Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2018/19 - 2020/21
Institution Svendborg Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Svend Erik Ottesen
Hold 2018 SP-cv (1SP4, 2SP4, 3SP4)

Oversigt over gennemførte forløb
Titel A Begyndersystem
Titel B Los jóvenes - (eksamensemne 35 ns)
Titel C La familia española
Titel D Delincuencia con enfoque en México
Titel E Emigración - España (eksamensemne - 30 ns)
Titel F El sueño norteamericano - Emigración(eksamen-30 ns
Titel G Chile

Beskrivelse af de enkelte forløb (1 skema for hvert forløb)
Titel A Begyndersystem

Buena Idea, tekst- og øvebog

Repaso kap. 1-7

Fællesarrangement omkring dokumentaren "El Silencio de otros"

Diverse sange og grammatiske øvelser.

Fokus på indlæring af basalt ordforråd og simple kommunikative øvelser

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 42,00 moduler
Dækker over: 46 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel B Los jóvenes - (eksamensemne 35 ns)

Los jóvenes -eksamensemne - 35 ns)

Vi tager fat på hvordan unge lever i Latinamerika og hvilke udfordringer de møder i deres liv. Ud over deres personlige historier får vi også indblik  i forskellige karekteristika for landende.

I 3.g drejer vi fokus på unges spaniernes liv, med fokos på "la generacion de los mil euros" og hvilke fremtidsmuligheder de unge har.

Kernestof:
Ole Nicolaj Mikkelsen og Pablo Riismøller: "La identidad contrastada", Gyldendal 2013, med flg. tekster:
Mario de Colombia - "Quiero una vida sin drogas"
Aby de México - "Soy una chica con ambiciones"
Héctor de Nicaragua - "No quiero vivir en la calle"
Mariángeles de Argentina - "Me gustan las chicas
Nicolás de Chile - "Estoy orgulloso de mi país"

Ole Loumann: "Nuevos retratos",  Gyldendal 2008, med flg. tekster:
"La generación de los mil euros"
"Tamara - la madrileña"
"Independizarse" - eksamensopgave fra 2011

Supplerende materiale:
"Vivir en la casa de los padres" tekst og video - https://e-studiar.net/texto-vivir-en-casa-de-los-padres/
"Mileuristas y ninis", tekste og video - https://e-studiar.net/texto-mileuristas-y-ninis/

Diverse dokumentarprogrammer:
Spaniens fortabte generation, DR1 14./11.-2011
Kampen for overlevelse, Horisont 14./01. 2013

Foredrag holdt af Salka Wollesen Breum om sprog, kultur og religion, samt den sociale og politiske situation i Colombia. Endvidere fortalte Salka om machismo, om at være ung i Colombia og om projektet "Mi cuerpo" (et program hun har været med til at starte, som tilbyder gratis undervisning i seksuel sundhed til skoler i Colombia

Udvekslingelever fra Mexico på besøg i klassen.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 19,00 moduler
Dækker over: 33 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Personlige
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
Væsentligste arbejdsformer
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
Titel D Delincuencia con enfoque en México

Igennem en Mariachis oplevelser tager vi fat på de problemer med vold, korruption og bander som Mexico og Mellemamerika står over for.

EL MARIACHI ved Jan Damskier, Systime  - bog og film

Suzan Desezar "Culturas de México? - qué padre!" - https://mexicoculturas.dk/temaoversigt/
- "Me siento orgulloso de ser Mariachi"
- " El trajde de Gala"


Diverse dokumentarprogrammer

Film: Sin nombre og uddrag fra Desesperado


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 21 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
Titel E Emigración - España (eksamensemne - 30 ns)

Med emnet emigración ser vi på forløbet udspillet gennem to drenges oplevelser. Der fokuseret på hvad der henholdsvis skubber og trækker dem og hvordan de kommer til Europa.

Kernestof:

Dolores Soler-Espiauba: "Moros en la costa", Kaleidoscope 2005
"El final de un sueño" - Studenteropgave 2013
"La inmigración" - Delprøve til teksten fra España en perspectiva af Anny Holmgaard og Sabina Dafcik. Forlaget EA

Supplerende stof:

- https://www.cear.es/situacion-refugiados/
https://www.cear.es/sections-post/ahmed-refugiado-palestino-el-exilio-interminable/ - " Ahmed, el exilio interminable del pueblo palestino"
- Ni una fresa para Don Miguel - comic
- "Canarias - el paraíso amenazado" - Studenteropgave 2007
Diverse dokumentarprogrammer
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel F El sueño norteamericano - Emigración(eksamen-30 ns

Med emnet "El suño norteamericano" ser vi på hvad der får latinamerikanere til at søge mod USA. Desuden ser vi også på hvordan livet i USA kan udforme sig.

Kernestof:

Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: "Al otro lado - el sueño americano", Gyldendal 2004:
- Sueños, p.15
- El Paso, p. 24
- Cajas de Carton, p.26-31
- Armando Vargas, p. 49

Filmen: "María, llena eres de gracia" og læst følgende uddrag fra
Berenice Lara Laursen og Frank Elnegaard Knudsen: "Narcocultura", Gyldendal 2009, "María, llena eres de gracia, s.13-19.


Supplerende stof:

Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: "Al otro lado - el sueño americano", Gyldendal 2004.
- El camino de Santa Fe, p. 25-26
- Frontera caliente..... Tráfico de ilusiones, p.45-48

Filmen "Sin nombre"
Diverse dokumentarprogrammer bla. om "dødstoget"
"Ilegal i USA", DR2, 17/4 - 2013

I forbindelse med præsidentvalget:
Niels Boel: "Latinoerne, USA´s store mindretal og præsidentvalget".
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Afsluttende opgave i Los Moros en la costa 20-09-2020
Oversættelse til "El final de un sueño" 04-10-2020
Stil om "El final de un sueño" 04-10-2020
Maria llena eres de gracia - oversættelse 13-11-2020
María llena eres de gracia - dos cartas 15-11-2020
Omfang Estimeret: 26,00 moduler
Dækker over: 27 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel G Chile

Med emnet Chile ser vi hvordan Allendes regering bliver væltet og de omvæltninger som det medfører på kort og langt sigt for Chile (undertrykkelse, forfølgelse, tortur og drab)

Machuca af Andrés Wood ved Inge Margrethe Clausen, Gyldendal 2006.
Film og manuskrift.

Film og dokumentar.
"Billeder fra et diktatur",  DR2, 12/9 - 2010.
"Salvadors Allendes sidste timer", DR 2, 22/10 - 2001
"Songs of repression"
Fællesarrangement med instruktøren Estephan Wagner
Resumen en español fra Rodrigo nr. 150, p.16-23

Foredrag: Gonzalo Vargas fortæller om Chile, diktatur og tilgivelse i foredraget "Te he perdonado”
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Eksamensopgave 29-11-2020
Eksamensopgave 2 - delprøve 1 10-12-2020
Eksamensopgave 2 - delprøve 2 20-12-2020
3SP4 skr. Delprøve 1 11-02-2021
3SP4 skr. Delprøve 2 11-02-2021
Stor opgave - Machuca 03-03-2021
Omfang Estimeret: 22,00 moduler
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer