Holdet 2023 FrB/1 - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2024/25
Institution Rungsted Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Finn H. Pedersen, Iben Schneider
Hold 2023 FrB/1 (1g FrB/1, 2g FrB/1)
Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 J. Prévert: " Poésie"
Titel 2 2. La boîte aux lettres/Le racisme
Titel 3 3. La Provence
Titel 4 4.Les Contes
Titel 5 Paris                    EKSAMENSEMNE
Titel 6 Le rap              EKSAMENSEMNE
Titel 7 Le voyage      EKSAMENSEMNE
Titel 8 Hjælpemidler til eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 J. Prévert: " Poésie"

Inden forløbet, læste vi små lette overgangstekster/samtaleøvelser og elementær grammatik i fokus "Quelle Histoire"/ af Jens Peder Weibrecht.
En blanding af lettere og lidt sværere tekster er medtaget i forløbet for at lette overgangen til de noget sværere autentiske tekster  :

Tema: "La poésie"
Små digte/historier af J.Prévert: " Poèmes et textes"
1. J. Prévert: Sa poésie /Indledning
2, Pour faire le portrait d'un oiseau
3. Chez la Fleuriste
4. Page d'écriture
5. Le dromadaire mécontent
6. Scène de la vie des antilopes
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 15 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 2 2. La boîte aux lettres/Le racisme

Racismen i Frankrig.

"La Boîte aux lettres" af Régine Detambel
Filmen "Le grand bleu" omtales i bogen p. 18.
Opgave: Lav en psykologisk sammenligning mellem, Jacques og den lille franske pige.
FILM /relation til temaet:
1.
"Le Grand bleu" er et fransk drama fra 1988, instrueret af Luc Besson,
” La boîte aux lettres »/Régine Detambel
Da der er tale om en marokansk familie, er filmen: "Kampen om Algeriet" også inddraget i forløbet, da Marokko blev frit i 1957 og Algerieti 1962:
Begge franske tidligere kolonier.
2.
"The Battle of Algiers (1966) (EN, NL subtitles) : Gillo Pontecorvo : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive"


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 11 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 3 3. La Provence

"La Provence au coeur":

En ung dansk pige, Anna, tager til Frankrig for at følge undervisningen på et fransk gymnasium fr at optimere sine franskkundskaber.
La Provence au coeur.
a/ "La Provence au coeur"
b/ 2 film vises i forløbet om Provence:
"Jean de Florette" og "Manon des Sources"
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 12,00 moduler
Dækker over: 9 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 4 4.Les Contes

Materiale:
Kopi:
1. "Boule de neige"
2. "Le petit Chaperon rouge"
Avec Plaisir/ Louise Lund
3. "Le gentil petit diable"/ Pierre Gripari
4. " La petite chaperon vêtue de rouge"/ Pierre Dutourd
Indledning til temaet:
Caractéristiques générales des contes(eventyr) :
• Le début des contes :” Il était une fois…”
• “Ils vécurent heureux jusqu’à la fin de leurs jours”….
• Le rime: la Belle au bois dormant : Starten : “ Il était une fois un Roi et une Reine…on donna pour Marraines  ( toutes les fées…,.).
• Les chiffres (5,7,9 et 13)
• Les répétitions (3 épreuves). Souvent une des personnes doivent montrer son courage en se battant contre des dangers affreux.
• Les personnages n’ont pas de noms. Mais ils sont caractérisés par leurs positions dans la société (le soldat, le petit prince, le chasseur,le renard, le roi, la princesse, le prince et le paysan/ la paysanne etc.)
• Des personnes universelles qui représentent des caractères humains universels     (des architypes)
• Pas de géographie précise, mais…” l’action se déroule dans un désert, un bois, dans un château etc.) pour rendre l’endroit plus diffuse et peu précis.
• Il faut utiliser son imagination
• Des contrastes entre le bon et le mal/ le riche et le pauvre/ le savant et l’idiot etc.
• L’action est stricte où il s’agit souvent d’une personne qui sera envoyée dans le monde pour résoudre une mission difficile.
• Des êtres surnaturelles (des ogres (trold), des sorcières, des fées etc)
• Le modèle d’aktan de Gréimas avec:
• DESTINATEUR (giver)- OBJET et  DESTINATAIRE (modtager),  ADJUDANT (hjælper), SUJET( subjekt) et OPPOSANT (modstander).

Dans les fables ce sont les animaux qui parlent, mais qui représentent les gens.
Dans “Le petit Prince”, il y a aussi un petit garçon, qui symbolise les petis enfants en général, mail il y a aussi des animaux et des plantes qui parlent comme les individus humains.
Donc “Le petit Prince” a des traits communs avec les fables et les contes.
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 8 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer
Titel 5 Paris EKSAMENSEMNE

Afholdt 24 moduler. Forløbet udgør 38,1% af undervisningen på andet år.

I forløbet arbejder eleverne caseorienteret med selv at finde oplysninger om Paris, som de er interesseret i, og I at fremlægge dem for de andre elever i klassen. Vi arbejder
med, hvordan man orienterer sig i byen med metroen og videregiver
informationer herom til andre. Et underemne er en mindre, komparativ
undersøgelse af, hvad Paris og København gør for bæredygtigheden og
hvordan det formidles videre. Emnet giver desuden mulighed for at besøge den
Franske Udstilling på Statens Museum for Kunst, hvor eleverne vælger et
billede ud hver til en efterfølgende fernisering. Her kommer de omkring
billedbeskrivelse, baggrundshistorie, kunstner, og hvordan man udtrykker sin
holdning. Der arbejdes desuden med filmen, Eiffel, som danner grundlag for at
skabe nye fortællinger i forskellige genre, med genbrug af eget produceret
sprog. Under emnet arbejdes der sideløbende med den mundtlige, forholdsvis
umiddelbare, kommunikation der passer til det pågældende tema eller hvor
eleverne skal fortælle hinanden noget til hinanden om dem selv og dem de
kender.

I forløbet arbejder eleverne med de fire søjler som fagets identitet hviler på, nemlig, viden, kundskaber, færdigheder og kultur, herunder, hvordan man afkoder et tekstuelt indhold uden at læse det fra a til z, kildesøgning på originalsproget, metode (fra mikro til makro) til at formulere et indhold i en given genre, og som skal videreformidles til andre, fx en præsentation, et résumé, en kreativ historie, og instruktioner.

Eleverne får herved endvidere øvelse i formidlingssituationer, hvor de kan se sig selv som sprogbrugere, frem for sprogelever, mhp. at aktivere deres sproglige formåen yderligere.

Eleverne arbejder også med kreative produkter, som kræver fokus på proces og viden om sprogets opbygning og hjælpemidler til faget. Eleverne arbejder endvidere med billedbeskrivelse af billeder fra Den Franske Udstilling på Statens Museum for Kunst.

Der arbejdes med forskellige taksonomiske niveauer, ikke mindst perspektivering i den komparative undersøgelse af Paris' og Københavns strategi for grøn omstilling.

Der arbejdes med følgende faglige mål:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og
samfundsforhold
̶ behandle problemstillinger i samspil med andre fag
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne har opnået faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

Non fiktion:
Les catacombes: https://www.catacombes.paris.fr/#
- Atelier muséosphère: https://museosphere.paris.fr/musee/les-catacombes/atelier
Des exemples de villes durables, prémices s'un nouveau monde:  https://energies-media.com/quelques-exemples-de-villes-durables-premices-dun-nouveau-monde/#:~:text=Il%20existe%20diff%C3%A9rentes%20d%C3%A9finitions%20de%20la,notamment%20par%20la%20protection%20de%20l%E2%80%99environnement.&text=Il%20existe%20diff%C3%A9rentes%20d%C3%A9finitions,la%20protection%20de%20l%E2%80%99environnement.&text=diff%C3%A9rentes%20d%C3%A9finitions%20de%20la,notamment%20par%20la%20protection

Paris - stratégies sur le climat:
- Tout savoir sur la transition écologique et sociale à - Ville de Paris
- « Plus vite, plus local, plus juste » : le nouveau - Ville de Paris

- Le plan métro: https://www.ratp.fr/plan-metro
- Recherche de station: https://www.itineraire-metro.fr/subway/index.php
- Le métro - comment trouvé un itinéraire
- Expliquer un itinéraire: https://francaisfacile.rfi.fr/fr/quotidien/20230726-dans-le-m%C3%A9tro-expliquer-un-itin%C3%A9raire
- comment s'orienter dans le métro: https://www.itineraire-metro.fr/comment-prendre-le-metro-a-paris.html#:~:text=Comment%20voyager%20en%20m%C3%A9tro%20%C3%A0%20Paris%20%3A%20mode,quai%20de%20d%C3%A9part%20en%20suivant%20les%20panneaux%20indicateurs.
- Vidéo: Paris, capitale mondial de l'Art? https://www.youtube.com/watch?v=QAP7OK9aHW0
- Elevernes egne, non-fiktive kilder fra det fransksprogede internet

Fiktion:
- Sous le ciel de Paris, vidéo et texte
- Paris s'éveille, vidéo + texte
- Quartier perdu, Patrick Modiano, extrait du roman
- Eiffel, film

- Billeder fra Den Franske Udstilling på Statens Museum for Kunst

Supplerende stof:
- Københavns kommunes hjemmesider - strategi for grøn omstilling:
- Ambitiøs Klimaplan 2035 kræver samarbejde | Bæredygtig byudvikling (kk.dk)
- Sådan udvikler vi København | Bæredygtig byudvikling (kk.dk)
- Forside | Afdelingen for Bæredygtig Udvikling (kk.dk)



Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Projet Paris 23-08-2024
Paris, capitale de l'art? 04-10-2024
Fernisering - fransk kunst 1900 - 1930 26-10-2024
Omfang Estimeret: 24,00 moduler
Dækker over: 24 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
  • Lectio
  • Tekstbehandling
  • Præsentationsgrafik
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde
Titel 6 Le rap EKSAMENSEMNE

Afholdt 23 moduler. Forløbet udgør 36,5% af undervisningen på andet år.

Som et kreativt og fælles tiltag for andet fremmedsprog arbejder 2g elever i andet fremmedsprog med et RAP-forløb, hvor de med fællestemaet "Unge" laver deres egen rap ud fra en række forskellige benspænd. Gruppernes RAP indspilles på video, og der kåres en vinder i hvert sprog. De tre vindervideoer vises for hele skolen, som kårer en vinder af årets RAP I SPROG. Der er fine præmier til vinderne :-).

Eleverne undersøger herefter den frankofone, rapgenre og formidler deres viden om den videre til hinanden ved at dykke ned i dens udtryksmæssige og sproglige karakteristika og analyserer rytme, billedsprog, ordforråd, herunder slang, verlan og apocopes, men også kulturelle referencer, samfundskritik og egotrip som kendetegner genren.

Faglige mål som indgår i forløbet:
Eleverne skal kunne:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og
samfundsforhold
̶ behandle problemstillinger i samspil med andre fag
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne har opnået faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

- Vidéo: Choco S.: L.P. https://www.youtube.com/watch?v=jrqE7PJUh3Y
- Article (Le Monde): Le rap francophone et le langage des jeunes
- Video, soustitré: OrelSan: La pluie (feat Stromae): https://www.youtube.com/watch?v=37StRy0LEbI
- Vidéo soustitré: Black M. Auilleurs: https://www.youtube.com/watch?v=dn3Eg2P5YKM
- texte: Black M – Ailleurs Lyrics | Genius Lyrics

Supplerende stof:
- https://lex.dk/verlan
- https://www.academie-francaise.fr/
- https://www.francaisavecpierre.com/le-verlan/
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Raptekst 10-12-2024
Færdig rap som link i Worddokument 19-12-2024
Ordklasseopgave 1 - generelt om verber 26-01-2025
Artikler 18-02-2025
Virtuelt modul 26.02.25 - pers. pron. 26-02-2025
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 23 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde
Titel 7 Le voyage EKSAMENSEMNE

Afholdt 16 moduler. Forløbet udgør 25,4% af undervisningen på andet år.

Forløbet lægger ud med et tværsprogligt, caseorienteret tourismeprojekt for Hørsholm kommune, hvor borgmesteren er til sted. Eleverne undersøger de lokale udfordringer i forhold til at tiltrække turister fra de respektive sprog- og kulturområder, herunder de formidlingsmæssige, og arbejder via innovative processer med mulige løsninger og produkter.

I forløbet arbejder eleverne også med afkodning og redegørelse af tekstuelt indhold samt analyse af billedsprog og stilistiske figurer og evaluering, perspektivering og
diskussion af sprogbrug i et historisk og antropocænt dannelsesperspektiv og
alle fire sprogkompetencer er i spil.

Eleverne arbejder endvidere med at lytte og udtrykke sig først skriftligt, så mundtligt i passé composé om deres egne, tidligere rejser og i fremtiden ved brug af futur proche.

Der arbejdes desuden med forskellige rejseformer med fokus på Loire-dalen, hvor eleverne både skal lytte og læse sig til indholdet, samt formulere sig selvstændigt, og endeligt orienterer eleverne sig i grupper om frankofone lande, de er nysgerrige overfor som rejsedestination og formidler deres informationer videre til andre grupper, ligesom de hører om andre destinationer fra de andre grupper.

Faglige mål som indgår i forløbet:
Eleverne skal kunne:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og
samfundsforhold
̶ behandle problemstillinger i samspil med andre fag
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne har opnået faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

Desireless - Voyage Voyage (4:09 min.
afspilning): https://www.youtube.com/watch?v=NlgmH5q9uNk
Le texte de la chanson Voyage voyage (53 linjer):
https://www.bing.com/search?
pglt=43&q=voyage+voyage+paroles&cvid=6e3949e576ed4cbe958939ff91b7bf
2d&gs_lcrp=EgRlZGdlKgYIABBFGDkyBggAEEUYOTIGCAEQABhAMgYIAhAAGEA
yBggDEAAYQDIGCAQQABhAMgYIBRAAGEAyBggGEAAYQDIICAcQ6QcY_FXSAQ
kyNzczNmowajGoAgCwAgA&FORM=ANNAB1&PC=U531

PROPOSER UNE PRESTATION TOURISTIQUE : LE CAS DU
CYCLOTOURISME, RFI

https://www.francophonie.org/

Supplerende stof:
Rungsted Havn: https://rungsted-havn.dk/ 
Karen Blixen Museum: https://blixen.dk/ 
Kulturhuset Trommen: https://www.trommen.dk/ 
Hørsholms Egns Museum: https://museumns.dk/museer/hoersholm-museum/
Hørsholm Midtpunkt: https://hoersholmmidtpunkt.dk/ 
Statistikbanken.dk/turist
https://www.visitdenmark.fr/
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Le voyage - forberedelse til blogindlæg 30-04-2025
Omfang Estimeret: 24,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
Titel 8 Hjælpemidler til eksamen

HJÆLPEMIDLER TIL EKSAMENSFORBEDELSEN FOR MUNDTLIG EKSAMEN:

- https://www.ordbogen.com/da/
- fransk/fransk ordbog og verbebøjer: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/
- fransk/fransk ordbog: https://www.academie-francaise.fr/
- https://leconjugueur.lefigaro.fr/

- https://app.minlaering.dk/login
- downloaded undervisningsbeskrivelse
- alle kilder og  links fra undervisningsbeskrivelsen

- Downloadede noter og dokumenter fra OneNote og Lectio
- Oplæsningsfunktion i Word, browser og opslagsværker
Indhold
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer