Holdet 3g SP3 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Espergærde Gymnasium og HF
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Jacob Sjúrður Hansen, Sanela Lozic
Hold 2023 SP/3 (1g SP3, 2g SP3, 3g SP3)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Introduktionsforløb 1.g
Titel 2 Gramática (2.g / 3.g)
Titel 3 1. Jovenes en España (EKSAMEN)
Titel 4 2. Un encuentro cultural
Titel 5 3. Artistas Españoles (EKSAMEN) Bliver opdateret!
Titel 6 4. Colombia (EKSAMEN) Bliver opdateret!
Titel 7 5. México (EKSAMEN) Bliver opdateret!
Titel 8 6. Frida Kahlo
Titel 9 7. Pandillas (EKSAMEN) Bliver opdateret!
Titel 10 8. Cuba (EKSAMEN) Bliver opdateret!

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Introduktionsforløb 1.g

FORLØBETS INDHOLD:

I 1.g har vi brugt året på at opbygge elevernes forståelse for den spansktalende verden samt sproget.
Vi har arbejdet med ordforråd, mundtlighed og skriftlighed.

Eleverne har beskæftiget sig med følgende:
- Repetition af de grammatiske emner fra grundforløbet (artikler, placering af adjektiver, substantiver, genitiv, kongruens mm.).
- Bøjning af regelmæssige AR-, ER- og IR-verber i præsens
- Bøjning af regelmæssige og udvalgte uregelmæssige verber i perfektum.
- Anvendelse af verberne "ser", "estar" og "hay"
- Bøjning af de uregelmæssige verber "tener", "decir", "hacer", "poder", "querer", "ir", "venir", "estar" og "ser".  
- Det spanske sprogs historie og udbredelse
- Præsentation af sig selv og andre på spansk
- Angivelse af klokken på spansk
- Tidsudtryk på spansk
- Farverne på spansk
- De spanske tal 1-1000
- Årstal, måneder, ugedage, årstider
- Datoangivelse på spansk, herunder ugedagene og månederne
- Spanske gloser til kropsdele og fysisk personbeskrivelse
- Spanske gloser til beskrivelse af familie relationer
- Spanske gloser til billedbeskrivelser
- Spanske gloser til tøj (ropa)
- Spanske gloser til at snakke om vejret og årstiderne
- Spanske gloser til at bestille på en cafe
- Spanske gloser til fag (asignaturas)
- Nær fremtid (ir a + infinitiv)
- Nødvendighed (tener que + infinitiv)
- Førnutid (haber + perfektum participium)
- Personlige pronomener (subjekts-, direkte objekts og indirekte objekts formerne)
- Verbet gustar og dens bøjning
- Gradbøjning af adjektiver
- Refleksive verber
- Diftongerende/vokalskiftende verber
- Udvidet tid (estar + gerundium)
- Muy og mucho
- Stedangivelser ift. billedbeskrivelser
- Spørgeord
- Tryk og accenttegn
- Udtale af b.la. c, g, h, j, r mm.
- Udtryk med tener (hambre, sed, calor, celos mm.).
-Hitverber

SE DOKUMENTER FOR MERE MATERIALE.

UNDERVISNINGSMATERIALE:
Caminando - grundbog og øvebog:

- Unidad 1 (grundforløbet).
- Unidad 2.
- Unidad 3.

Min læring er brugt til forskellige grammatiske emner.  


UNDERVISNINGSFORMER:
- Diverse samtale- og lytteøvelser, boldleg, rejsebeskrivelse, præsentationer, gætteleg, konstruktion og præsentation af stamtræ, interview af klassekammerater, lytte til musik mm.
- Oplæsning og mundtlig oversættelse af spanske tekster
- Skriftlig besvarelse af spørgsmål til grundbogstekster
- Diverse grammatikøvelser i minlæring eller fra Caminando bogen
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 30 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Gramática (2.g / 3.g)

Dette forløb dækker over perioden i 2. g og 3.g imellem og efter de forskellige temaforløb.

Der startes i august i 2.g med en del tid på at genopfriske grammatik fra 1.g.
Derudover øves der i 2.g forskellige Delprøve 1 opgaver (hele og dele) + grammatiske skriveøvelser, forskellige typer af billedbeskrivelser samt basis sætningsøvelser med fokus på præsens, perfektum, gerundium og nær fremtid.Til sidst i 2. g introduceres eleverne til de to datider.

Fra start 3.g er der stor fokus på de fire faste grammatiske tider (nutid, gerundium, nær fremtid og førnutid) samt i større grad de to datider.

I 3.g øves der flere og flere Delprøve 1 opgaver (en del af grammatik "forløbet"),  samt Delprøve 2 opgaver (i par), som ikke er relaterede til de specifikke temaforløb.

Dog vil der i de fleste temaforløb (så som "México") inkluderes temaspecifikke delopgaver 1 og 2. Disse vil være en del af disse specifikke temaer, men som suppleende materialer.



Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 32 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 1. Jovenes en España (EKSAMEN)

Dette forløb har fokus på unge mennesker i forskellige dele af Spanien.
Udover skriftligt og mundtligt med de givne tekster arbejdes der også med to kortfilm samt en hel spillefilm, alle med tilhørende opgaver (før og efter).

Igennem hele forløbet integreres løbende arbejdsopgaver til teksterne med fokus på de grammatiske tider præsens, perfektum, gerundium og fremtiderne (nutid som fremtid + almindelig fremtid) med særlig fokus på nær fremtid. + Særlig fokus på uregelmæssige verber fra 1.g + refleksive verber.

Der er desuden fokus på at kunne formulere sig mjundtligt om de læste tekster / kortfilm / film på spansk omkring unge i Spanien.

Forløbet vil være præget af undervisning i plenum, gruppearbejde (i par, mindre samt større grupper) og selvstændigt arbejde.

KERNESTOF

Textos:
- "Mi Ciudad Sevilla" (Alvaro), NCFF (Det Nationale Center For Fremmedsprog).
- “Pol y su familia”, Bogen “Catalanes”, Holmgaard og Brullet.
- “Jóvenes españoles emigran al extranjero”, sobre Javier viviendo en los EE.UU. Eksamensopgavetekst fra minlæring.dk
-  "Los jóvenes malagueños", fra cap. 4, Un Mes en Málaga.   

Videos:
-  “El riesgo de ser joven y emanciparse en España”. https://www.youtube.com/watch?v=GglElFDgujA

Película:
- "Carmen y Lola". https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000005171/carmen-lola

Cortometrajes:
-  "Con la Boca Cerrada". https://biblioteket.filmstriben.dk/film/9000001959/med-lukket-mund
- "En la Azotea". https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/drengene-paa-taget.
- "Cura Sana" (Slagsøster): https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/slagsoester?unilogin=1
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: 17,00 moduler
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 2. Un encuentro cultural

Forløbet tager udgangspunkt i kapitlerne 1-5 + 7- 9 fra I-bogen "Un mes en Málaga".

Eleverne får et indblik i de små og store forskelle, der er på den danske og spanske kultur. Marie går på sprogskole i Málaga efter at være blevet student. Der er bl.a fokus på hverdagen i Málaga, den spanske familie, de unge spaniere, normer og tilpasning gennem Maries synspunkter.

Kulturel fokus:
- Sammenligninger af spansk og dansk kultur,
- De forskellige normer.
- Familieliv
- Dagligdags ting
- Madkultur: Spanske tapas

Grammatisk skriftlighed generelt:
Igennem hele dette forløb integreres løbende opgaver med fokus på præsens, perfektum, gerundium samt fremtiderne med hovedfokus på nær fremtid.

Billedbeskrivelser:
- Hvad der sker på et billede (nutid / gerundium), før billedet (perfektum) og efter et billedet (nær fremtid) + færdiggøre sætninger til et billede (mening / forudsigelser).

- Øvelser af forskellige hele Delprøve 1 opgaver.

- Fokus på struktur af Delprøve 2 opgaver samt øvelser: Brev, blog, dagbog, interview, artikel, læserbrev.

- Beskrive ord på spansk uden at bruge selve ordene.

Kapitler:
- Cap. 1: Mis primeros días en Málaga.
- Cap. 2:  Vivir con una familia española.
- Cap. 3: Un día típico en Málaga.
- Cap. 5: Ir de tapas.
- Cap. 7: La adaptación es necesaria.
- Cap. 8: Los estereotipos sobre los españoles.
- Cap  9: La pobreza en Málaga.
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: 11,00 moduler
Dækker over: 14 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 3. Artistas Españoles (EKSAMEN) Bliver opdateret!

I dette 3. forløb er der fokus på de tre spansk kunstnere Guadí, Picasso og Dalí.
Forløbet starter i slutningen af 2.g og fortsættes / afsluttes i begyndelsen af 3.g (august).

I denne periode ligger også elevernes sprogrejse til Barcelona. Hovedfokus er på spansk kultur pg historie, lytte og tale spansk samt opleve byen og ikke mindst Guadís La Sagrada Famila.

Grammatisk er der stadig fokus på de fire faste tider nutid, gerundium, førnutid og nær fremtid. Eleverne introduceres og arbejder i dette forløb også med de to datider. Endvidere er der fokus på delprøve 1 øvelse og spansk tale om teksterne / videoerne.


KERNESTOF:

Textos (printede pdf versioner):
- Guadí en breve. Tekst om Gaudís liv: https://rimasdecolores.blogspot.com/2012/07/gaudi-para-ninos.html
- Cap. 6: Picasso – un gran artista - Un mes en Málaga
- Texto sobre Dalí y cinco de sus obras: Uddrag (eget PDF-dok.) med fokus på 5 af de mest kendte værker, baseret på https://www.todocuadros.es/pages/salvador-dali
- - "Las etapas artisticas de Picasso", Uddrag i PDF (fokus på hans forskellige perioder). Fra https://www.profedeele.es/actividad/pablo-picasso-vida-obra/
- Tekstmateriale baseret på: https://ninos.kiddle.co/Guernica_(cuadro)

Videos:
- GAUDÍ para niños: https://www.youtube.com/watch?v=CBBGO8YhXEs  
- 13 Secretos de la Sagrada Familia: https://www.youtube.com/watch?v=Wd7CzPZqVm8
- Pablo Picasso, Biografías para niños y mayores: https://www.youtube.com/watch?v=8Oo6JSU1_fU
- "Pablo Picasso - Vida y arte | En 6 minutos": https://www.youtube.com/watch?v=imlVc3DD9M8.
- "El Guernica Símbolo de una Historia": https://www.youtube.com/watch?v=Bo_YcFRnbpo


SUPPLERENDE

- Esta es Barcelona: https://www.youtube.com/watch?v=nAtNtonmL-s
-- Cap. 10: El viaje a Barcelona (Guadí) - Un mes en Málaga.
- Gaudí og La Sagrada Familia: https://www.kulturrejser-europa.dk/blog/spanien/sagrada-familia-gaudis-livsvaerk
- La Sagrada Familia – Et vanvittigt byggeprojekt: https://www.dr.dk/drtv/se/sagrada-familia-_-et-vanvittigt-byggeprojekt_424434
- Biografía / Picasso / Arte para niños:  https://www.youtube.com/watch?v=8Oo6JSU1_fU
- Why is this painting so shocking?: https://www.youtube.com/watch?v=DJnH5CPCImY&t=25s

Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Skrive
  • Formidling
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 4. Colombia (EKSAMEN) Bliver opdateret!

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 5. México (EKSAMEN) Bliver opdateret!

I dette forløb om México er der fokus på Mexico som land generelt, om de sociale forskelle, machismo og kønsrollerne, om pigen Aby fra DF og hendes liv samt Día de los Muertos.

Igennem forløbet er der kontinuerlig fokus på kort at kunne tale om udvalgt tekstmateriale. Endvidere er der kontinuerlig fokus på skriftlighed indenfor de 4 faste grammatiske tider (nutid, gerundium, nær fremtid og førnutid) samt de to datider. Sidstnævnte er der øget fokus på både hvad angår skriftlighed og læsning af tekstmaterialerne.

I forløbet inkluderes også en Delprøve 1 øvelse ("Aby de México") samt en gruppeøvelse med en Delprøve 2  (også "Aby de México" tema) a la den reelle opgave.
Endvidere øves der imellem forløbsmaterialerne forskellige udvalgte dele af Delprøve 1 delopgaver (ikke  alle "México" relateret), så som de forskellige typer billedbeskrivelser.

Forløbet afsluttes med filmen "La Zona", som elever skriver og taler om.




Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 6. Frida Kahlo

6. Frida Kahlo

Frida Kahlo (1907-1954) er Mexicos mest kendte malerinde, på rigtig mange måder.
Hun er kendt for sine selvportrætter, der ofte skildrer hendes smerter og livserfaringer. Hun er kendt for at være en stærk kvindeskikkelse i en tid, hvor det var usædvanligt, og samtidig var meget politisk aktiv og åbent biseksuel. Hendes berømmmelse er også præget af hendes ægteskab med mexicos mest berømte maler, Diego Rivera
Frida Kahlos kunst og personlighed har gjort hende til et feministisk mexikansk symbol og en ikonisk skikkelse, ikke kun i Mexico.

Udover kernestoffet og de supplerende materialer er der arbejdet med bl.a. opgaver a la Delprøve 1 baserede på Frida Kahlo temaet.

KERNESTOF (pensum til mundtlig eksamen):
Textos:
-  "Diego, Frida y México". Fra Mosaico Mexicano (Kristina Pilmark), p. 29-30.
- "Frida Kahlo mi diario íntima", kort tekst om FKs liv.
- "Frida Kahlo", kort artikel om Frida Kahlo skrevet af Javier Aranda Luna,
https://www.jornada.com.mx/search/Frida%20Kahlo?time=1763479899992

Videos:
- “Frida Kahlo. Biografía en cuento para niños”:
https://www.youtube.com/watch?v=40sZNGOXEBw

SUPPLERENDE MATERIALER
Artikler (givet som hjemmelektier):
- https://woman.dk/livsstil/staerke-kvinder/ting-du-skal-vide-om-frida-kahlo
- https://www.europosters.dk/blog/frida-kahlo-symbolet-for-mexico-og-feminisme-n541?srsltid=AfmBOoo94GjMYzo5ds-cj9irkIz75h8mCx-zA1Oq4MREVu02MiS3l3Ez

Videoer (givet som hjemmelektier):
- "The Woman Who Turned Physical Agony Into Artistic Genius": https://www.youtube.com/watch?v=1M504Md0o_c
- "Frida Kahlo's Art in 8 Minutes: What Makes it So Special?":
https://www.youtube.com/watch?v=Jz-1u2-8IKg

Dokumentar ( i undervisningen):
- Fra DR Kultur: "En kærlighedshistorie - Frida Kahlo & Diego Rivera"- (45 min.).

Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 4 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 7. Pandillas (EKSAMEN) Bliver opdateret!

Fokus på bander / bandekriminalitet med særlig fokus på Mara SalvaTrucha / MS13 Historisk baggrund i LA til El Salvador / Mellemamerika.  

Med tekster og videoer omkring MS13 (Calle 18) har eleverne arbejdet med de historiskebaggrunde samt om MS13 i nyere tid. Der har ydelrigere været fokus på bandetatoveringer og deres betydninger samt ændringer i El Salvador efter Bukele blev præsident i El Salvador. Med Bukeles "Régimen de excepción" har fokus også været på fred og stabilitet for befolkningen versus menneskerettigheder for de fængslede.

KERNESTOF:

- Textos:
-  "En la pandillo somos familia" ( https://pandilla.systime.dk/?id=125:)
Kun fokus på selve teksten (en transkription fra en video,som eleverne har set/hørt efter at have arbejdet med teksten først).
-

Videos:
-  El Oscuro Significado De Los Tatuajes De Pandilleros En El Salvador: https://www.youtube.com/watch?v=TWxaqUJNie4
- Especial: El Salvador de Bukele: https://www.youtube.com/watch?v=bdN13Eh2KjQ

+
- "Nødvendige gloser", dok. givet i starten af temaet.

SUPPLERENDE MATERIALER

Tekster:
-

Videoer:
-
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 7 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 8. Cuba (EKSAMEN) Bliver opdateret!

Fokus på historiske, politiske og sociale forhold i Cuba.

Hovedfokus:
- Batista regimet (kort)
- La revolución cubana de 1959
- El tiempo hasta 1990
- El tiempo y gran cambia después de 1990
- La sociedad cubana
- El sistema educativa y del salud
- El4tico y Ernesto Ricard.

KERNESTOF

Textos
- Texto breve sobre Cuba (introducción simple): "Cuba".
- "Cuba bajo Fulgencio Batista"; La lucha cubana (Holmgaard, Anny, 2016).
- "Bienvenidos a Cuba"; Cuba en cambio (Bente Dalsgaard Frederiksen, Rosalba Cazón López, 2016).
- "Boxear para Cuba"; Retratos Cubas (Loumann, Ole, 2000).
- "Los consejos de Helena"; Retratos Cubas (Loumann, Ole, 2000).
- "Patricia la jinetera"; Retratos Cubas (Loumann, Ole, 2000).
- "La religión, la educación, la salud, la igualda, la homosexulidad"; La lucha cubana (Holmgaard, Anny, 2016).
. - "?"; La lucha cubana (Holmgaard, Anny, 2016).


Videos:
-  Qué ver en Cuba 🇨🇺 | 10 Lugares imprescindibles: https://www.youtube.com/watch?v=6uR4LQbha5w
- "Tras 72 días en injusta prisión, Ernesto Ricardo (El4tico) se niega a pactar "arrepentimiento" (kun videoen):
https://www.cibercuba.com/noticias/2026-04-20-u1-e209395-s27061-nid326450-tras-72-dias-injusta-prision-ernesto-el4tico-niega
-

SUPPLERENDE ,MATERIALER

Tekster:
- Retratos Cubas (Loumann, Ole, 2000): Dansk indledning om Cubas nyere historie (revolutionen og frem til i dag), p. 9-18

Dokumentarer:
-  Cuba, revolutionen og verden (2 afsnit ud 2):
https://mitcfu.dk/MaterialeInfo/?faust=TV0000120587&s=47808834&n=1&o=hits
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer