Holdet 3g SPB2 (2025/26) - Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser
Termin(er) 2023/24 - 2025/26
Institution Slet Z - Mulernes Legatskole 2
Fag og niveau Spansk A
Lærer(e) Bettina Mikkelsen
Hold 2023 SP/SPB2 (1g SPB2, 2g SPB2, 3g SPB2)

Oversigt over gennemførte undervisningsforløb
Titel 1 Introduktion til spansk sprog og kultur
Titel 2 Colombia
Titel 3 México y el día de los muertos
Titel 4 Nicaragua y los niños de la calle (eksamensemne)
Titel 5 Las dos Españas (eksamensemne)
Titel 6 El sueño americano y la inmigración (eksamensemne)
Titel 7 Cultura y tradiciones en España

Beskrivelse af de enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)
Titel 1 Introduktion til spansk sprog og kultur

Kernestof:
Liébana og Tengbergs begyndersystem "A que sí?".

Eleverne introduceres for og arbejder med følgende basisgrammatik og dertilhørende praktiske øvelser:
- udtaleregler
- AR-, ER- og IR-verbernes bøjning i præsens
- Uregelmæssige verber (ser, estar, ir, tener - diftongering og vokalskifte)
- Refleksive verber
- det dativstyrende verbum gustar
- De sammensatte verbaltider: Nær fremtid, perfektum og udvidet nutid
- Substantiver og artiklers bøjning i køn og tal + genitiv
- Adjektivers bøjning og placering
- Ser/Estar Hay
- Benægtede sætninger (no, tampoco)
- Personlige pronominer i subjektsform
- Possessive pronomener
- Demonstrative pronomemer (este, esta, estos, estas)
- Spørgeord (cuándo, qué, cómo, dónde, por qué)

Elevernes mundtlige sprogfærdighed trænes gennem elevpræsentationer. Eleverne præsenterer sig selv, venner og familiemedlemmer, deres by, skole mv. Der arbejdes desuden med billedbeskrivelser, små tekstresumeer, rollespil og små videooptagelser. Ordforråd trænes bla. via Quizletter (mad, drikke, familie, arbejde, sport og fritidsinteresser, tal og farver, personlige egenskaber (adj), mad, vejret, klokken, året rundt.

Lytteforståelse trænes via sange, videoklips og film.

Supplerende stof: Lille video om Tapaskulturen i Spanien.
Filmen Vivir es fácil con los ojos cerrados.

(70 sider)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Udtaleøvelse 1 26-11-2023
Una entrevista con Lisa 07-01-2024
Una foto 16-01-2024
Test 1 01-02-2024
Descripción de una foto 15-03-2024
Una postal de Sevilla 28-04-2024
Virtuelt modul/personbeskrivelse 07-05-2024
Test 2 23-05-2024
Udtaleøvelse 26-05-2024
Omfang Estimeret: 40,00 moduler
Dækker over: 42 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse - udtaleregler ved højtlæsning og læsning af begyndersystemets tekster.
  • Skrive - præsentationer af sig selv og andre personer samt basis- billedbeskrivelser/hvad er der på billedet
  • Formidling
  • Personlige
  • Ansvarlighed - for at skabe gode arbejdsvaner og opbygge glosebank, oversigt over verber mv.
  • IT
  • Internet - til at søge informationer om de spanske regioner.
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 2 Colombia

Fokuspunkter:
Vi arbejder med landet Colombia med fokus på ordforråd til at beskrive geografi, kultur og natur. Emnet berører også samfundsproblemer som narkotika og forskellen mellem rig og fattig, så der tegnes et nuanceret billede af landet.

Grammatisk fokus på muy/mucho, possessive pronomener, diftongerende verber samt repetition af præsensbøjningen og nær fremtid og intro til perfektum.

Materiale:
Kernestof:
Colombia - de todo un poco sobre Colombia, side 8-11 i Otras caras de Colombia, ved Jeanette Krogh, Turbine 2021
Mario de Colombia - "Quiero una vida sin drogas", side 22-34 i Identidad contrastada, ved Ole N. Mikkelsen og Pablo Riismøller, Gyldendal 2013.
Filmen Maria, llena eres de gracia (2004)

Supplerende stof:
Sangtekst af Shakira "Estoy aquí".
Billede af Fernando Botero (Pareja bailando)

(20 sider)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Mundtlig fotobeskrivelse 21-09-2024
Carta 24-10-2024
Omfang Estimeret: 16,00 moduler
Dækker over: 18,5 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte - Lytte til autentisk spansk i film og sangtekster
  • Læse - Spansksproget tekst ved hjælp af gloser
  • Søge information - Om Shakira, Pablo Escobar og andre berømtheder fra Columbia
  • Skrive - arbejde med delprøve 1 og 2 - Juan Pablo Escobar/opstille en e-mail på spansk
  • Selvrefleksion
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
  • IT
  • Internet
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 3 México y el día de los muertos

Fokusområder:

Tematisk er der fokus på det mexicanske samfund og på mexicansk kultur og traditioner i forbindelse med de Dødes Dag.
Sprogligt arbejder vi med inddragelse af verbalperifraser (udvidet nutid og nær fremtid samt perfektum) i mundtlige præsentationer og fotobeskrivelser og har også fokus på repetition af genitiv-konstruktioner og substantiver, der betegner familiemedlemmer.

Materiale:
Kernestof:
El día de los muertos (Tapas, p. 89-90).
La identidad contrastada, ved Ole Nicolai Mikkelsen og Pablo Riismøller, s. 52-66, El país de Aby: México + Aby: contra las convenciones.
Retratos latinos en California: Latino-gastronomi s. 56-59).


Supplerende stof:
Fotos af fejringen af De dødes dag i México, bl.a. fra bogen La identidad contrastada
Centralt ordforråd til emnet 'El día de los muertos'
Filmen Coco med spansk tale.
Klip om familie-relationer i Coco: https://www.youtube.com/watch?v=pE1AlmnftZU
La leyenda de cempasúchil: https://www.youtube.com/watch?v=3tFENErch6c
Gruppearbejde om forskellige malerier af Frida Kahlo samt dokumentaren 'Hvem var Frida', DR2 11-04-2021 (MitCFU).
Filmen Emilia Pérez ses i biografen.

(20 sider)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 17 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte - trænes gennem arbejdet med El cuarto misterioso
  • Læse
  • Formidling - Referat på spansk af små afsnit/tekster
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 4 Nicaragua y los niños de la calle (eksamensemne)

Fokuspunkter:
Tematisk fokus på sociale forhold i Nicaragua, dvs. rig og fattig - herunder børnearbejde, gadebørn samt landets geografi og natur.
Sprogligt/grammatisk fokus på perifraser og intro til genkendelse/anvendelse af de to datider/aspekt. Vi arbejder videre med/udbygger glosebank til brug ved fotobeskrivelse, idet vi beskriver udvalgte fotos i 'La identidad contrastada' og i bogen 'María - una niña trabajadora'. Der arbejdes med præsentationer af personerne af Héctor og María og med beskrivelser af landskaber og gademiljø i Nicaragua.

Kernestof:
Fra La identidad contrastada: El país de Hector, Nicaragua (capítulo 3)

Maria, una niña trabajadora, International Børnesolidaritet.

Supplerende stof:
Dokumentar: Dødens gade (Mit cfu)
Kort og fakta om Nicaragua

(20 sider)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Test 2 26-02-2025
Presentación 02-04-2025
Øvelser 09-04-2025
Øvelse 07-05-2025
Test 3 14-05-2025
Omfang Estimeret: 25,00 moduler
Dækker over: 34,71 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Læse
  • Skrive
  • Formidling
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Selvstændighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 5 Las dos Españas (eksamensemne)


Forløbets centrale omdrejningspunkter er 'Den spanske borgerkrig' og Francos efterfølgende diktatur og de spor perioden efterlader i det spanske samfund frem til i dag. Hvorfor opstod borgerkrigen og diktaturet, hvad karakteriserer de to fløje i Spanien, hvilke konflikter hersker i Francos diktatur og hvilke konflikter eksisterer stadig i dag (herunder problematikker omkring glemselspagten, massegrave og stjålne børn)

Materiale:
Kernestof: Fra Helene Caprani "La guerra civil española - La dictadura franquista y la memoria histórica", teksterne 'Las dos Españas', + Antonio Machados digt "Españolito LIII" (1912) s. 9, 'Las reformas de la segunda república, s. 13, 'Las regiones', s. 48, 'Guernica', s. 59, 'El nacionalcatolicismo' s. 86 og 'El sistema educativo', s. 87, 'Valle de los caídos', s. 89 , 'La lucha por el pasado', s. 114-115, 'Las fosas comunes', s. 119 og 'Los niños robados', s. 122.

Film: El maestro que prometió el mar samt dokumentaren "El silencio de los otros"

Supplerende stof:
Fra Helene Caprani "La guerra civil española - La dictadura franquista y la memoria histórica", tidslinjer s. 6 + 70, samt dansk introtekst 'La guerra civil española" s. 23 og dansk tekst om 'La memoria histórica', s. 113.


(20 sider)
Indhold
Kernestof:

Skriftligt arbejde:
Titel Afleveringsdato
Artículo 18-09-2025
Lille billedbeskrivelse 1 15-10-2025
Rettelser til billedbeskrivelse 28-10-2025
Fortsæt historien 07-11-2025
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 21,5 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte - Lytte til autentisk spansk i film om emnet
  • Læse - fagtekster om emnet
  • Skrive - træne fri skriftlig fremstilling ved at "fortsætte historien" om læreren, der lovede havet
  • Diskutere - konflikter i det spanske samfund i dag, som kan føres tilbage til borgerkrigen og diktaturet
  • Formidling - Mundtlig præsentation af vigtige karakterer i 'El silencio de los otros'
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • IT
  • Lectio
Væsentligste arbejdsformer
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde

Titel 6 El sueño americano y la inmigración (eksamensemne)

Der arbejdes med samfundsmæssige forhold i México, Latinamerika og USA (Californien) med fokus på den amerikanske drøm og emigration, og i den forbindelse på "factores que atraen" og "factores que empujan", dvs. fokus på de levevilkår (fattigdom, (bande)kriminalitet oa.), som gør at mange latinamerikanere begiver sig ud på den farefulde rejse, som det er at emigrere ilegalt til USA.
Sprogligt arbejdes med ordforråd til emnet og til delprøve 1 (fokus på at kunne forklare ord og udtryk med enkle sætninger på spansk), også fokus på datidsplanet (imperfektum/præteritum og aspekt), passivkonstruktioner samt dativstyrende verber.

Materiale:
Kernestof:
Ulla Ringgaard og Aase Kledal: Retratos latinos en California: teksten 'Carlos Amador', s. 83-89.

Sangteksten Pobre Juan.

Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: Al otro lado - el sueño americano, Gyldendal 2006: teksterne Sueños, p.15 og El paso, p. 24, Migra p. 61.

Supplerende stof:
Musikvideoer til sangteksterne Pobre Juan og Migra
Helene Balslev Clausen og Line Flintholm: Al otro lado - el sueño americano, Gyldendal 2006: Den illegale emigrations mange ansigter, p. 8-13 (dansk intro-tekst).
Ulla Ringgaard og Aase Kledal: Retratos latinos en California, p. 11-12 om push- og pull-faktorer og myter om latinoer, p. 99 ordforrådsøvelse til interview med Marco Valádez.
Oplæg ved gæstelærer Pia Flores, antropolog med speciale i latinamerikanske bandemiljøer og bosiddende i Guatemala.
Dokumentaren 'Børnene på dødstoget, DR1 29-09-2014 (MitCFU)

(25 sider)
Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 15,00 moduler
Dækker over: 21 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte - autentisk spansk i sangtekster og film
  • Læse - spansksprogede tekster
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder - trænes ved personkarakteristik og ved at give resume på spansk af spansksprogede tekster
  • Personlige
  • Ansvarlighed
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer

Titel 7 Cultura y tradiciones en España

I forbindelse med sprogrejse til Málaga i april arbejdes med spansk historie, kultur og traditioner, som San Fermín, tyrefægtning, La Feria de abril, La Semana Santa mv., men med fokus på Andalusien, andalusisk madkultur og flamenco. Desuden arbejder vi med seværdigheder i Málaga.

Sprogligt fokus på gambitter, ordforråd til madlavning og restaurantbesøg, konditionalis i faste vendinger for at udtrykke høflighed, verbalperifraser og dativstyrende verber og generelt repetition af ordforråd og grammatik til skriftlig og mundtlig eksamen.

Materiale:
Kernestof: Fra "Ya vamos!" af Maria F. Gavilán og Louise F. Arfaqui, Coumbus, 2023:
Kapitel 10 "Fiestas en España".
Fra "Caminando" af Inge Margrethe Clausen, Elisabet Waldenström, Ninni Westerman og Märet Wik-Bretz, Gyldendal 2011: Semana Santa, una fiesta de dolor y alegría, s. 150-151.
Fra España en la calle" af Kasper Kloch og Martin Tønner, Gyldendal 2019, kap. 1. "Un bar para hacer amigos: Somos como una familia", s. 12-14., kap. 3, Sabor a España: Las tapas son comida de reyes, s. 20-21.

Film: Carmen y Lola.

Supplerende stof: Fra "Caminando for fortsættere" af Inge Margrethe Clausen, Elisabet Waldenström, Ninni Westerman og Märet Wik-Bretz, Gyldendal 2018, Spaniens historie, s. 102-103 samt kapitel 7c, Andalucía, side 129-131.
Fra "España en la calle" af Kasper Kloch og Martin Tønner, Gyldendal 2019, kap.V dansk tekst om spansk 'Fiesta', side 80-83.


Indhold
Kernestof:
Omfang Estimeret: 20,00 moduler
Dækker over: 26 moduler
Særlige fokuspunkter
  • Faglige
  • Lytte - til autentisk spansk i film og under sprogrejsen i Málaga
  • Læse - tekster om spansk kultur
  • Skrive
  • Almene (tværfaglige)
  • Kommunikative færdigheder - samtale med spaniere i Málaga
  • Sociale
  • Samarbejdsevne
Væsentligste arbejdsformer
  • Gruppearbejde
  • Individuelt arbejde
  • Lærerstyret undervisning
  • Pararbejde