Holdet E3g Tr/HHX+STX VF (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

menu

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution NEXT
Fag og niveau Tyrkisk B
Lærer(e) Savas Coskun
Hold E2023 Tr/HHX+STX VF (E2g Tr/HHX+STX VF, E3g Tr/HHX+STX VF)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Traditioner/ Aktuel politik
Titel 2 Indkøb /Kulturoverblik
Titel 3 Repetitionsoplæg: Valgfrit oplæg om samtaleemner
Titel 4 Kendte/ Tyrkiet og kurderne
Titel 5 Madkultur/Aktuelle emner
Titel 6 Serier i Tyrkiet
Titel 7 Samtaleemne: Bolig/ Tema: Migration
Titel 8 Musik / Køn og ligestilling

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Traditioner/ Aktuel politik

Tekster til samtaleemne (Alle tekster ligger omkring 3/4 normalside)

Düğün adetleri. Bearbejdet tekst fra Kültürümüzdeki Gelenek ve Görenekler i Uzun; mv. Türkçe ve Türkiye Kültürü. 8. - 10. sınıflar. Ankara. 2010.  s. 181-185.

Askerlik med billeder. Tilpasset tekst fra:
Uzun; Usta; mv. Türkçe ve Türkiye Kültürü. Ankara 2010. s.181-186.

Resimler til ”Askerlik”: Kırklareli’nde asker uğurlama şenlikleri.
http://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/eskisehir/kulturatlasi/askerlk

Milli ve Dini Bayramlarımız. Tekst med billeder om helligdage
Udarbejdet fra: Milli Bayramlarımız, dini bayramlarımız, s.126, 128, 129. Gürol, Dündar, mv. Türkçe ve Türkiye Kültürü 6.-7.sınıflar. Ankara, 2010.

Nerede o eski bayramlar? Entschew, Z. og Tetik, A. Kolay Gelsin B1. Stuttgart, 2014, s.41.

Aktuel politik:

Ideologier og partier (3,4 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=169

Meclis'te kavga büyüdü! AKP'li vekil DEM Parti ve CHP'yi hedef aldı, taraflar zor sakinleşti (Uddrag, 1 s.)
https://www.youtube.com/watch?v=BpXgugvvyrQ&ab_channel=Tele1

Genç teğmenlerin kılıçlı yemini tartışma yarattı (1 s.)
https://www.indyturk.com/node/744381/haber/genç-teğmenlerin-kılıçlı-yemini-tartışma-yarattı

Det politiske system (1 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=235

Præsidentsystem (1,6 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=240

Parlamentet (2 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=241

Tyrkiet under AKP (0.9 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=239

Fatih'te 31 Mart gecesi: AKP yerel seçimlerde neden kaybetti? Seçmeni ne diyor? (3s.)
https://www.youtube.com/watch?v=R0-BDSYuK_c&ab_channel=BBCNewsT%C3%BCrk%C3%A7e

Turkey's economy: How it started. How it's going (6 s.)
https://www.youtube.com/watch?v=uJANbjGg0Vk&ab_channel=medyascopeenglish

Grammatik:

1.3 Ordklasser: substantiver (0,5 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=147

Ordklasse: Adjektiver (1 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=162

Verber (0,5 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=152

Pronominer (0,6 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=161

Egennavne (0,5 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=160

Bogstavskift ved endelser (1,7 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=151
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Indkøb /Kulturoverblik

Samtaleemne: Indkøb og forbrug (kompendie)

”Süpermarkette” & ”Manavda”, s.33 i Hengirmen, Mehmet: Türkçe Öğrenelim 1. 2012. Engin Yayınevi.

”Pazar” i Yılmaz; Sözer: Yabancı Dilim Türkçe. İstanbul 2012. s.65.

3A Alışveriş i Hengirmen: Türkçe Öğrenelim 3. s.24. Ankara. 2001. Engin
Yayınevi.

8A Doğum günü hediyesi og 7A Alış Veriş i Hengirmen, M. Türkçe Öğrenelim, 1. 2012. Engin. s.68

9A Pazarlık i Hengirmen og  Pahalı Elbise i Yılmaz, H.2011. Dilmer, İstanbul s.40

Perspektiveringstekst:
Levent Meydanı’nın Hep Taze Manavı: Can Manav. (1 ns.)
https://www.youtube.com/watch?v=680rCEM5wd0&ab_channel=Be%C5%9Fikta%C5%9FBelediyesi

Oversættelsestekst:
Seyhan Kalkan Vayiç: Kadıköy'ün 14 yıllık organik pazarı. 04 Kasım 2024 - 13:13. Gazete Kadıköy. (1,3 ns.)
https://www.gazetekadikoy.com.tr/cevre/kadikoyun-14-yillik-organik-pazari

Kulturoverblik
Det mentale program (1,4 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=138

Dimensionen magtdistance (3,9 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=147

Dimensionen individualisme/kollektivisme (3,6 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=148

Dimensionen struktureringsbehov (2,8 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=149

Dimensionen femininitet/maskulinitet (2,6 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=150

Dimensionen kortsigtet/langsigtet livsorientering (0,8 s.)
https://fokuskultur.systime.dk/?id=151

Aşiret olmak ”Türk dizilerindeki gibi değil” (4 s.)
https://www.youtube.com/watch?v=DqjGcOKmYks&ab_channel=%2B90

Grammatik: Kasus
Nominativ (1,1 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=158

Akkussativ (0,9 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=156

Lokativ (0,6 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=157

Dativ (0,7 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=155

Lokativ (0,6 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=150

Genitiv (0,3 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=153

Possessiv (1,4 s.)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=149
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Repetitionsoplæg: Valgfrit oplæg om samtaleemner

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Kendte/ Tyrkiet og kurderne

Kendte litteratur og links:

Kanser doktoruna ödül 23 Ocak 2025 - Oversat uddrag fra "Stor pris til kræftforsker der excellerer inden for kunstig intelligens" (opgives ikke til eksamen pga. sværhedsgrad)

https://novonordiskfonden.dk/nyheder/stor-pris-til-kraeftforsker-der-excellerer-inden-for-kunstig-intelligens/

Kemal Sunal:
Teksten er baseret på et interview med Kemal Sunal i 1985. Den blev udgivet i bladet ”Ses”. Se originalteksten på:
http://sinematikyesilcam.com/2014/07/sinematik-soylesi-1985-tarihli-yener-susoyun-kemal-sunal-roportaji/

“Forskere” og “Skuespillere” bearbejdede tekster fra biyografi.info:

Forskere:
Ali Nesin
Aslı Erdoğan
Aziz Sancar

Skuespillere:
Beste Kökdemir
Büşra Develi
Kenan İmirzalıoğlu
Burak Özçivit

Politikere:

Kemal Atatürk (1881 – 1938)
http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/ataturk_kemal.shtml

Tayyip Erdoğan
http://denstoredanske.dk/Geografi_og_historie/Mellemøsten/Tyrkiets_historie_og_biografier/Recep_Tayyip_Erdoğan

http://maviboncuk.blogspot.dk/2006/10/short-bio-recep-tayyip-erdogan.html

Opgave om statsministre siden 1980’erne.

Grammatik:

• Personlige stedord
• Personlige stedord i ejefald
• Ejestedordsendelse
• Tal, brøker og ordenstal
• Navneord i hensynsfald, stedfald og fjernelsesfald
• Udsagnsord i nutid
• At være i nutid
• Årstal

Tema: Tyrkiet og kurderne

Türkiye’de herkes tartışıyor ama adı konulamıyor (3 s.)
https://www.youtube.com/watch?v=cRMxdvJ_1c8

Kurdere i Tyrkiet (2,4 s.)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=135&L=0

Selahattin Demirtaş “Seni Başkan Yaptırmayacağız”dan bugüne (5 s.)
https://www.youtube.com/watch?v=PyTgGwwFr2Y

Et delt samfund (3,3 s)
https://tyrkiet.systime.dk/?id=223&L=10
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 Madkultur/Aktuelle emner

Madkultur:

Tekster i kompendie:

Madlavningsaktivitet i fælleskøkkenet.

Tekster fra Entschew, Tetik: Kolay Gelsin B1. Klett Verlag. Stuttgart 2014 (ca. 2 sider):

”Yiyin Allah Aşkına” s.89.

”Tatlı Yiyeceklerimize Kültürel bir Bakış” (1 s) (Nem og svær version)

Konya’da Sadece Etli Ekmek Yapılmadığını Kanıtlayan 12 Ağız Sulandıran Yemek (1s)




Grammatik:

Imperativ
https://tyrkisk.systime.dk/?id=167#c596

Futurum og at være i futurum
https://tyrkisk.systime.dk/?id=173

Sammensatte substantiver
https://tyrkisk.systime.dk/?id=172

Ubestemte adjektiver og ubestemte pronominer
https://tyrkisk.systime.dk/?id=171
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 7 Samtaleemne: Bolig/ Tema: Migration

Tekster fra
Hengirmen, Mehmet: Türkçe Öğrenelim 1. 2012. Engin Yayınevi.
• Elif işe gidiyor
• Nermin Hanım mutfakta
• Köksal, Ayla, Burcu hanım

Yılmaz, Hakan og Sözer, Zeki: Yabancı Dilim Türkçe. 2012. Dilmer.
• Apartmanımızda kimler oturyor?

Hengirmen, M.: Türkçe Öğrenelim, 2. Engin. Ankara. 2001.
Hr. Haldun køber hus

Video: Barınma Sorunu
https://www.youtube.com/watch?v=Z6Fd3KsomcA

Grammatik:
Steder og retninger
https://tyrkisk.systime.dk/?id=165
- Hvordan bruges kasus sammen med de påpegende pronominer?

Rapporteret tid
https://tyrkisk.systime.dk/?id=164

Subjektsparticipier
https://tyrkisk.systime.dk/?id=193

Objektsparticipier
https://tyrkisk.systime.dk/?id=194


Grammatik:

Subjektsparticipier
https://tyrkisk.systime.dk/?id=193

Objektsparticipier
https://tyrkisk.systime.dk/?id=194
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 29 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 Musik / Køn og ligestilling

Musik:
Türk Müziği i Türkçe ve Türk Kültürü, 8. – 10. sınıflar. MEB. 2010, Ankara.s.197-206 (s.1-10 i pdf viser).

Altai Kai II
https://www.youtube.com/watch?v=TsgKnb1E8jA

Tengri Türk Şaman Müziği
https://www.youtube.com/watch?v=l3Ht25fJoYM

Iklığ:
https://www.youtube.com/watch?v=42GLRh1f_0Q

İsfahan makamı
https://www.youtube.com/watch?v=GLHaOhom1Cs

Mehter Dünyanın En Eski Askeri Bandosu - Hücum Marşı ve Gülbang
https://www.youtube.com/watch?v=7VG5HU9U4QY

Bearbejdet tekst ud fra: Ruhi Su
https://www.antoloji.com/ruhi-su/hayati/

Ruhi Su Belgeseli (ing.altyazı)
https://www.youtube.com/watch?v=fVstKf0RcWc

Ruhi Su (1974) Blandede sange fra TRT.
https://www.youtube.com/watch?v=KOoBVsGoa3w

Bearbejdet tekst fra: Sabahat Akkiraz biyografisi
https://www.haberler.com/sabahat-akkiraz/biyografisi/

Sabahat Akkiraz Yılgın Adası. 1983
https://www.youtube.com/watch?v=A4CyieFOv4Q

Sabahat Akkiraz ft. Mercan Dede - Mevlana
https://www.youtube.com/watch?v=7Y_A36Zmmso

Ali (Methiye)
https://www.youtube.com/watch?v=cjxJg_As

Bearbejdet tekst fra: Arif Sağ Biyografisi
https://www.haberler.com/arif-sag/biyografisi/

Arif Sağ - Ben Ne Biçim Serseriyim
https://www.youtube.com/watch?v=pY3Wh5xcrSU

Muhabbet 3 - Pazarlık mı Olur [ ( Arif Sağ ) © Arda Müzik ]
https://www.youtube.com/watch?v=T5fuVPqc-RI

Pop müziği

Emir Can İğrek – Nalan (Official Video)
https://www.youtube.com/watchv=NZ926mNdt1w&ab_channel=EmirCan%C4%B0%C4%9Frek

Anadolu rock bearbejdet tekst fra Türk Müziği i Türkçe ve Türk Kültürü, 8. – 10. sınıflar. MEB. 2010, Ankara.s.207 (s.11 i pdf viser).

Berarbejdet tekst om Barış Manço.

Müzik Renklendirir (3) - Vocal Painting | Chromas | TEDxBahcesehirUniversity
https://www.youtube.com/watch?v=gGQiu8J_--o&ab_channel=TEDxTalks

Køn og ligestilling

Türkiye'nin "Kayıt dışı" hikayeleri: Tarım İşçisi kadınlar.
https://www.youtube.com/watch?v=pQxfX5I7-Ks

Kvindernes stilling i Tyrkiet
https://tyrkiet.systime.dk/index.php?id=173

Salman, Umay Aktaş: Rakamlarla Türkiye’de Kadın Olmak. 8.Mart 2016.
http://www.aljazeera.com.tr/al-jazeera-ozel/rakamlarla-turkiyede-kadin-olmak

Grammatik:

3.1 -(y)ebil (mulighedsform)
https://tyrkisk.systime.dk/?id=189
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 22 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer