196339-alors-parle-la-politesse
Lyd:
"Parler des quantités", tekst og lyd fra undervisningsmaterialet "Communication progressive"
Film:
Jean-Pierre Jeunet: "Amélie de Montmartre" (2001)
Grammatikfokus:
- Bestemte og ubestemte artikler, delingsartikler
- Aspekt i datid: passé composé (action, forgrund), imparfait (beskrivelse, baggrund)
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
10,00 moduler
Dækker over:
11 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
4
|
3. forløb: L'amour (1. del)
Vi læser første del af kerneteksten "La boîte aux lettres" om en fransk piges venskab med en marokkansk dreng, Malik.
I forbindelse med teksten ser vi to kulinariske videoer om "le tajine" og "le thé à la menthe", og vi udarbejder plancher med stikord om opskrifterne på disse nordafrikanske specialiteter.
I forløbet lytter vi også til sange om kærlighed - den lykkelige kærlighed såvel som den ulykkelige -, og vi læser et kendt kærlighedsdigt.
Dette forløb lægger samtidig op til det 4. forløb "Les cultures au pluriel" om det multikulturelle Frankrig og frankofone forhold (Frankrig og Nordafrika, Frankrig og fransk Caribien).
Kernetekst:
Régine Detambel: ”La Boîte aux Lettres” (1998)
Sange:
Iliona: "Rater une rupture pour les nuls" (2024)
Khaled: "Aïcha" (1996)
Digt:
Jacques Prévert: "Déjeuner du matin" (1946)
Madvideoer:
Le tajine - https://www.youtube.com/watch?v=cE_GXAVeY98
Le thé à la menthe - https://www.youtube.com/watch?v=GszzH2t4JPA
Grammatikfokus:
Aspekt i datid: passé composé (action, forgrund), imparfait (beskrivelse, baggrund)
Pronomener: objektspronomener (akkusativ), indirekte objektspronomener (dativ), de ubundne pronomener
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
6,00 moduler
Dækker over:
6 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
5
|
3. forløb: Amour (2. del)
Vi læser sidste del af kerneteksten "La boîte aux lettres" om en fransk piges venskab med en marokkansk dreng, Malik.
I forbindelse med teksten ser vi to kulinariske videoer om "le tajine" og "le thé à la menthe", og vi udarbejder plancher med stikord om opskrifterne på disse nordafrikanske specialiteter.
I forløbet lytter vi også til sange om kærlighed - den lykkelige kærlighed såvel som den ulykkelige -, og vi læser et kendt kærlighedsdigt.
Dette forløb lægger samtidig op til det 4. forløb "Cultures au pluriel" om det multikulturelle Frankrig og frankofone forhold (Frankrig og Nordafrika, Frankrig og fransk Caribien).
Kernetekst:
Régine Detambel: ”La boîte aux lettres” (1998)
Sange:
Iliona: "Rater une rupture pour les nuls" (2024)
Khaled: "Aïcha" (1996)
Digt:
Jacques Prévert: "Déjeuner du matin" (1946)
Madvideoer:
Le tajine - https://www.youtube.com/watch?v=cE_GXAVeY98
Le thé à la menthe - https://www.youtube.com/watch?v=GszzH2t4JPA
Grammatikfokus:
Aspekt i datid: passé composé (action, forgrund), imparfait (beskrivelse, baggrund)
Pronomener: objektspronomener (akkusativ), indirekte objektspronomener (dativ), de ubundne pronomener
|
|
Indhold
|
Kernestof:
Skriftligt arbejde:
| Titel |
Afleveringsdato |
|
Opg. 1 La boîte aux lettres (skriveø)
|
23-09-2025
|
|
|
Omfang
|
Estimeret:
10,00 moduler
Dækker over:
10 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
7
|
Miniforløb: L'art de la peinture
Dette miniforløb er centreret omkring en ekskursion til Glyptoteket - 2 moduler d. 26/9 -, hvor vi får en omvisning i den franske samling. Fokus for forløbet er billedbeskrivelse med udgangspunkt i de kunstværker, vi ser på ekskursionen.
I miniforløbet arbejder vi med relevant ordforråd til billedbeskrivelse, herunder til at beskrive et maleri. I skal lave aflevering, som består af beskrivelse og fortolkning af et selvvalgt maleri, og afleveringen skal både være som tekst og lyd/video.
Grammatikfokus:
Frie pronomener og verbalformen "le gérondif". Sidstnævnte skal bruges i afleveringen.
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
4,00 moduler
Dækker over:
2 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
8
|
4. forløb: Cultures au pluriel
Vi arbejder i dette forløb med multikulturelle forhold i nutidens Frankrig, herunder “la francophonie”, det vil sige den fransktalende verden, som også ligger uden for Frankrigs grænser.
Forløbet indledes af med et overblik over det franske sprogs status som internationalt sprog i "la francophonie" samt et historisk nedslag i Algeriet som tidligere del at det oversøiske Frankrig og landets afkolonialisering i 1960'erne i forlængelse af Algeriet-krigen.
Hovedvægten lægges på 4 sæson af SKAM France, hvis hovedkarakter er den fransk-muslimske gymnasieelev Imane. Vi ser hvordan hun på den ene side lever et almindeligt ungdomsliv, mens hun på den anden side kæmper med at tilpasse dette til sin muslimske tro og især morens forventninger. Vi ser udvalgte afsnit tilgængelige på youtube og læser i manuskriptet til den afsluttende episode.
I forbindelse med serien ser vi nærmere på det franske verdslighedsbegreb "la laïcité" i skole og uddannelsessystemet med Imane som eksempel, da hun som muslim ikke kan bære tørklæde i skolen.
Afslutningsvis studerer vi Doc Gynécos sang “Né ici” om at være født i “la Métropole” - det europæiske Frankrig -, men at længes mod sine rødder i fransk Caribien, “les Antilles”, som kulturelt og geografisk hører til det oversøiske Frankrig.
Kernetekster:
Uddrag af 4 sæson af SKAM France tilgængelig på youtube, men især fra start- og slutepisoden.
Bad ass:
https://www.youtube.com/watch?v=En0xqImXDXs&list=PLhD3AtQCBOu9Mthd1dVnSVRjFZ419r0Yi&index=2
Gênant:
https://www.youtube.com/watch?v=GdIr6Bm9W70&list=PLhD3AtQCBOu9Mthd1dVnSVRjFZ419r0Yi&index=5
Battle de zouz:
https://www.youtube.com/watch?v=6SZD2CtHIyE&list=PLa-HJ7MYdYOjd5NgE4er7aEBG8laqZ-KC&index=8
Ça va partir en couille:
https://www.youtube.com/watch?v=dJtRwQqdk68&list=PLa-HJ7MYdYOjd5NgE4er7aEBG8laqZ-KC&index=16
Courage habibti:
youtube.com/watch?v=P99vv_QjKGk&list=PLa-HJ7MYdYOjd5NgE4er7aEBG8laqZ-KC&index=58
Aïd Moubarak:
https://www.youtube.com/watch?v=KHLU6xmqy90
La réponse:
https://www.youtube.com/watch?v=RL366dnM--s
Tekster om la francophonie og le Maghreb: "La colonisation", "La guerre d'Algérie", "Venir vivre en France", "Le cahier de Leïla", alle fra Mette Bering og Mimi Sørensen: "Entrées – Fransk Basisbog" (2012)
Video og transskription om "la laïcité":
https://www.youtube.com/watch?v=sCetaKH_pjE&t=143s
Sang:
Doc Gynéco: "Né ici" (1996)
https://www.youtube.com/watch?v=dHhsqQ44lT8
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
10,00 moduler
Dækker over:
10 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
9
|
5. forløb: Le polar (1. del)
Forløbet handler om krimigenren, som på fransk kaldes "le polar". Det skydes i gang med, at vi til vores fransk sprogdag skal i biografen og se François Ozons krimi - og familiedrama - “Quand vient l’automne”, på dansk “Efterår i Bourgogne”.
Forløbets hovedtekst er kriminovellen "Un viol", hvor en ung, ukendt mand ud af det blå dukker op hos en kvinde og vil voldtage hende. Hun forsøger at indlede en samtale med ham både for at trække tiden, men også for at forstå hans motiv.
Vi ser Claude Chabrols klassiske krimi “Le boucher”, som foregår i en sydfransk landsby. Den handler om, hvordan den smukke, lokale skolelærer Hélène til et lokalt bryllup møder den charmerende slagter Popaul, som for kort tid siden er vendt tilbage til landsbyen efter mange år i hæren. De indleder et venskab, og samtidig med det bliver der begået en række kvindemord… Efter filmen læser vi et uddrag af dens næstsidste scene.
Endelig læser I den korte tekst “Un vieux morceau de journal”, der i omfang kunne svare til en eksamenstekst, og som I præsenterer for mig parvis.
I skal som skriftlig opgave lave en efterlysning - gerne af en klassekammerat!
Kernetekster:
Jean Cau: ”Un viol” (1979)
Albert Camus: “Un vieux morceau de journal”, uddrag fra Camus roman “L’étranger” (1942)
Film:
François Ozon: “Quand vient l’automne” (2025)
Claude Chabrol: “Le boucher” (1970)
Filmklip:
Qui a volé la montre? - fra Marcel Carné: “Les enfants du paradis” (1945)
Sang med eksempel på hypotetisk brug af conditionnel:
Lous and the Yakuza: “Dilemme” (2020)
Grammatikfokus:
Futur simple
Conditionnel - udtrykke hypoteser og formodninger
Quizlets:
La présentation
https://quizlet.com/951386276/flashcards?funnelUUID=e97d5666-cac3-4636-a8be-c2ff8c78bca0
Vokabular til “le polar”
https://quizlet.com/dk/778816444/le-polar-et-le-crime-flash-cards/?funnelUUID=9ded3b10-45ab-46cd-93e9-283e8d3e299e
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
2,00 moduler
Dækker over:
3 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
10
|
5. forløb: Le polar (2. del)
Forløbet handler om krimigenren, som på fransk kaldes "le polar". Det skydes i gang med, at vi til vores fransk sprogdag skal i biografen og se François Ozons krimi - og familiedrama - “Quand vient l’automne”, på dansk “Efterår i Bourgogne”.
Forløbets hovedtekst er kriminovellen "Un viol", hvor en ung, ukendt mand ud af det blå dukker op hos en kvinde og vil voldtage hende. Hun forsøger at indlede en samtale med ham både for at trække tiden, men også for at forstå hans motiv.
Vi ser Claude Chabrols klassiske krimi “Le boucher”, som foregår i en sydfransk landsby. Den handler om, hvordan den smukke, lokale skolelærer Hélène til et lokalt bryllup møder den charmerende slagter Popaul, som for kort tid siden er vendt tilbage til landsbyen efter mange år i hæren. De indleder et venskab, og samtidig med det bliver der begået en række kvindemord… Efter filmen læser vi et uddrag af dens næstsidste scene.
Endelig læser I den korte tekst “Un vieux morceau de journal”, der i omfang kunne svare til en eksamenstekst, og som I præsenterer for mig parvis.
I skal som skriftlig opgave lave en efterlysning - gerne af en klassekammerat!
Kernetekster:
Jean Cau: ”Un viol” (1979)
Albert Camus: “Un vieux morceau de journal”, uddrag fra Camus roman “L’étranger” (1942)
Film:
François Ozon: “Quand vient l’automne” (2025)
Claude Chabrol: “Le boucher” (1970)
Filmklip:
Qui a volé la montre? - fra Marcel Carné: “Les enfants du paradis” (1945)
https://www.youtube.com/watch?v=41cZqsCgab8
Sang med eksempel på hypotetisk brug af conditionnel:
Lous and the Yakuza: “Dilemme” (2020)
Grammatikfokus:
Futur simple
Conditionnel - udtrykke hypoteser og formodninger
Quizlets:
La présentation
https://quizlet.com/951386276/flashcards?funnelUUID=e97d5666-cac3-4636-a8be-c2ff8c78bca0
Vokabular til “le polar”
https://quizlet.com/dk/778816444/le-polar-et-le-crime-flash-cards/?funnelUUID=9ded3b10-45ab-46cd-93e9-283e8d3e299e
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
8,00 moduler
Dækker over:
8 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
12
|
7. forløb: Le cinéma
Qui a inventé le cinéma? C'est les frères Lumière!
Dette syvende og sidste forløb giver et overblik over fransk filmhistorie fra Lumière brødrenes opfindelse af cinematografen - "le cinématographe" -, der muliggør verdenshistoriens første film, "La sortie de l'usine", til de efterfølgende klassiske perioder i fransk film.
I forløbet øver I jer i at fortælle om jeres filmpræferencer med spørgeskema på Lectio. I laver også en dictogloss om filmfestivalen i Cannes, og I skal bestyre jeres egen biograf i Paris og præsentere, hvilke film I har på programmet.
Forløbet afsluttes med den franske actionklassiker "Nikita", som handler om at få en ny identitet som agent i Statens tjeneste, men også at ville slippe af med den for at få et normalt liv.
Kernetekst:
Faktatekst om fransk film ”Le septième art”, fra Voici la France
Scène 1 fra "Nikita"
Film:
Verdenshistoriens første film "La sortie de l'usine", 1896, fra Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=rtRwS2xlru4
Luc Besson: ”Nikita”, 1990
Dictogloss om "Le festival de Cannes"
Quizlets:
Ordforråd "le cinéma"
https://quizlet.com/dk/778183755/le-cinema-flash-cards/?funnelUUID=fab5201d-9e71-4ce1-8bec-c7d650af73ed
"Nikita"
https://quizlet.com/dk/996181573/nikita-de-luc-besson-flash-cards/?funnelUUID=15dcf477-6c02-42b8-b595-0480524bea05
Grammatik:
Tre selvvalgte grammatikemner på Minlæring
|
|
Indhold
|
Kernestof:
|
|
Omfang
|
Estimeret:
6,00 moduler
Dækker over:
6 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
14
|
Forløb#5
|
|
Indhold
|
|
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
0 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
|
Titel
15
|
Forløb#14
|
|
Indhold
|
|
|
Omfang
|
Estimeret:
Ikke angivet
Dækker over:
0 moduler
|
|
Særlige fokuspunkter
|
|
|
Væsentligste arbejdsformer
|
|
{
"S": "/lectio/37/stamdata/stamdata_edit_student.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d65398058584",
"T": "/lectio/37/stamdata/stamdata_edit_teacher.aspx?teacherid=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d65398058584",
"H": "/lectio/37/stamdata/stamdata_edit_hold.aspx?id=666\u0026prevurl=studieplan%2fuvb_hold_off.aspx%3fholdid%3d65398058584"
}