Holdet 3l SP (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Espergærde Gymnasium og HF
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Emil Riiskjær Jaurnow, Jacob Sjúrður Hansen
Hold 2023 SP/l (1l SP, 1l SPa, 2l SP, 3l SP)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 1.g Introduktionsforløb
Titel 2 Grámatica 2.g / 3.g
Titel 3 1. Jovenes en España (EXAMEN)
Titel 4 2. Un encuentro cultural
Titel 5 3. Inmigración (a los Estados Unidos) (EKSAMEN)
Titel 6 4. Artistas Españoles (EKSAMEN)
Titel 7 5. México (EKSAMEN, bliver opdateret...)
Titel 8 6.  Frida Kahlo
Titel 9 7. Colombia (EKSAMEN)
Titel 10 8. Pandillas (EKSAMEN)

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 1.g Introduktionsforløb

FORLØBETS INDHOLD:
Gennem forløbet har eleverne opnået et grundlæggende kendskab til spansk sprog og kultur med særligt fokus på grammatik og fonetik.
Eleverne har beskæftiget sig med følgende:
- Repetition af de grammatiske emner fra grundforløbet
- Bøjning af regelmæssige AR-, ER- og IR-verber i præsens
- Bøjning af regelmæssige og udvalgte uregelmæssige verber i perfektum.
- Anvendelse af verberne "ser", "estar" og "hay"
- Bøjning af de uregelmæssige verber "tener", "decir", "hacer", "poder", "querer", "ir", "venir", "estar" og "ser".  
- Det spanske sprogs historie og udbredelse
- Præsentation af sig selv og andre på spansk
- Angivelse af klokken på spansk
- Farverne på spansk
- De spanske tal 1-100
- Datoangivelse på spansk, herunder ugedagene og månederne
- Spanske gloser til kropsdele og fysisk personbeskrivelse
- Spanske gloser til beskrivelse af familierelationer
- Spanske gloser til beskrivelse af bolig/hjem
- Nær fremtid (ir a + infinitiv)
- Nødvendighed (tener que + infinitiv)
- Beskrivelse af vejret

UNDERVISNINGSMATERIALE:
- Angel Zambrano og Inge Clausen: "Tapas Grundbog" (Gyldendal, 2002) s. 25, 28-29, 31-32, 36-40, 42-51, 52-54, 57-52,
- Angel Zambrano og Inge Clausen: "Tapas Øvebog" (Gyldendal, 2002)


UNDERVISNINGSFORMER:
- Diverse samtale- og lytteøvelser, f.eks. telefonopkald, bingo, boldleg, rejsebeskrivelse, præsentation af eget hjem/værelse, præsentation af livretter, gætteleg, konstruktion og præsentation af stamtræ, interview af klassekammerater
- Oplæsning og mundtlig oversættelse af spanske tekster
- Skriftlig besvarelse af spørgsmål til grundbogstekster
- Diverse grammatikøvelser i Tapas Øvebog og Min Læring





Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 45 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 Grámatica 2.g / 3.g

Dette forløb dækker over perioden i 2. g og 3.g imellem og efter de forskellige temaforløb.

Der startes i august i 2.g med en del tid på at genopfriske grammatik fra 1.g.
Derudover øves der i 2.g forskellige Delprøve 1 opgaver (hele og dele) + grammatiske skriveøvelser, forskellige typer af billedbeskrivelser samt basis sætningsøvelser med fokus på præsens, perfektum, gerundium og nær fremtid.Til sidst i 2. g introduceres eleverne til de to datider.

Fra start 3.g er der stor fokus på de fire faste grammatiske tider (nutid, gerundium, nær fremtid og førnutid) samt i større grad de to datider.

I 3.g øves der flere og flere Delprøve 1 opgaver (en del af grammatik "forløbet"),  samt Delprøve 2 opgaver (i par), som ikke er relaterede til de specifikke temaforløb.

Dog vil der i de fleste temaforløb (så som "México") inkluderes temaspecifikke delopgaver 1 og 2. Disse vil være en del af disse specifikke temaer, men som suppleende materialer.
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Tarea dos: Substantiver 30-09-2024
Tarea tres: Adjektiver 06-10-2024
Tarea cinco - Fremtiderne 28-10-2024
Tarea seis -: Refleksive pronominer og verberne 10-11-2024
Tarea siete: Kongruensøvelser 17-11-2024
Tarea ocho: Perfektum 02-12-2024
Tarea nueve: Gerundium 11-12-2024
Tarea once: Adjektivernes bøjning i køn og tal 27-01-2025
Tarea doce: Adverbier 16-02-2025
Tarea trece: Verbalperifraser 17-03-2025
Tarea catorce: De to spanske datider 01-04-2025
Tarea quince: Mere præteritum og imperfektum 23-04-2025
Tarea 1. De to datider – præteritum og imperfektum 24-08-2025
Tarea 2: En Delprøve 1 + gramática 14-09-2025
Tarea 3:Delprøve 1 øvelser + datiderne + kongruens 06-10-2025
Tarea 5: Adjektiver, pronominer, gustar(se) 23-11-2025
Tarea 6: Tre delprøve 1 øvelser 14-12-2025
Tarea 8: Delprøve 1, muy-mucho + possessive pron. 18-01-2026
Terminsprøve 23-01-2026
Tarea 9: Genopfriskinger + dativ (indirekte obj). 15-02-2026
Tarea 10: Simpel grammatik 03-03-2026
Tarea 11: Konjunktiv 07-04-2026
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 43 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 3 1. Jovenes en España (EXAMEN)

Dette forløb har fokus på unge mennesker i forskellige dele af Spanien.
Udover skriftligt og mundtligt med de givne tekster arbejdes der også med to kortfilm samt en hel spillefilm, alle med tilhørende opgaver (før og efter).

Igennem hele forløbet integreres løbende arbejdsopgaver til teksterne med fokus på  præsens, perfektum, gerundium og nær fremtid. Særlig fokus på uregelmæssige verber fra 1.g i nutid + refleksive verber i nutid.

Der er desuden fokus på at kunne formulere sig mundtligt om de læste tekster / kortfilm / film på spansk omkring unge i Spanien.

Forløbet vil være præget af undervisning i plenum, gruppearbejde (i par, mindre samt større grupper) og selvstændigt arbejde.


KERNESTOF

Textos:
- "Mi Ciudad Sevilla" (Álvaro), NCFF (Det Nationale Center For Fremmedsprog).
- “Pol y su familia”, bogen “Catalanes”, Holmgaard og Brullet.
- “Jóvenes españoles emigran al extranjero”, (Javier):
https://app.minlaering.dk/lektier?vis=288033
- "David de Valls y castillos humanos", fra bogen  "La buena vida" af Eva Rosenkilde, 2008,
-  "Los jóvenes malagueños", fra cap. 4, un Mes en Málaga.   


Cortometrajes:
-  "Con la Boca Cerrada": https://biblioteket.filmstriben.dk/film/9000001959/med-lukket-mund
- "En la Azotea": ¿Que hacen los jovenes adolescentes?
https://biblioteket.filmstriben.dk/film/9000001958/drengene-pa-taget
- "Cura Sana" (Slagsøster): https://filmcentralen.dk/grundskolen/film/slagsoester?unilogin=1

Película:
- "Carmen y Lola". https://fjernleje.filmstriben.dk/film/9000005171/carmen-lola


SUPPLERENDE:
Videos de información:
-   El riesgo de ser joven y emanciparse en España. Kort men med meget information om de udfordringer de unge har i Spanien https://www.youtube.com/watch?v=GglElFDgujA
- Castells de Tarragona (rel. til David de Valls): https://www.youtube.com/watch?v=ds_9rA2nUHs
- "Europe’s Problem With The Roma" (rel. til "Carmen y Lola"): https://www.youtube.com/watch?v=uxizGdLjNyE
- "Spain's Gypsy community still suffers discrimination" (rel. til "Carmen y Lola":
https://www.youtube.com/watch?v=dmq08ST96xQ


Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 4 2. Un encuentro cultural

Dette forløb  tager udgangspunkt i de fleste kapitler i I-bogen Un mes en Málaga (https://www.unmesenmalaga.com/).

Bogen har fokus på hvordan Spanien og de mange kulturelle aspekter opleves fra en dansk piges perspektiv.
Marie går på sprogskole i Málaga efter at være blevet student. Vi møder dermed de unge spaniere og deres hverdag gennem hendes danske synspunkter, og vi får et indblik i mødet mellem den danske og den spanske kultur.

Fokuspunkter:
- Sammenligninger af spansk og dansk kultur,
- De forskellige normer,
- Familieliv
- Dagligdags ting
-Spansk mad

Grammatisk skriftlighed generelt:
Igennem hele dette forløb integreres løbende grammatiske opgaver med fokus på præsens, perfektum, gerundium samt fremtiderne med hovedfokus på nær fremtid.
Billedbeskrivelser:
- Hvad der sker på et billede (nutid / gerundium), før billedet (perfektum) og efter et billedet (nær fremtid) + færdiggøre sætninger til et billede (mening / forudsigelser).
- Øvelser af forskellige hele Delprøve 1 opgaver.
- Fokus på struktur af Delprøve 2 opgaver samt øvelser: Brev, blog, dagbog, interview, artikel, læserbrev.
- Beskrive ord på spansk uden at bruge selve ordene.


KERNESTOF
- Cap. 1: Mis primeros días en Málaga
- Cap. 2:  Vivir con una familia española.
- Cap. 3: Un día típico en Málaga
- Cap. 5: Ir de tapas.
- Cap. 7: La adaptación es necesaria.
- Cap. 8: Los estereotipos sobre los españoles.
- Cap  9: La pobreza en Málaga.
- Cap. 11: La despedida


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 5 3. Inmigración (a los Estados Unidos) (EKSAMEN)

Dette forløb er både et eksamensemne i mundtligt spansk, og en del af den tværfaglige SRO.

Kernestoffet er på spansk, hvor fillmen "Sin Nombre" udgør en stor del af temaet. Filmen er set i klassen og bearbejdet med spørgsmål til filmen, tale på spansk om den  + der er arbejdet med en Delprøve 1 baseret på filmen + mere fokus på billedbeskrivelse.
Endvidere er også en sang samt udvalgte videoer med fokus på "immigracion" og "factores PUSH y PULL" en vigtig del af temaet.
Der er yderligere arbejdet med supplerende materialer på bl.a. engelsk, spansk og dansk.


KERNESTOF

Textos:
- Información de PUSH y PULL:  "Los factores push y pull - explicacion", eget materiale (ligger i  3. modul 15/1-25).
- "Los Hispanos en los Estados Unidos"", p.116-117 fra bogen "Viva la Vida"

Película: "Sin Nombre".

Cortometraje:
- MIGRANTE |: https://www.youtube.com/watch?v=7qJDu-rMxl4

Videos:
Migración (fokus på de forskelige årsager til migración): https://www.youtube.com/watch?v=dRGow2pXGIE
- "América Latina y el Caribe está cambiando de la mano de sus migrantes": https://www.youtube.com/watch?v=qscWaBrdUo4

Sang:  
- "Sueño Americano" - Mario Domm: https://www.youtube.com/watch?v=xPEZV7NggeY
- selve sangteksten: https://www.musixmatch.com/lyrics/Mario-Domm/Sue%C3%B1o-Americano.

SUPPLERENDE MATERIALE
- "Sin nombre introducción a la película antes del estreno en 2009", kort artikel fra https://labutaca.net/ (ikke tilgængelig længere). Givet som PDF-fil 20.12.24 med gloser (se modulet).
- "USA har selv medvirket til den desperation, som skubber migranter op fra Mellemamerika" (Niels Boel, Information, 27. april 2021). https://www.information.dk/debat/2021/04/usa-medvirket-desperation-skubber-migranter-mellemamerika?lst_tag
-"Trumps deportationsplaner kan få fatale konsekvenser for hele Mellemamerika": https://www.dr.dk/nyheder/udland/valg-i-usa/forsker-trumps-deportationsplaner-kan-faa-fatale-konsekvenser-hele
- Countries with the largest number of native Spanish speakers worldwide in 2024: https://www.statista.com/statistics/991020/number-native-spanish-speakers-country-worldwide/
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 6 4. Artistas Españoles (EKSAMEN)

I dette forløb er der fokus på de tre spanske kunstnere Guadí, Picasso og Dalí.

Forløbet starter i slutningen af 2.g og fortsættes / afsluttes i begyndelsen af 3.g (august).

I denne periode ligger også elevernes sprogrejse til Barcelona. Hovedfokus er på spansk kultur og historie, lytte og tale spansk samt opleve byen og ikke mindst:
Antonio Guadís fantastiske kirke La Sagrada Famila.

Grammatisk er der stadig fokus på de fire tider: nutid, gerundium, førnutid og nær fremtid. Eleverne introduceres og arbejder i dette forløb også med de to datider.

Endvidere er der fokus på dele af Delprøve 1 øvelser, især billedbeskrivelser, samt spansk tale om teksterne / videoerne.

KERNESTOF:

Textos:
-- Cap. 10: El viaje a Barcelona (Guadí) - Un mes en Málaga.
- "Antonio Gaudí", texto sobre Guadí. Eget materiale om Gaudis lavet på uddrag fra
https://rimasdecolores.blogspot.com/2012/07/gaudi-para-ninos.html
- Texto sobre Dalí y cinco de sus obras. Om 5 af Dalís mest kendte værker, uddrag fra: https://www.todocuadros.es/pages/salvador-dali
-  "Picasso – un gran artista",  https://www.unmesenmalaga.com/cap-6/
- "Las etapas artisticas de Picasso", Uddrag i PDF (fokus på hans forskellige perioder). Fra https://www.profedeele.es/actividad/pablo-picasso-vida-obra/

Videos:
- Salvador Dalí - Vida y arte: https://www.youtube.com/watch?v=eDqnCOZPC6E
- PABLO PICASSO - Vida y arte | En 6 minutos: https://www.youtube.com/watch?v=imlVc3DD9M8


SUPPLERENDE:

Texto:
- Gaudí og La Sagrada Familia: https://www.kulturrejser-europa.dk/blog/spanien/sagrada-familia-gaudis-livsvaerk

Videos:
- "Esta es Barcelona": https://www.youtube.com/watch?v=nAtNtonmL-s
- "Why is this painting so shocking?" (Guernica): https://www.youtube.com/watch?v=DJnH5CPCImY&t=25s

Documentario
- La Sagrada Família - Et vanvittigt byggeprojekt: https://www.dr.dk/drtv/se/sagrada-familia-_-et-vanvittigt-byggeprojekt_424434
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 18 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 5. México (EKSAMEN, bliver opdateret...)

I dette forløb om México er der fokus på Mexico som land generelt, om de sociale forskelle, machismo og kønsrollerne, om pigen Aby fra DF og hendes liv samt Día de los Muertos.

Igennem forløbet er der kontinuerlig fokus på kort at kunne tale om udvalgt tekstmateriale. Endvidere er der kontinuerlig fokus på skriftlighed indenfor de 4 faste grammatiske tider (nutid, gerundium, nær fremtid og førnutid) samt de to datider. Sidstnævnte er der øget fokus på både hvad angår skriftlighed og læsning af tekstmaterialerne.

I forløbet inkluderes også en Delprøve 1 øvelse ("Aby de México") samt en gruppeøvelse med en Delprøve 2  (også "Aby de México" tema) a la den reelle opgave.

Endvidere øves der imellem forløbsmaterialerne forskellige udvalgte dele af Delprøve 1 delopgaver (ikke "México" relateret), så som de forskellige typer billedbeskrivelser.

KERNESTOF

Textos:
-  "Aby una mujer mexicana independiente"
-  Día de los Muertos
-

Videos:
-
-

Películas:
- "La Zona" (La brecha entre los (más) ricos y los (más) pobres en la sociedad mexicana).


SUPPLERENDE MATERIALE
-
-
-
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 12 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 8 6. Frida Kahlo

Frida Kahlo (1907-1954) er Mexicos mest kendte malerinde, på rigtig mange måder.

Hun er kendt for sine selvportrætter, der ofte skildrer hendes smerter og livserfaringer. Hun er kendt for at være en stærk kvindeskikkelse i en tid, hvor det var usædvanligt, og samtidig var meget politisk aktiv og åbent biseksuel. Hendes berømmmelse er også præget af hendes ægteskab med mexicos mest berømte maler, Diego Rivera
Frida Kahlos kunst og personlighed har gjort hende til et feministisk mexikansk symbol og en ikonisk skikkelse, ikke kun i Mexico.

Udover kernestoffet og de supplerende materialer er der arbejdet med bl.a. opgaver a la Delprøve 1 baserede på Frida Kahlo temaet.

Kernestof (pensum til eksamen).
- "Diego, Frida y México", fra Mosaico Mexicano", pp. 29 - 30.
- "Frida Kahlo mi diario íntima", kort tekst om FKs liv med tilhørende opgaver.
- Texto sobre Frida Kahlo escrito por Javier Aranda Luna, "Frida Kahlo"
(https://www.jornada.com.mx/search/Frida%20Kahlo?time=1763479899992) .


Supplerende materialer.
Artikler:
- https://woman.dk/livsstil/staerke-kvinder/ting-du-skal-vide-om-frida-kahlo
- https://www.europosters.dk/blog/frida-kahlo-symbolet-for-mexico-og-feminisme-n541?srsltid=AfmBOoo94GjMYzo5ds-cj9irkIz75h8mCx-zA1Oq4MREVu02MiS3l3Ez

Videoer
- "The Woman Who Turned Physical Agony Into Artistic Genius": https://www.youtube.com/watch?v=1M504Md0o_c

Dokumentar:
- Fra DR Kultur: "En kærlighedshistorie - Frida Kahlo & Diego Rivera"- (45 min.).
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Overskue og strukturere
Væsentligste arbejdsformer

Titel 9 7. Colombia (EKSAMEN)

Colombia er kendt for sin utrolige naturmæssige diversitet og er et af verdens såkaldte "biodiversitets-hotspots".

I dette forløb er der fokus på det "generelle" Colombia så som natur og udvalgte byer. Desuden fokus på unge fra Colombia, og det som Colombia er berygtet for: narkotica.
Indhold
Kernestof:

Supplerende stof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 6 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 10 8. Pandillas (EKSAMEN)

Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer