|
Titel
10
|
Adaptation
Sprogligt forløb som giver redskaber til at identificere og omskrive svært sprog. Vi undersøger, hvordan litterære tekster er blevet omskrevet til læse-let-bøger.
- Lix-begrebet
- Ligefrem og omvendt ordstilling
- Forvægt og bagvægt
- Paratakse og hypotakse
- Hovedsætning, ledsætning
- Forfelt og ledrækkefølge
- Fremmedord, fagbegreber
- Lavfrekvente og højfrekvente ord
Vi laver øvelser, som træner den tekniske side af den litterære adaptation. Læsning og omskrivning af:
- H.C. Andersen: "Prinsessen på ærten"
- Klaus Rifbjerg: Den kroniske uskyld (De første to sider)
Vi diskuterer, hvordan den litterære værdi bevares i en omskrivning. Personskildringer, miljøkarakteristik, sprogtone, billedsprog og beskrivelse vs handling
Teoritekst og analysetekster findes i kompendiet // Kan også downloades fra "Dokumenter" på Lectio.
|