Holdet 2g FrB/bk (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2024/25 - 2025/26
Institution Rungsted Gymnasium
Fag og niveau Fransk B
Lærer(e) Iben Schneider
Hold 2024 FrB/bk (1g FrB/bk, 2g FrB/bk)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 La Francophonie- grundforløb i fransk
Titel 2 La France et les francais
Titel 3 Le cinéma francophone
Titel 4 Paris EKSAMENSEMNE
Titel 5 Le rap EKSAMENSEMNE
Titel 6 Le voyage EKSAMENSEMNE
Titel 7 Hjælpemidler til eksamen

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 La Francophonie- grundforløb i fransk

Forløbsbeskrivelse

Dette forløb er udarbejdet til fransk grundforløb fortsætter b-niveau og strækker sig over 10 moduler, hvoraf 1 modul er omlagt skriftlighed.  Emnet er la francophonie som  eleverne præsenteres for og arbejder med gennem præsentationer af frankofone personer, frankofon musik og film samt billedbeskrivelser. Sprogligt arbejdes med den grundlæggende sætningsdannelse, hvorfor der grammatisk er særligt fokus på at lære eleverne de regelmæssige verbers bøjningssystemer og de almindeligt anvendte uregelmæssige verber som être, avoir, aller og faire i le présent. Der vil også være et mindre fokus på brugen af de possessive pronominer og den bestemte og ubestemte artikel. I forløbet introduceres eleverne også for de elementære udtaleregler i det franske sprog samt at kunne anvende digitale ordbøger i styrkelsen af elevernes viden om ordklasser. Til forløbet knytter sig også en skriftlig opgave (billedpræsentation) hvor eleverne anvender den viden, de har opnået i forløbet, og som de vil arbejde på i klassen (modul omlagt til skriftlighed).  

Faglige mål:

●      Tale om la francophonie og præsentere frankofone personer og musik.

●      Lave en billedbeskrivelse

●      Danne sætninger

●      Anvende læsestrategier til at læse og forstå fransksproget tekst

●      Anvende de possessive pronominer (ma, ta, sa osv.)

●      Bøje og anvende être, avoir, aller, faire i nutid

●      Kende de regelmæssige verbers tre bøjningssystemer (-er, -ir, -re)

●      Slå op i en digital ordbog

●      Kendskab til elementære udtaleregler

●      Anvende den bestemte (le, la les) og ubestemte artikel (un, une, des)


Kernestof:
Le monde de la francophonie, Institut Français
Entrées p.106
Portræt af en frankofon person (skriv senere)
Black M: “Je suis chez moi” paroles + vidéo-clip: Black M - Je suis chez moi (Clip officiel)
Vocabulaire-Les liens de famille: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-5832.php
Le dimanche à Bamako: Amadou & Mariam   Dimanche A Bamako
Udtale:http://www.estudiodefrances.com/fonetica/TITRE.htm
Udtale: french pronunciation - les sons du francais : https://www.youtube.com/watch?v=8gcfiT-CrmY
Udtaleregler 1: https://franskbogen.systime.dk/fileadmin/indhold/Grammatik.pdf
Diverse billeder
Indhold
Omfang Estimeret: 10,00 moduler
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer

Titel 2 La France et les francais

Forløbet zoomer ind på franske politiske institutioner, fransk kulturliv og traditioner og skikke.
Vi arbejdet med følgende emner:

Les stéreotypies
Fransk politik
Le gouvernement francais i et komparativt perspektiv med Danmark (republik vs. monarki).
Billedbeskrivelse i forbindelse med politik
La France mulitculturelle (i forbindelse med jul)
Charlie Hebdo 10 ans après les attentats
Les régions et départements de France

Vi arbejder med metode til at afkode en tekst:
Kontekst,
transparente ord
Fra mikro- til makrosætning

Grammatik i forløbet: verber (de regelmæssige bøjninger i nutid), hjælpeverber, spørgeord.

Introduktion til hjælpemidler:

Min læring
Le conjugueur
Larousse
Glosbe
Ordbogen.com

Materiale:

Tekst fra Entrées:
"Qui gouverne"
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Powerpoint/Worddokument om fransk politik 21-12-2024
Ordklasseopgave 1 Generelt om verber 12-01-2025
Ordklasseopgave 2 Artikler + substantiver 02-02-2025
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 29 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer


Titel 4 Paris EKSAMENSEMNE

Der afholdes 27 moduler. Forløbet udgør 40,1% af undervisningen på andet år.

I forløbet arbejder eleverne med de fire søjler som fagets identitet hviler på, altså viden, kundskaber, færdigheder og kultur, herunder, hvordan man afkoder et tekstuelt indhold uden at læse det fra a til z, kildesøgning på originalsproget, metode (fra mikro til makro) til at formulere et indhold i en given genre, og som skal videreformidles til andre, fx en præsentation, et résumé, en kreativ omskrivning i en ny genre.

Eleverne får herved endvidere øvelse i formidlingssituationer, hvor de kan se sig selv som sprogbrugere, frem for sprogelever, mhp. at aktivere deres sproglige formåen yderligere. De arbejder caseorienteret med selv at finde oplysninger om Paris, som de er interesseret i, via generativ AI og I at fremlægge dem for de andre elever i klassen samt med videreformidling.

Der arbejdes desuden med materialer (dokumentar og hjemmeside) om Eiffeltårnet, som danner grundlag for at skabe nye fortællinger i forskellige genre, med genbrug af eget produceret sprog - kreative produkter, som kræver fokus på proces og viden om sprogets opbygning og hjælpemidler til faget.

Et underemne er en mindre, komparativ undersøgelse af, hvad Paris og København gør for bæredygtigheden. Forskellige taksonomiske niveauer indgår, bl.a. analyse og perspektivering i den komparative undersøgelse af Paris' og Københavns strategi for grøn omstilling.

Under emnet arbejdes der sideløbende med den mundtlige, forholdsvis umiddelbare, kommunikation der passer til det pågældende tema og det relaterbare i ens eget liv og forskellige grammatiske områder, som indgår i forløbet, behandles såvel induktivt som deduktivt.

Der arbejdes med følgende faglige mål:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og
samfundsforhold
̶ behandle problemstillinger i samspil med andre fag
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne opnår faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

TEKSTER:
Non fiktion:
- La Tour Eiffel (documentaire, 52.08 min.)
- La naissance de la Tour Eiffel
-  Que signifie «durabilité»?
- Qu'est-ce que la durabilité? (video, 2,35 min.)
- Tout savoir sur la transition écologique et sociale à - Ville de Paris
- « Plus vite, plus local, plus juste » : le nouveau Plan Climat de Paris
- Paris, capitale mondial de l'Art? (Video, 3,21 min.) og transkription
- Les Catacombes de Paris
- Atelier muséosphère
- Les Catacombes (dépliant/brochure)
- Quelle est l'histoire de la fête de laToussaint?
- Elevernes egne, non-fiktive kilder fra det fransksprogede internet

Fiktion:
- Sous le ciel de Paris, chanté par Yves Montand (vidéo, 2,58 min.) et paroles
- Sous le ciel de Paris, chanté par Zaz (vidéo, 3,17 min.) et paroles
- Quartier perdu, Patrick Modiano, extrait du roman

Supplerende stof:
- Københavns kommunes hjemmesider - strategi for grøn omstilling:
- Ambitiøs Klimaplan 2035 kræver samarbejde | Bæredygtig byudvikling (kk.dk)
- Sådan udvikler vi København | Bæredygtig byudvikling (kk.dk)
- Forside | Afdelingen for Bæredygtig Udvikling (kk.dk)
- Impressionismen og storbyen (PP)



Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Projet Paris - connaissances 14-08-2025
Torsdag d. 21.8. Travail individuel 21-08-2025
La durabilité de Paris - disposition 26-10-2025
La durabilité à Paris 30-10-2025
Travail en groupe Video de l'art 19-11-2025
Omfang Estimeret: 27,00 moduler
Dækker over: 27 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Overskue og strukturere
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
  • Lectio
  • Tekstbehandling
  • Præsentationsgrafik
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 5 Le rap EKSAMENSEMNE

Afholdt 20 moduler. Forløbet udgør 29,85% af undervisningen på andet år.

Som et kreativt og fælles tiltag for andet fremmedsprog arbejder 2g elever i andet fremmedsprog med et RAP-forløb, hvor de med fællestemaet "Unge" laver deres egen rap ud fra en række forskellige benspænd. Gruppernes RAP indspilles på video, og der kåres en vinder i hvert sprog. De tre vindervideoer vises for hele skolen, som kårer en vinder af årets RAP I SPROG.

Eleverne analyserer ligeledes den frankofone rapgenres og formidler deres viden om den videre til hinanden ved at dykke ned i dens udtryksmæssige og sproglige karakteristika og analyserer rytme, billedsprog, ordforråd, herunder slang, verlan og apocopes, men også kulturelle referencer, samfundskritik og egotrip som kendetegner genren.

Faglige mål som indgår i forløbet:
Eleverne skal kunne:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og samfundsforhold
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne har opnået faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

TEKSTER:

- Choco S.: L.P. (video, 3:02): https://www.youtube.com/watch?v=jrqE7PJUh3Y
- Article (Le Monde): Le rap francophone et le langage des jeunes
- OrelSan:  La pluie (feat Stromae) (video 2,56): https://www.youtube.com/watch?v=37StRy0LEbI
-La pluie - texte: https://genius.com/Orelsan-la-pluie-lyrics
- Black M. Ailleurs (video, 4,04) min.: https://www.youtube.com/watch?v=dn3Eg2P5YKM
- texte: Black M – Ailleurs Lyrics | Genius Lyrics
- L'histoire du rap français (dokumenteraire, 57,01 min.)

Supplerende stof:
- https://lex.dk/verlan
- https://www.academie-francaise.fr/
- https://www.francaisavecpierre.com/le-verlan/
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Rap brainstorm og første udkast 02-12-2025
Texte de rap finale 16-12-2025
Fransk Rap video 16-12-2025
Fransk Rap video (2) 18-12-2025
Analyse de rap personnelle 27-01-2026
Lydfil af analyse personnelle de rap 02-03-2026
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 20 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Projektarbejde
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Selvtillid
  • Initiativ
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • Åbenhed og omgængelighed
  • IT
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Eksperimentelt arbejde
  • Gruppearbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde
  • Projektarbejde

Titel 6 Le voyage EKSAMENSEMNE

Afholdt  21 moduler. Forløbet udgør 29,85% af undervisningen på andet år.

Forløbet lægger ud med et tværsprogligt, caseorienteret tourismeprojekt for Hørsholm kommune, hvor borgmesteren er til sted. Eleverne undersøger de lokale udfordringer i forhold til at tiltrække turister fra de respektive sprog- og kulturområder, herunder de formidlingsmæssige, og arbejder via innovative processer med mulige løsninger og produkter.

I forløbet arbejder eleverne også med afkodning og redegørelse af tekstuelt indhold samt analyse af billedsprog og stilistiske figurer og evaluering, perspektivering og
diskussion af sprogbrug i et historisk og antropocænt dannelsesperspektiv og alle fire sprogkompetencer er i spil.

Eleverne arbejder endvidere med at lytte og udtrykke sig først skriftligt, så mundtligt i passé composé om deres egne, tidligere og fremtidige rejser.

Der arbejdes desuden med forskellige rejseformer med fokus på turisme i Loire-dalen, hvor eleverne både skal lytte og læse sig til indholdet, samt formulere sig selvstændigt, og endeligt orienterer eleverne sig i grupper om frankofone lande, som er medlem af l'Organisation Mondiale de la Francophonie, og som de er nysgerrige overfor som rejsedestination. De orienterer sig desuden om organisationens formål og formidler deres informationer videre til andre grupper, ligesom de hører om andre destinationer fra de andre grupper.

I forløbet indgår slutteligt også et besøg af diplomater fra Frankrig, Tyskland og Polen, hvis samarbejde på tværs af grænser eleverne forbereder spørgsmål til, og hvis besøg åbner op for termen 'voyage' som en nødvendighed i det vigtige diplomatiske samarbejde lande imellem.

Faglige mål som indgår i forløbet:
̶ forstå hovedpunkterne, når der tales fransk om kendte såvel som almene emner, formidlet gennem forskellige medier
̶ læse og forstå ubearbejdede fransksprogede fiktive og ikke-fiktive tekster
̶ deltage i samtale og diskussion på et klart og nogenlunde flydende fransk om kendte og almene emner, herunder beskrive
oplevelser og begivenheder samt begrunde og forklare holdninger
̶ præsentere og redegøre for kendte problemstillinger på et klart og nogenlunde flydende fransk
̶ udtrykke sig skriftligt på et ukompliceret og sammenhængende fransk
̶ analysere og fortolke fransksprogede tekster inden for forskellige genrer samt sætte den enkelte tekst ind i kulturelle,
interkulturelle, historiske og samfundsmæssige sammenhænge
̶ perspektivere den erhvervede viden om franske og frankofone kultur- og samfundsforhold til andre kultur- og
samfundsforhold
̶ behandle problemstillinger i samspil med andre fag
̶ demonstrere viden om fagets identitet og metoder
̶ benytte viden om, hvordan man lærer fremmedsprog, i det daglige arbejde.

Kernestof:
Eleverne har opnået faglig fordybelse gennem kernestoffet via arbejdsformer,
didaktiske principper og følgende materialer/tekster/kilder:

Desireless - Voyage Voyage (4:09 min.
afspilning): https://www.youtube.com/watch?v=NlgmH5q9uNk
Le texte de la chanson Voyage voyage (53 linjer):
https://www.paroles.net/desireless/paroles-voyage-voyage

PROPOSER UNE PRESTATION TOURISTIQUE : LE CAS DU
CYCLOTOURISME, RFI

https://www.francophonie.org/

Supplerende stof:
Rungsted Havn: https://rungsted-havn.dk/ 
Karen Blixen Museum: https://blixen.dk/ 
Kulturhuset Trommen: https://www.trommen.dk/ 
Hørsholms Egns Museum: https://museumns.dk/museer/hoersholm-museum/
Hørsholm Midtpunkt: https://hoersholmmidtpunkt.dk/ 
Statistikbanken.dk/turist
https://www.visitdenmark.fr/
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Sprogdagsproduktet d. 19.3. 19-03-2026
Sprogdag - den rigtige 19-03-2026
Brainstorm oral et écrit sur le terme, voyage: Le 24-03-2026
Interview d'ambassadeurs 21-04-2026
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 16 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte
  • Læse
  • Søge information
  • Skrive
  • Diskutere
  • Formidling
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Analytiske evner
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • Kreativitet
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 7 Hjælpemidler til eksamen

HJÆLPEMIDLER TIL EKSAMENSFORBEDELSEN FOR MUNDTLIG EKSAMEN:

- https://www.ordbogen.com
- https://abc.ordbogen.com
- fransk/fransk ordbog og verbebøjer: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/
- fransk/fransk ordbog: https://www.academie-francaise.fr/
- https://leconjugueur.lefigaro.fr/

- https://app.minlaering.dk/login
- downloaded undervisningsbeskrivelse
- alle kilder og  links fra undervisningsbeskrivelsen

- Downloadede noter og dokumenter fra OneNote og Lectio
- Oplæsningsfunktion i Word, browser og opslagsværker (men husk headset)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: Ikke angivet
Dækker over: 0 moduler
Særlige fokuspunkter
Væsentligste arbejdsformer