Holdet 2mvz Fr (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Frederiksborg Gymnasium og hf
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Louise Bak Phillipson
Hold 2024 Fr/mvz (1mvz Fr, 2mvz Fr)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 1. Grundforløb
Titel 2 2. Les jeunes EXAMEN
Titel 3 3. La normalité
Titel 4 4. Les pays francophones EXAMEN
Titel 5 5. La cuisine francaise
Titel 6 6. La famille EXAMEN
Titel 7 7. Les contes de fées EXAMEN
Titel 8 8. La grammaire

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 1. Grundforløb

Grundforløb.

Carte Blanche Grundbog. Følgende kapitler læses: 4, 5, 7, 8, 9, 11.

Grammatik: Regelmæssige verber 1. bøjning, ureglmæssige verber: être, avoir, aller, faire, genitiv, adjektivers placering og bøjning i køn og tal, possessive pronominer.


Omfang ca. 12%
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 2. Les jeunes EXAMEN

Vi ser dokusoapen "Quatre amis", arbejder med forståelse og formulering  og har generelt fokus på at kunne tale om sig selv, sit liv som ung i DK og i Frankrig. Vi kigger også på det franske skolesystem og livet som ung der ud fra kapitlet ""L'école" i bogen "Paroles françaises" (2013) af Mette Bering og Mimi Sørensen.

I forløbet arbejdes der grundlæggende med et bredt ordforråd ift. dagligdags kommunikation og mere temaspecifikt ift. det franske skolesystem.
Grammatikken inddrages i kontekst (der vil især være fokus på verbers bøjning og udvidelse af ordforråd ift. verber)

Tekster i forløbet:
"Quatre amis" (2010) af Mette Bering og Mimi Sørensen, Systime
"35 kilos d'espoir" (uddrag) af Anna Gavalda, i "Paroles françaises" (s.13-14)
"Un des meilleurs systèmes éducatifs au monde?" i "Paroles françaises" (s.18-20)
"Redoublement: Les experts globalement contre" i "Paroles françaises" (s.24)

Court métrage
"Petit Coeur", Uriel Jaouen Zrehen, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=R4N2T1wmrMQ.

Musique
Louane, Jeune (J'ai envie), 2015, https://www.youtube.com/watch?v=I_dbhHU1CGA&list=RDI_dbhHU1CGA&start_radio=1.

Vi laver desuden små gruppe-præsentationer af fransktalende lande, der er en af øvelserne i "Quatre amis".

Omfang ca. 25%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 33 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 3. La normalité

Vi læser om det at være normal, og ikke mindst hvornår man ikke er det.

Textes:
Bering, Mette & Sørensen, Mimi, "Entrées", Gyldendal, 2004.
- Avant de commencer pp. 45-48.
- Le divorce pp. 52-53
- La dépendance pp. 58

"De urørlige - scénario", Karen Schumacker, Forlaget Passion, 2014.
"De urørlige - 'vehæfte", Karen Schumacker, Forlaget Passion, 2014

Film:
"Intouchables", Olivier Nakache, Eric Toledano, France, 2011.

Vi fortsætter med grammatikken: possessive pronominer, passé composé med être eller avoir, Aspekt.

Omfang ca. 10%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 10 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 4. Les pays francophones EXAMEN

Vi skal se på, hvor i verden man taler fransk, hvor mange der taler fransk og hvorfor det er så mange. Vi skal læse lidt om historie og kolonisering, men vi skal især se på moderne tekster om La Francophonie og ikke mindst skal vi læse fransksproget skønlitteratur og se film fra forskellige steder.

Glosetræning, temagloser, vi øver "Comment faire un résumé et des caractéristiques des personnages : d’abord…, au départ, ensuite, lespersonnes/personnages principal.aux, il s’agit de...".

Eleverne skal desuden lave en fremlæggelse om et fransktalende land.

Textes:
- « Pourquoi parle-t-on français en dehors de la France », 1jour1actu, le 2 juillet 2012.
https://www.1jour1actu.com/monde/pourquoi-parle-t-on-francais-en-dehors-de-la-france/
- "Francophonie - texte sur les pays francophones", Podcast francais facile, consulté le 2 septembre, 2025, https://www.podcastfrancaisfacile.com/texte/francophonie-texte-pays-francophones-niveau-intermediaire.html
- "La colonisation", Okapi, Bayard Presse, 2013 (pdf).
- "La Francophonie" dans "Entrées", Bering, Mette & Sørensen, Mimi, Gyldendal 2014..
- ""Foot : l'Algérie au top", 1jour1actu, le 22 juillet 2019, https://www.1jour1actu.com/sport/foot-lalgerie-au-top.
- "Il fallait se comporter comme un francais",  dans "Paroles francaises", Bering, Mette & Sørensen, Mimi, Gyldendal, 2013.

Film og reportage
. "Parle-t-on français ailleurs dans le monde ?", 1jour1actu, 21 mars 2019,
https://www.1jour1actu.com/culture/parle-t-on-francais-ailleurs-dans-le-monde
- "Être jeune à Tunis", SVT2, 2014. Hentet på CFU.

Présentations des pays francophones:
Le Québec : Asta , Asta , Laura
Le Benin : Xavier, Malek, August et Kristian
Madagascar : Ida, Johanne, Luise et Roberta
Le Togo: Ingvar, Wilke et Jasmine


Grammatik: artikler og præpositioner, nægtelser, delingsartikler, mere passé composé, imparfait, aspekt.

Omfang: ca. 15%
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Devoir écrit 1: grammaire 21-09-2025
Arbejd-selv d. 1/10-25 01-10-2025
Devoir écrit 2: les pays francophones 30-10-2025
Devoir écrit 3: les pays francophones 04-11-2025
Devoir écrit 4: les pays francophones 09-11-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 5. La cuisine francaise

Forløbet handler om fransk mad og tilberedning af denne. Vi kigger på opskrifter og lærer
gloser på forskellige madvarer, gloser til tilberedning af forskellige retter og gloser til de
køkkenredskaber man bruger, når man laver mad.

Vi ska se film om fransk gastronomi og vi skal afslutte forløbet med at lave TV-køkken

Textes
"L’actu du jour - Gastronomie : un patrimoine bien français !", 1jour1actu, le 17 novembre 2010 (pdf).

Vidéos & film
- "La cuisine francaise" de 'French chit-chat with Dylane', consulté le 18 novembre 2025, http://youtube.com/watch?v=lv0czvJPayI&t=2s
- "Pourquoi les Français sont-ils si fiers de leur cuisine ?", 1jour 1actu, le 10 mars 2017, https://www.1jour1actu.com/monde/pourquoi-les-francais-sont-ils-si-fiers-de-leur-cuisine
- "Alors parle ! La cuisine", SVT 2, 2016, fundet på CFU.  
- "Comme un chef", Daniel Cohen, France 2012.
- “Chef’s table – France", Netflix, 2016.

Présentations des chefs francais.es et de création des films de la pâtisserie fait à la maison
1. Ingvar, Kristian, Wilke og Jasmine: Yannick Alleno
2. Ida, Johanne, Luise og Roberta: Anne-Sophie Pic
3. Asta, Asta og Laura: Paul Bocuse
4. Malek, August og Xavier: Pierre Gagnaire


Grammatik: futur proche, personlige pronominer - bundne og ubundne

Omfang: ca. 16%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 6. La famille EXAMEN

Vores næste emne handler om familien, som den kan se ud i dag i Frankrig og hvordan den har udviklet sig gennem tiden. Vi skal se filmen "La famille Bélier" om en særlig familie, deres liv i en lille landsby i Frankrig og deres udfordringer.  

Vi øver billedbeskrivelse og situationsbeskrivelse med udgangspunkt i billeder fra "La famille Bélier". Vi øver desuden resumé-skrivning og fortsætter med at øve grammatik i kontekst.

Tekster og øvehæfte
"La famille Bélier", scénario, Karen Schumacker, forlaget Passion 2017.
"La famille Bélier", øvehæfte, Karen Schumacker, forlaget Passion 2017.

"L'organisation sociale" dans "Civilisations", CLE International, 2019, følgende kapitler:
- Familles
- Les "Nouvelles familles" et Les rôles dans la famille
- L'état de la famille

Chanson
"En chantant", chanté par Louane dans le film "La famille Bélier", lien: https://www.youtube.com/watch?v=YM8VgQveo8k&t=2s

Film
"La famille Bélier", Éric Lartigau, 2014.
"L'histoire de Souleymane", Boris Lojkine, 2024.

Grammatik: personlige pronominer fortsat, refleksive pronominer, pronominaladverbierne 'en' og 'y', possessive pronominer, relativpronominer, le futur proche, le gérondif.

Omfang: ca 12%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 7. Les contes de fées EXAMEN

I forløbet arbejdes der med I-bogen "Les contes de fées à nouveau". Der fokuseres på ordforrådet inden for eventyr, og der arbejdes med genfortælling af handling samt med personkarakteristikker. Desuden tales der om genretræk. Der er ligeledes fokus på billedbeskrivelse. Eleverne skal ud over uddraget af "La princesse au petit pois" læse to eventyr: "Le Petit Chaperon Rouge" af Charles Perrault og "Barbe bleue" af Tahar Ben Jelloun.
Der arbejdes med datiderne le passé composé og l'imparfait. Passé simple introduceres som værende en særlig datid i eventyrerne, de bare skal have kendskab til.

Tekster:
I-bog:  "Les contes de fées à nouveau", Cathrine Kronborg Leth, Systime, 2019.
- Kapitel 1:
     - deviner un conte, description d'image, faire un dialogue
     - vocabulaire du genre, la théorie du genre
     - "La princesse au petit pois", extrait, H.C. Andersen
  - Kapitel 2: "Les filles aux chaperons rouges"
     - description d'image
     - intro Charles Perrault
     - "Le petit chaperon rouge", Charles Perrault
- Kapitel 3: Les hommes aux barbes bleues
      - "Barbe-bleue", Tahar Ben-Jelloun     

Link til bog: https://lescontes.systime.dk/?id=144

Grammatik: datidsformerne inkl. passé simple.

Omfang ca. 10%
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 8. La grammaire

Grammatik, fransk B.

Vi har i årenes løb været gennem følgende grammatiske emner:

- Substantiver og artikler (herunder ubestemte og bestemte artikler, delingsartikel) 1g
- Artikler ved lande og byer
- Adjektivers bøjning og placering 1g
- Adjektivers komparation
- Nægtelser (de forskellige nægtelser og deres placering) 1g & 2g
- Personlige pronominer, de bundne og de ubundne 2g
- Genetiv og possessive pronominer 1g & 2g
- Præpositioner 1g & 2g
- Verber - regelmæssige og uregelmæssige 1g
- Aspekt
- Le passé compose, l'imparfait
- Le futur proche

Bøger/online grammatik:
- Voilà - Den nødvendige grammatik, Grundbog, Birte Dalgreen, Gyldendal, 2013.
- Voilà - Den nødvendige grammatik, Øvebog, Birte Dalgreen, Gyldendal, 2013.
- Ordbogen.com
- ABC-ordbogen.com

Vi har desuden læst og lyttet til en række sange i forbindelse med fransk
caféaften:-
"Aïcha", Khaled.
”Sympathique - Je ne veux pas travailler", Pink Martini  
"Soulman", Ben l’Oncle Stromae : Tous les mêmes
"Une seule vie", De Palmas
"Est-ce que tu m’aimes", Maître Gims
"Je vole", par Michel Sardou, chanté par Louane (La famille Bélier)
"L’encre de tes yeux", Francis Cabrel

Vi har øvet samtaletræning, ikke mindst med hjælp fra:
Cathrine Kronborg Leth: Avant tout on parle, Columbus, 2024 (udvalgte kapit-ler)
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer