Holdet 3g SPA/1 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Frederikssund Gymnasium
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Niels Flensted Rasmussen, Sara Al-Numeri
Hold 2023 1g SPA/1 (1g SPA/1, 2g SPA/1, 3g SPA/1)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Spansk basissprog
Titel 2 Aspectos de Colombia
Titel 3 Fortsat basissprog
Titel 4 Chile
Titel 5 El sexo en proceso
Titel 6 Inmigración ilegal de Latinoamérica a EE.UU (eks.)
Titel 7 La comida peruana (eksamen)
Titel 8 La guerra civil, la dictadura y la memoria (eks.)
Titel 9 Tilladte hjælpemidler til mundtlig eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Spansk basissprog

Forløbet dækker over hele undervisningen i spansk i 1g fra opstart af studieretningsforløbet. Fokus har været på at lære basalt spansk sprog, inkl. vokabular, syntaks og grammatik. Vores arbejde har taget udganspunkt i Caminando grundbog og øvebog.

Kernestof:
Caminando Grundbogen unidad 1 a-d + 2 a-c

Faglige mål:
- demonstrere viden om fagets identitet og metoder
- benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde
-forstå hovedpunkterne i et tydeligt talt spansk om almene og kendte emner formidlet gennem forskellige medier
-udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende spansk

Arbejdsformer
- Arbejde med teknikker til udenadslære
- Oversættelse
- Grammatikopgaver
- Mundtlige øvelser
- Små projekter

Omfang
30 normalsider
28 moduler
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 28 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Aspectos de Colombia

Forøbet har haft fokus på Colombia, og har fungeret som et afbræk fra begyndersystemet, som vi ellers har været i gang med. Vi har læst en tekst om Mario fra Colombia, som fortæller om, hvordan livet i Colombia er for unge mennesker. Derudover har vi haft besøg af Salka, som har holdt et oplæg om køn, seksualitet og sociale forskelle i Colombia.

Kernestof:
Mario de Colombia fra La identidad contrastada

Faglige mål
- læse og forstå ubearbejdede spansksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende spansk, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- analysere og fortolke tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i de spansksprogede områder til andre samfunds- og kulturforhold

Arbejdsformer:
- Tekstlæsning uden gloser
- Arbejdsspørgsmål
- Grammatikøvelser
- Mundtlige øvelser

Omfang
12 normalsider
9 moduler
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 Fortsat basissprog

Vi har fortsat vores arbejde med begyndersystemet Caminando. Her har vi haft fokus på samtale om dagslidagse emner, f.eks. timeplan, cafébesøg, klokken, udseendebeskrivelse, etc. Vi har arbejdet videre med basalt sprog, blandt andet diftongerende verber og nær fremtid.

Kernestof:
Unidad 3a-c + 4a i Caminando grundbogen

Faglige mål:
- demonstrere viden om fagets identitet og metoder
- benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde
-forstå hovedpunkterne i et tydeligt talt spansk om almene og kendte emner formidlet gennem forskellige medier
-udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende spansk

Arbejdsformer
- Arbejde med teknikker til udenadslære
- Oversættelse
- Grammatikopgaver
- Mundtlige øvelser
-Test uden hjælpemidler
- Mundtlige afleveringer.
- Små projekter

Omfang
25 normalsider
23 moduler


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 Chile

Dette forløb har handlet om Chile. Hovedfokus har været på, hvordan det er at være ung i Chile og hvordan historien har formet det chilenske samfund.

Kernestof:
Nicolás de Chile i La identidad contrastada
Machuca (film, 2004)

Faglige mål

Arbejdsformer

Omfang
normalsider
moduler
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 6 Inmigración ilegal de Latinoamérica a EE.UU (eks.)

Tema: Inmigración ilegal de Latinoamérica a EE.UU
I dette forløb har vi arbejdet med immigration fra Latinamerika til USA med fokus på push og pull faktorene, bander og den farlige vej mod grænsen til USA. Vi har taget udgangspunkt og arbejdet med mundtlighed og forståelse af skriftlige og mundtlige tekster.


Sprogligt fokus:
Vokabular
Mundtlighed
Skriftlighed
Præteritum og imperfektum

Faglige mål:
̶ forstå hovedpunkterne i et tydeligt talt spansk om almene og kendte emner formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede spansksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende mundtligt spansk
- perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i de spansksprogede områder til andre samfunds- og kulturforhold
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.


kernestof:
Den illegale emigrations mange ansigter 1ns
Suenos - Hector Nieto Montoya 1ns
Digt: sobre piedras con lagartijos 2,5ns
El paso (al otro lado p. 24) 1ns
Avis artikel: De la Jornada, 3 juli 1987. 0,5ns
Los Angeles og banderne 1ns
Maras entras si quieres, sales si puedes 1ns http://modaeneldiseno.blogspot.com/2014/11/cesar-medina-noguez-articulo.html
Trumps deportation af immigranter - 2025


billedbeskrivelse af skilt.
billedbeskrivelse af en gruppe illegale som holder hvil.
musik: Migra, Carlos Santana 1ns https://www.youtube.com/watch?v=LFDPqXlGxGE
film: Entras si quieres https://www.youtube.com/watch?v=5ib9RVx9VHs
musik: Desaparecido, Manu Chao 1ns https://www.youtube.com/watch?v=Qew9cYR3t0g&list=RDQew9cYR3t0g&start_radio=1
Film: la bestia https://www.arte.tv/en/videos/083369-000-A/arte-reportage/

Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Inmigración de Latinoamérica a Estados Unidos 19-08-2025
Inmigracion ilegal de Latinoamérica a EE.UU 08-09-2025
Sin Nombre 20-10-2025
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 La comida peruana (eksamen)

I dette forløb har vi haft fokus på Perus kultur og natur med hovedfokus på den peruanske madkultur. Vi har arbejdet med Perus geografi og biodiversitet og inkakulturens forhold til naturen. Derudover har vi set nærmere på særlige produkter fra Peru og den opblomstring, der er sket inden for peruansk madkultur og dens udbredelse inden for de senere år.

Kernestof:
- "Leonardo y la comida peruana" fra Quri Palomino Janns: Vale un Perú. Columbus, 2023 (1 ns.)
- “El cocinero del Perú: Gastón Acurio” af Quri Palomino Janns fra Rodrigo (6 ns.)
- Pachamama (film, 2019)
- Uddrag fra "Hatun Phaqcha: Tierra Sana" (dokumentar, 2021)
- "Central: el segundo mejor restaurante del mundo" fra Quri Palomino Janns: Vale un Perú. Columbus, 2023 (1 ns.)

Supplerende materiale:
- Chef's Table om "Virgilio Martínez", sæson 3


Faglige mål:
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende spansk, herunder beskrive oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende spansk
- analysere og fortolke tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
- perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i de spansksprogede områder til andre samfunds- og kulturforhold
- demonstrere viden om fagets identitet og metoder

Arbejdsmåder:
Tekstlæsning
Arbejde med at forstå talt spansk i videomateriale uden undertekster
Eksamenstræning med eksempelopgaver
Mundtlige øvelser med fokus på almene emner og det specifikke emne

Sprogligt fokus:
Repetition af verbaltider
Skriftlig formidling

Omfang:
36 ns.
15 moduler
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 19 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 La guerra civil, la dictadura y la memoria (eks.)

I dette forløb har vi arbejdet med den spanske borgerkrig og hvad, der kendetegnede de to sider i krigen. I den forbindelse har vi læst tekster både på spansk og dansk, og vi har arbejdet med at lave visuelle fremstillinger af konfliktens to sider i form af mind maps. I forløbet har vi også arbejdet med Francos diktatur og hvad, der kendetegnede både hverdagen og det idologiske fundament. Vi har derudover arbejdet med Spanien i dag, og hvordan det spanske samfund er formet af fortiden. I den forbindelse arbejder vi med debatten omkring symboler knyttet til Francos diktatur, herunder Valle de los Caídos, de stjålne børn og massegravene, samt regionalisme og hvordan det kommer til udtryk i El Clásico. Vi har set både fiktive og ikke-fiktive film som en del af forløbet.

Kernestof:

- Los dos bandos fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023.  (1,5 ns.)
- Franco fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023.  (1 ns.)
- El maestro que prometió el mar (film, 2023)
- Las regiones: Cataluña y el País Vasco fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023. (2 ns.)
- El nacionalcatolicismo fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023. (3 ns.)
- El fútbol fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023. (3 ns.)
- El fin de la dictadura fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023. (3 ns.)
- Las fosas comunes fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023. (3 ns.)
- Gadens symboler: Símbolos franquistas en las calles de España: Polémica y viejas heridas fra España en la calle https://espanaenlacalle.systime.dk/?id=147 (3 ns.)
Las regiones
El fútbol

Supplerende stof:
Introduktion på dansk til "Las dos Españas" fra Helene Caprani: "La guerra civil española" Columbus, 2023.
Spaniens stjålne babyer (dokumentar, BBC, 2014)

Faglige mål:
- forstå hovedpunkterne i et tydeligt talt spansk om almene og kendte emner formidlet gennem forskellige medier
- læse og forstå ubearbejdede spansksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
- deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende spansk, herunder beskrive oplevelser ogbegivenheder samt begrunde og forklare holdninger
- behandle problemstillinger i samspil med andre fag
- analysere og fortolke tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle, interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge

Arbejdsformer
Tekstlæsning og -analyse
Analyse af film
Mind maps og visuelle fremstillinger af information fra tekster
Gruppearbejde med fremlæggelser
Mundtlige øvelser med fokus på at kunne udtrykke sig på spansk uden hjælpemidler

Omfang
75 normalsider
20 moduler

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 Tilladte hjælpemidler til mundtlig eksamen

Må tilgås via internettet:
La identidad contrastada (https://laidentidadcontrastada.systime.dk/)
El sexo en proceso (https://elsexo.ibog.forlagetcolumbus.dk/)
Spanskgram i MinLæring (https://app.minlaering.dk/bog/4)
Ante todo hablamos (https://antetodohablamos.ibog.forlagetcolumbus.dk/)
Frases Claves (https://frasesclaves.systime.dk/)
España en la calle (https://espanaenlacalle.systime.dk/)
Quri Palomino Janns: Vale un Peru (https://valeunperu.ibog.forlagetcolumbus.dk/)
Helene Caprani: La guerra civil española (https://laguerracivilespanola.ibog.forlagetcolumbus.dk/)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 3 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer